Que Veut Dire SONT ATTEINTS en Danois - Traduction En Danois

• opnås
• er nået
• er opfyldt
• er ramt
• bliver nået
• bliver opfyldt
• er påvirket
• nås er det
• skal opfyldes
• er plaget

Exemples d'utilisation de Sont atteints en Français et leurs traductions en Danois

Nos objectifs militaires sont atteints.
Vores militære mål er nået.

Objectifs sont atteints ou non.
Hvorvidt målsætningerne er opfyldt eller ej.

La plupart des objectifs sont atteints.
De fleste af målene er nået.

D'autres sont atteints de graves maladies.
Andre er ramt af alvorlige sygdomme.

Presque tous les systèmes sont atteints.
Næsten alle systemer er ramt.

Ces objectifs sont atteints rapidement.
Disse formål opnås hurtigt.

Ils sont atteints par le scepticisme d'une époque sceptique.
De er blevet ramt af skepticismen i en skeptisk alder.

Les objectifs sont atteints ou pas.
Hvorvidt målsætningerne er opfyldt eller ej.

Vous recevez des alertes lorsque les seuils fixés sont atteints.
Det skal kunne varsles, når fastsatte tærskelværdier er nået.

Dans ce même sens sont atteints de différentes façons.
I samme forstand opnås på forskellige måder.

Le but est de se fixer de nouveaux objectifs lorsque les premiers sont atteints.
Sæt nye mål når de første mål er nået.

De ceux qui sont atteints vont mourir en moins de 3 ans.
Af dem, som rammes, vil dø inden for kort tid.

Inégalités entre ceux qui en sont atteints et les autres.
Opdelinger mellem dem, der er ramt og de andre.

Ces objectifs sont atteints grâce à l'écriture théorique et cours appliqués.
Disse mål opnås gennem teoretisk skrift og anvendte kurser.

Il faudra observer si ces objectifs sont atteints et comment.
Vi vil have for øje om målene opnås og hvordan.

Sont atteints en vieillissant le matériau à une température inférieure à 500 ° C.
Opnås ved ældning af materialet ved en temperatur under 500 ° C.

Que les objectifs sont atteints plus rapidement que prévu.
Og målsætningerne nås hurtigere end de sættes.

Ces rapports examinent si les objectifs du présent programme sont atteints.
Det skal af disse rapporter fremgå, om målene for programmet er nået.

Les différents organes sont atteints à différents âges.
Forskellige organer påvirkes ved forskellige aldre.

Sont atteints grâce à l'observation et le raisonnement de ce qui est observé.
Opnås gennem observation og ræsonnement af, hvad der er observeret.

Les meilleurs résultats sont atteints avec un usage régulier.
Det bedste resultat opnås ved regelmæssig anvendelse.

Vous pouvez terminer le traitement plus tôt si les résultats attendus sont atteints.
Du kan afslutte behandlingsforløbet tidligere, hvis de forventede resultater opnås.

De nombreux lieux de pèlerinage sont atteints en traversant Mangalore.
Mange pilgrimspladser er nået ved at krydse gennem Mangalore.

Elle peut également être détectée avant la naissance par échographie, surtout si les deux pieds sont atteints.
Det kan også påvises før ultralyd, især hvis begge fødder er påvirket.

C'est plus de 70% d'entre eux qui sont atteints de cette maladie, et ce sans distinction de race.
Af befolkningen er ramt af denne sygdom, uanset race.

Une probabilité élevée de développer une maladie si des proches sont atteints de maladie.
En høj sandsynlighed for at udvikle en sygdom, hvis familiemedlemmer er ramt af sygdom.

Gains irréversibles sont atteints après de nombreuses semaines d'utilisation régulière.
Irreversible gevinster opnås efter talrige ugers regelmæssig brug.

Si le plafond du plan ou le terme maximal sont atteints, le contrat est gelé.
Hvis beløbsloftet eller løbetidsgrænsen er nået, indefryses kontrakten.

Les gains à long terme sont atteints après un certain nombre de semaines d'utilisation régulière.
Langsigtede gevinster opnås efter en række ugers regelmæssig brug.

Jésus, je prie pour la miséricorde, pour ceux qui sont atteints par des guerres terribles.
Oh min Jesus, Jeg beder om Barmhjertighed for dem, der er plaget af frygtelige krige.

Comment utiliser "sont atteints" dans une phrase en Français

Les objectifs 2016 sont atteints voire dépassés.

Lorsque les raisins sont atteints de pourriture...

Nos patients sont atteints de maladie chronique.

Quatre garçons sont atteints pour une fille.

Les gens sont atteints d’une frénésie d’achat.

des adolescents sont atteints de dpression grave.

Tous les femmes sont atteints des .

Plusieurs véhicules ennemis sont atteints et brûlent.

Tous sont atteints facultativement lors d'une dévalorisation.

Des débits N sont atteints deux manières.

Comment utiliser "er nået, opnås, er opfyldt" dans une phrase en Danois

Vores partnere leverer tracking i høj kvalitet, så du altid ved præcis hvor langt din forsendelse er nået.

Passivt medlemskab opnås gennem medlemskab af BI´s venner, sportslige afdelinger som leder eller æresmedlem i foreningen.

Den mest effektive behandling af hjertestop opnås, når hjertemassage kombineres med brug af en hjertestarter.

Sammen med de kommende beboere glæder vi os over, at milepælen med første spadestik nu er nået, og vi ser frem til, at byggeriet begynder at tage form på grunden.

Den største stigningsvinkel for mønsterbånd opnås normalt ved anvendelse af denne type.

Den samme effekt kan opnås ved at børste tænder før hvert måltid.

Det bemyndigede organ gennemgår den tekniske dokumentation og vurderer, om den på tilfredsstillende vis godtgør, at de krav i direktivet, som det skal vurdere, er opfyldt.

Vintageeffekten opnås takket være den særlige farve- og vaskemetode.

Hvis en sådan måde at udføre dræning ikke opnås, og temperaturen og generelle forgiftning hold, holde punktur af kæbehulen, fjernelse af pus fra det.

Af stingende torne er opfyldt din sti og din sjæl af et knugende savn.