Que Veut Dire SON PROPRE INTÉRÊT en Danois - Traduction En Danois

• egen interesse
• egne interesser
• egen skyld

Exemples d'utilisation de Son propre intérêt en Français et leurs traductions en Danois

La colère pour son propre intérêt.
Vrede for vredens egen skyld.

Comme le disait Adam Smith, chaque personne est seulement tentée de poursuivre son propre intérêt.
Ifølge Adam Smith er det enkelte individ ude efter at maksimere sin egen interesse.

Il ne voit que son propre intérêt.
Han så kun på sin egen interesse.

Le Sudiste typique n'est pas capable de regarder plus loin que son propre intérêt.
En typisk sydstatsperson mangler evnen, til at se ud over sine egne interesser.

L'amour"ne cherche pas son propre intérêt, dit la Bible.
Kærligheden… søger ikke sine egne interesser,“ siger Bibelen.

Aujourd'hui le PCC a complètement dégénéré en une entité politique luttant pour préserver son propre intérêt.
I dag er KKP fuldstændigt degenereret til at være en politisk enhed som kæmper for at opretholde egen interesse.

Et lui ne voyait que son propre intérêt.
Han så kun på sin egen interesse.

Il semble donc que dans son propre intérêt le capital soit astreint à établir une journée de travail normale.
Kapitalen synes derfor i egen interesse at pege i retning af en normal arbejdsdag.

Pourquoi se dresser contre son propre intérêt?
Hvorfor gå imod egne interesser?

Par contre, un État membre qui décide de rétablir les contrôles aux frontières intérieures le fait dans son propre intérêt.
Derimod handler en medlemsstat, som beslutter at genindføre kontrol ved de indre grænser, i egen interesse.

Il ne voyait toujours que son propre intérêt.
Han så kun på sin egen interesse.

Faire preuve de gentillesse de façon sincère est beaucoup plus compliqué que de le faire en préservant avant tout son propre intérêt.
At gøre godt ærligt er meget mere kompliceret end at gøre det ved at bevare din egen interesse over alt andet.

Expliquez- lui pourquoi c'est dans son propre intérêt, que vous faites cela pour son bien.
Fortæl dem, hvorfor det er i deres egen interesse at stemme for dig.

Cette persévérance est toujours dans son propre intérêt.
Denne udholdenhed er altid i din egen interesse.

Déterminés à convaincre la Chine qu'il est dans son propre intérêt d'assurer un respect total des droits humains sur toute la ligne.
Vores mål bør være at overbevise Kina om, at det er i landets egen interesse at indføre fuld respekt for menneskerettighederne generelt set.

Juillet 2019:"Heureux le politicien qui travaille pour le bien commun et non pour son propre intérêt.".
Fredsbudskab 2019 Juli 2019:"Salig er den politiker som arbeider for det felles gode og ikke for sine egne interesser.”.

Comme Darby, Jésus semble être motivé par son propre intérêt plutôt que par son sens du devoir envers l'État.
Ligesom Darby ser Jesus ud til at være motiveret af sine egne interesser frem for nogen form for tjeneste til staten.

Si le contrat n'en dispose autrement, le client devra payer le coût de l'inspection, qui se déroule dans son propre intérêt.
Hvis kontrakten indeholder andet, vil kunden betale omkostningerne ved den kontrol, som afholdes i egen interesse.

En poursuivant son propre intérêt, on promeut celui de la société plus efficacement que si on cherchait directement à le promouvoir.».
Ved at forfølge sine egne interesser fremmer han ofte samfundets interesser mere effektivt, end hvis han direkte søgte at fremme dem.".

Madame la Présidente, comme souvent dans ce Parlement, on parle d'autant plus des citoyens qu'on ne pense qu'à son propre intérêt.
Fru formand, som så ofte her i Parlamentet tales der så meget desto mere om borgerne, mens der kun tænkes på egne interesser.

Quelle fraction de la classe capitaliste va sacrifier son propre intérêt pour le bien des intérêts collectifs de sa classe?
Hvilken del af den kapitalistiske klasse vil gå med til at ofre sine egne interesser af hensyn til klassens kollektive interesser?.

La Turquie continuera à être un partenaire très important de l'Union européenne et doit à présent poursuivre résolument sur la voie de la réforme, dans son propre intérêt.
Tyrkiet vil fortsat være en meget vigtig partner for EU og må nu i egen interesse presse beslutsomt på med reformer.

En poursuivant son propre intérêt, il favorise souvent celui de la société plus efficacement que lorsqu'il veut vraiment en faire la promotion.
Ved at forfølge sin egen interesse fremmer han ofte samfundets interesse mere effektivt, end hvis han virkelig havde til hensigt at fremme den.

Acquérir des compétences intellectuelles et pratiques pour entreprendre des recherches en linguistique, soit pour son propre intérêt, soit dans le cadre d'une recherche interdisciplinaire.
Få intellektuelle og praktiske færdigheder til at engagere sig i lingvistikforskning, enten for egen skyld eller som led i tværfaglig forskning.

En recherchant son propre intérêt, il promeut souvent celui de la société d'une façon plus efficace que s'il en avait eu réellement l'intention.
Ved at forfølge sin egen interesse fremmer han ofte samfundets interesse mere effektivt, end hvis han virkelig havde til hensigt at fremme den.

Cela engendre de gros problèmes et je vous demande, Monsieur le Commissaire, de faire pression sur la Roumanie pour qu'elle prenne des contre-mesures; ce serait dans son propre intérêt.
Det skaber store problemer, og jeg beder Dem, hr. kommissær, om virkelig at henstille til Rumænien om at gøre noget ved det. Det ville være i landets egen interesse.

Troisièmement, la Croatie doit veiller, dans son propre intérêt, à faire progresser rapidement les réformes entamées dans le système judiciaire.
For det tredje skal Kroatien i egen interesse sikre, at der nu hurtigt gøres fremskridt med hensyn til de reformer, der er påbegyndt inden for retsvæsenet.

Cela a mis en péril des programmes visant à sauver des vies humaines et tout retard maintenant renforcerait l'impression en Afrique du Sud que l'Union européenne n'agit d'abord que dans son propre intérêt.
Dette har sat livsvigtige programmer på spil, og yderligere forsinkelser nu vil forstærke indtrykket i Sydafrika af et EU, der først og fremmest tænker på egne interesser.

Chacun a son propre intérêt, et les forces se renouvelle constamment, et vous devez aussi suivre l'exemple de l'ennemi, l'accumulation de la puissance militaire.
Alle har deres egen interesse, og de kræfter er konstant genopfyldes, og du også bør følge eksemplet fra fjenden, akkumulere militær magt.

L'armée ne devait - elle pas finalement vouloir jouer dans son propre intérêt de l'état de siège et assiéger en même temps les coffres - forts des bourgeois?
Burde militæret ikke endelig engang også gennemføre belejringstilstanden i sin egen interesse og for sine egne interesser og samtidig belejre borgernes pengepunge?