Que Veut Dire SONT COMPARATIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er forholdsvis
• er relativt

Exemples d'utilisation de Sont comparativement en Français et leurs traductions en Danois

(EN) Madame la Présidente, les pays proposés à l'adhésion à l'UE sont comparativement pauvres.
(EN) Fru formand! De lande, der er kandidater til EU-medlemskab, er relativt fattige.

Ils sont comparativement moins que les enfants nés à l'heure(poids jusqu'à 2500 g, hauteur- jusqu'à 45 cm).
De er relativt mindre end børn født til tiden(vægt- op til 2500 g, højde- op til 45 cm).

Les taupes atypiques ont une forme irrégulière, sont comparativement plus grandes et ont des frontières pâlies.
Atypiske mol har uregelmæssig form, er forholdsvis større og har falmede grænser.

Tous deux sont comparativement creux, contrairement aux fondements élémentaires sous- jacents- langage et goût- sur lesquels chacun est basé.
Begge er forholdsvis hule i modsætning til de underliggende, elementære fundament- sprog og smag- som hver er baseret på.

Je trouve vraiment que ces lunettes de prescription sur les magasins d'optique en ligne sont comparativement pas chères.
Jeg finder virkelig, at disse receptbriller på de online optiske butikker er forholdsvis billige.

Il est disponible en 2 concentrations, 2,5 mg et 5 mg, qui sont comparativement plus faibles que les quantités d'autres médicaments d'impuissance.
Den fås i 2 styrker, 2,5 mg og 5 mg, som er forholdsvis lavere end doserne af andre impotensmedicin.

Par conséquent, il est préférable d'avoir des vidéos au format Xvid plutôt que d'autres vidéos qui sont comparativement plus grandes que Xvid.
Derfor er det foretrukket at have videoer af Xvid-formatet i stedet for andre videoer, der er relativt større end Xvid.

Bates observa, en outre, que les espèces imitatrices sont comparativement rares, tandis que les espèces imitées pullulent à l'excès; les deux formes se mêlent ensemble.
Bates bemærker fremdeles, at de efterlignende Arter er forholdsvis sjældne, medens de efterlignede sværmer omkring i stor Mængde, og begge Hold lever imellem hinanden.

Il s'agit d'un plan alimentaire mieux équilibré et rationnel et à long terme, et les problèmes rencontrés au cours de cette phase sont comparativement moins graves.
Dette er en bedre afrundet, fornuftig spise- og langsigtet plan, og problemerne i denne fase er forholdsvis mindre.

Il est disponible en 2 points forts, 2,5 mg et 5 mg, qui sont comparativement inférieurs aux autres médicaments d'impuissance.
Den fås i 2 styrker, 2,5 mg og 5 mg, som er forholdsvis lavere end doserne af andre impotensmedicin.

Les exceptions instaurées pour les véhicules de catégorie M1 sont généreuses, mais je pense qu'elles se justifient dans la mesure où les effets sur l'environnement sont comparativement moins importants.
Vi har været storsindede med undtagelserne for M1-køretøjerne, men jeg mener, det er berettiget, for miljøkonsekvenserne er forholdsvis små.

Comme on pouvait s'y attendre, il y a aussi d'autres personnes qui sont comparativement un peu critiques, mais celles- ci sont nettement plus nombreuses.
Som forventet er der også andre mennesker, der er forholdsvis lidt kritiske, men de er klart overordnede.

Les charges administratives sont comparativement plus élevées pour les entreprises de petite taille et cette disposition incorrecte et disproportionnée réduit les créations de PME.
Den administrative byrde er relativt højere, jo mindre virksomheden er- en urimelig og forkert bestemmelse, som gør det vanskeligt at etablere SMV'er.

La productivité de la biomasse est la plus élevée dans les environnements tropicaux et les coûts de production des biocarburants, notamment l'éthanol, sont comparativement faibles dans un certain nombre de pays en développement.
Biomass eproduktiviteten er størst i tropiske miljøer, og produktionsomkostningerne for biobrændstoffer, navnlig ethanol, er forholdsvis lavere i en række udviklingslande.

Ces aéronefs, souvent utilisés par les exploitants de modèles réduits d'aéronefs, sont comparativement plus simples que d'autres classes d'aéronefs sans équipage à bord et ne devraient donc pas être soumis à des exigences techniques disproportionnées.
Sådanne luftfartøjer, som ofte anvendes til modelflyvning, er forholdsvis enklere end andre klasser af ubemandede luftfartøjer og bør derfor ikke være underlagt uforholdsmæssigt strenge tekniske krav.

Dans le même temps, les avantages mentionnés précédemment pour Facebook sont énormes, tandis que le temps et les coûts de développement sont comparativement faibles, comme cela a déjà été prouvé et que la mise en page et les fonctionnalités existantes peuvent être utilisées.
Imens de førnævnte fordele for Facebook er enorme, mens den tid og udviklingsomkostningerne er forholdsvis lav, som det allerede er bevist, og som kan anvendes layout og de eksisterende funktioner.

Il est néanmoins bon de souligner que les charges administratives sont comparativement plus élevées pour les entreprises de petite taille et de réclamer dès lors une différenciation entre micro, petites et moyennes entreprises et de rappeler que les micro-entreprises(moins de dix salariés) représentent 91,8% de l'ensemble des entreprises de l'Union européenne et méritent par conséquent davantage d'attention et une approche idoine.
Ikke desto mindre er det positivt, at Parlamentet understreger, at den administrative byrde er relativt højere, jo mindre virksomheden er, og derfor opfordrer til, at der skelnes mellem mikro-, små og mellemstore virksomheder, og at det understreges, at mikrovirksomheder- med mindre end 10 ansatte- udgør 91,8% af alle virksomheder i EU, og at de derfor fortjener større opmærksomhed og en hertil svarende skræddersyet tilgang.

Il est également bon, nous semble-t-il, de souligner que les charges administratives sont comparativement plus élevées pour les entreprises de petite taille et de réclamer dès lors une différenciation entre micro, petites et moyennes entreprises.
Efter vores mening er det også positivt, at det understreges, at den administrative byrde er relativt højere, jo mindre en virksomhed er, og at der derfor opfordres til at skelne mellem mikro-, små og mellemstore virksomheder.

Le Dubaï est également connu comme une des villes les plus sûres au monde, alors que les taux de criminalité sont comparativement moins élevés et Dubai est la seule ville au monde à posséder des Supercars exclusives, elle remonte dans le temps où les gens à Dubaï avoir tellement d'amour pour voitures, pour le rendre plus intéressant.
Dubai er også kendt som en af de sikreste byer i verdender henviser til, at kriminalitetsraterne er relativt mindre, og Dubai er den eneste by i verden, der har eksklusive Supercars, den går tilbage i tiden hvor folk i Dubai har så meget af kærlighed til biler, for at gøre det mere interessant.

Dubaï est également connue comme l'une des villes les plus sûres au monde, alors que les taux de criminalité sont comparativement moins, et Dubaï est la seule ville au monde à posséder des Supercars exclusives, cela remonte à l'époque où les habitants de Dubaï avaient tellement d'amour pour les voitures, pour le rendre encore plus intéressant.
Dubai er også kendt som en af de sikreste byer i verdender henviser til, at kriminalitetsraterne er relativt mindre, og Dubai er den eneste by i verden, der har eksklusive Supercars, den går tilbage i tiden hvor folk i Dubai har så meget af kærlighed til biler, for at gøre det mere interessant.

Cette fleur d'aster est comparativement plus grande en taille.
Denne Aster blomst er forholdsvis større i størrelse.

L'égalité est comparativement nouvelle.
Ligheden er forholdsvis ny.

L'exposition du groupe des nourrissons/ enfants en bas âge était comparativement élevée.
Eksponering hos spædbørn/ små børn var forholdsvis høj.

Barcelone, par contre, est comparativement plus fraîche que les autres villes, mais elle est aussi humide.
Barcelona, på den anden side er forholdsvis køligere end de andre byer, men det er fugtigt.

Pendant ces périodes, il y a généralement moins de touristes, le coût est comparativement plus bas et la visite est plus satisfaisante.
I disse perioder er der normalt færre turister, prisen er forholdsvis lavere, og besøget er mere tilfredsstillende.

Si le processus d'élaboration des cadres législatifs de coexistence est comparativement plus avancé, il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne les mesures de terrain relatives à des cultures spécifiques, qui se limitent à seulement quelques cultures.
Mens processen med at opstille generelle rammebestemmelser for sameksistens er forholdsvis langt fremskreden, er afgrødespecifikke foranstaltninger i marken langt mindre udviklet og i de fleste tilfælde begrænset til nogle få afgrøder.

La puce est comparativement plus rapide, car seule la puce sur laquelle on écrit est lue, ce qui signifie qu'elle peut facilement accéder aux données et n'a pas à lire tous les bits.
Chippen er forholdsvis hurtigere, fordi kun den chip, der er skrevet på, læses, hvilket betyder, at den nemt kan få adgang til dataene og ikke skulle læse hver eneste bit.

Bien que la carte soit comparativement plus petite par rapport aux autres jeux de cette liste, le jeu en général s'ajoute au scénario et vous permet de vivre votre rêve de devenir Batman.
Mens kortet er forholdsvis mindre i forhold til de andre spil på denne liste, er det overordnede gameplay kombineret med historien og baggrunden for at kunne leve din fantasi af at være Batman det, der gør dette spil til et must.

La valeur ajoutée par les activités de distribution de l'acier est comparativement faible, de sorte que les frais de transport exercent une forte pression sur la capacité d'un service à être compétitif sur de longues distances(67).
Den værditilvækst, der skabes af aktiviteter i forbindelse med distribution af stål, er forholdsvis lav, hvorfor transportomkostninger i vidt omfang begrænser en distributionsvirksomheds mulighed for at konkurrere over store afstande(67).

Pour les fichiers nouvellement créés, il est possible d'appliquer un niveau de contrôle plus approfondi Vérification des fichiers nouvellement créés La probabilité d'infection dans les fichiers nouvellement créés est comparativement supérieure à celle de fichiers existants.
Ved nyoprettede filer er det muligt at anvende et dybere kontrolniveau Yderligere ThreatSense-parametre for nyoprettede filer Muligheden for infektion i nyoprettede filer er forholdsvis højere end i eksisterende filer.

Comment utiliser "sont comparativement" dans une phrase en Français

Les enfants sont comparativement aux adultes plus sensibles à la plupart des polluants.

Les mœurs y sont comparativement plus douces, les rapports avec les naturels plus faciles.

néanmoins, les risques de tsunami sont comparativement plus faible en raison du relief sous-marin.

C’est pourquoi ses besoins en eau sont comparativement plus importants que ceux d’un adulte.

3- pour cette raison les résultats des traitements collectifs sont comparativement plus importants ;

Les batterie Lithium sont comparativement beaucoup plus léguèrent et acceptent des décharges plus profondes.

Lors de salons professionnels pour des biens d'investissement, les commandes directes sont comparativement peu importantes.

Les trois autres tensioactifs sont du groupe amphoacetate et sarcosinate et sont comparativement plus doux.

Pour certains métaux, tels que le zinc, par exemple, les températures d'ébullition sont comparativement faibles.

Les kits hallogènes sont comparativement très abordables à l’achat par rapport aux kits d’éclairages flash.

Comment utiliser "er relativt, er forholdsvis" dans une phrase en Danois

For selvom det er relativt nyt, er der på nuværende tidspunkt allerede flere virksomheder, som eksisterer og vækster med afsæt i et mentorforløb i programmet.

Det er i den forbindelse bemærkelsesværdigt, at rekrutteringsproblemerne på børnepasningsområdet primært vedrører pædagoger og pædagogmedhjælpere, hvoriblandt ledigheden er relativt høj 3.

Modellen er relativt almindelig i pasform, hverken tæt eller løstsiddende, med ca. 5 cm i bevægelsesrum.

Det er sådan set kun Metagross' Speed stat som er relativt lav.

Almentilstanden er relativt god, og der er lidt feber; Monukleose, kyssesyge Slimhinden i svælget er meget rødt.

Og selvom de danske storbyer stadig er forholdsvis sammenlignet med mange andre storbyer som f.eks.

Den største attraktion hvad angår udenbys trafik, Randers Regnskov, lider af det problem, at konceptet er relativt statisk.

Jeg tror det er forholdsvis vigtigt, at man har flere smagsvarianter at skifte imellem.

Prisen på b7 tagplader er relativt lav i forhold til de fleste andre tagtyper.

Men det er forholdsvis nemt at forlænge glæden ved en bageplade, hvis man tager de nødvendige forholdsregler i forhold til rengøring af bagepladen.