Que Veut Dire SONT ATTEINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se alcanzan
• padecen
• se logran
• se han alcanzado
• se cumplen
• son alcanzados
• alcanzar
• afectados
• se han cumplido
• se están alcanzando
• están afectados
• se consiguen
• logren
• se han logrado
• están infectados
• se han conseguido
• se están logrando
• cumplidos

Exemples d'utilisation de Sont atteints en Français et leurs traductions en Espagnol

Combien sont atteints?
¿Cuántos están afectados?

Va dire ça à tous ceux qui en sont atteints.
Dile eso al ramillete de casos de sarcoidosis.

Ces couleurs sont atteints en permettant la viande fraîche à fleurir.
Estos colores se logra permitiendo la carne fresca a florecer.

Les deux objectifs sont atteints.
Ambos objetivos fueron cumplidos.

Les services locaux sont atteints par une courte promenade de 10/15 minutes.
Los servicios locales son alcanzados por un corto paseo de 10/15 minutos.

Susan… Tu vois comme ils sont atteints!
Susan, mira lo enfermos que están.

Beaucoup d'enfants sont atteints d'un grave retard de croissance;
Una alta proporción de niños sufre retraso severo del crecimiento;

Nos objectifs militaires sont atteints.
Nuestros objetivos militares se han logrado.

Ces contient gars qui sont atteints d'un certain type de la dysfonction érectile.
Estos contienen tipos que está sufriendo de algún tipo de disfunción eréctil.

Je pense que les deux objectifs sont atteints.
Creo que los dos objetivos han sido cumplidos.

Les secteurs du public qui sont atteints réclament une action ferme de la part de l'autorité.
Los sectores afectados del público exigen una firme acción oficial.

Des objectifs fixés dans le Pacte pour l'Afghanistan sont atteints.
Metas del Pacto para el Afganistán alcanzadas.

Les différents organes sont atteints à différents âges.
A diferentes edades puede afectarse diferentes órganos.

Dans de nombreux établissements pénitentiaires, jusqu'à 10% des détenus sont atteints.
En muchos centros penitenciarios hasta el 10% de los reclusos están infectados.

La moitié des vers à soie en sont atteints ou déjà morts.
La mitad de los gusanos de seda están enfermos o muertos.

Les objectifs stratégiques des résolutions 1737(2006) et 1747(2007) sont atteints.
Los objetivos estratégicos de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) se están alcanzando.

Trois hommes sont décédés et 23 sont atteints de la fièvre rigélienne.
Tres tripulantes han muerto y 23 sufren fiebre rigeliana.

Pourcentage des objectifs de mobilisation de ressources fixés dans le plan stratégique qui sont atteints.
Porcentaje de metas de movilización de recursos del plan estratégico alcanzadas.

Des taux élevés de couverture sont atteints dans tous les groupes cibles.
Se han conseguido altas tasas de cobertura en todos los grupos destinatarios.

Pourcentage d'accords de services dont les objectifs sont atteints ou dépassés.
Porcentaje de objetivos en materia de acuerdos de prestación de servicios cumplidos o superados.

On sait que les gens sont atteints par différentes bactéries à différents moments, OK?
Mira, sabemos que la gente está enfermando con diferentes bacterias en diferentes momentos,¿verdad?

Un peu moins de 11% d'enfants souffrent de malnutrition aiguë(poids/taille) et environ un dixième d'entre eux sont atteints de la forme sévère d'émaciation.
Algo menos del 11% de los niños sufren de malnutrición aguda(peso/estatura) y aproximadamente una décima parte de ellos padecen una forma grave de emaciación.

Ces deux objectifs sont atteints avec les deux premiers paragraphes du projet d'article 11.
Ambos objetivos se han alcanzado mediante los dos primeros párrafos del proyecto de artículo 11.

Les pics de concentration plasmatique de l'hydroxybupropion et du thréohydrobupropion sont atteints environ 6 heures après l'administration d'une dose unique de bupropion.
Los niveles plasmáticos máximos de hidroxibupropión y treohidrobupropión se alcanzan después de unas 6 horas de la administración de una dosis única de bupropión.

Certains des objectifs/exigences sont atteints mais des difficultés/contraintes ont eu une influence négative.
Algunos objetivos/requisitos se han cumplido, pero los problemas/limitaciones han afectado negativamente la ejecución.

La plupart des objectifs/exigences sont atteints mais nombreux retards ou contretemps.
La mayoría de objetivos/requisitos se han cumplido, pero ha habido retrasos o complicaciones.

Tous les points d'intérêt dans la ville sont facilement atteints.
Todos los puntos de interés en la ciudad se logran fácilmente.

Et lorsque ces objectifs ne sont pas atteints, force est de les reconduire.
Y cuando estos objetivos no se cumplen, es preciso reconducirlos….

Le texte publié dit:«… et si les taux de croissance calculés ne sont pas atteints…».
El texto publicado dice:«… y si no se alcanza…».

On a trois chats, ils sont tous atteints.
Tenemos tres, todos enfermos.

Comment utiliser "sont atteints" dans une phrase en Français

Formulations sont atteints meurent généralement prévaloir.

Les objectifs sont atteints juste avantNoël.

Les deux sont atteints d'une malédiction.

Ils sont atteints dans leur chair.

Ceratins feuillages d'arbustes sont atteints également.

Tous sont atteints d'une fièvre mortelle.

Les objectifs assignés sont atteints rapidement.

C'est parce qu'ils sont atteints d'hyperactivité.

Attention, les 85%FCM sont atteints facilement.

Malheureusement beaucoup d'entre nous sont atteints

Comment utiliser "se alcanzan, se logran, padecen" dans une phrase en Espagnol

Logros:mediante nuestro sistema se alcanzan fácilmente objetivos.

Las habilidades que se logran son perdurables.

Como se logran esas micas delanteras rojas?

Personas que padecen TBC bajo tratamiento.

Se alcanzan con las aportacionesde cada rea.

Los cambios se logran con mucho trabajo, los cambios se logran con cambios.

500 niños madrileños padecen esta enfermedad.

¡No todos los días se alcanzan los 18!

Con agua tibia se logran mejores resultados.

Así se logran ambientes visualmente más amplios.