Exemples d'utilisation de Souffrant de la faim en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Souffrant de la faim et de la maladie, ils sont morts par milliers.
Antallet af mennesker, der sulter, vil stige,« siger han.Ud L'ONU va aider un million d'Haïtiens souffrant de la faim après trois années de sécheresse.
WFP hjælper 1 million Haitianere ramt af sult efter 3 års tørke.Comment ne pas être révolté par le chiffre cité de 815 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde?
Hvorfor ikke gøre oprør mod det nævnte tal på 815 millioner mennesker, der sulter i verden?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes souffrantles personnes souffrantpersonnes qui souffrentles personnes qui souffrentfemmes souffrentsouffrant de dépression
souffrant de diabète
enfants souffrentgens souffrenthommes souffrant
Plus
Utilisation avec des adverbes
souffrent souvent
personne souffresouffrent également
beaucoup souffertégalement souffrirsouffrent déjà
qui souffrent le plus
assez souffertmoins susceptibles de souffrirsouffrent aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
I mellemtiden er antallet Nous devons utiliser tous les moyens possibles pour apporter de la nourriture aux familles souffrant de la faim dans toute la Syrie.
Vi er nødt til at benytte alle tænkelige muligheder for at få mad ud til familier som sulter i Syrien.C'est ainsi queles trois quarts des gens souffrant de la faim dans les pays en voie de développement, sont des petits agriculteurs.
Det er grunden til, attre fjerdedele af de mennesker, der sulter i udviklingslandene, er små landbrugere.Ce qui serait suffisant pour nourrir 900 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde.
Des personnes souffrant de la faim dans le monde vivent dans des pays affectés par un conflit et étaient confrontés au changement climatique.
Procent Navnene på nogle af de 805 millioner mennesker, der sulter i dag.Konflikten har forværret den alleredealvorlige fødevaresituation i Yemen, og føjer på under et år mere end 3 millioner til antallet af mennesker, som sulter.WFP hjælper 1 million Haitianere ramt af sult efter 3 års tørke.Lidt over halvdelen af verdens befolkning er kvinder, men kvinder tæller også for mere end60 procent af de mennesker, der sulter.Dans le même temps, le nombre de personnes souffrant de la faim s'est lentement accru.
I mellemtiden er antallet Depuis 1979, Feed The Children a créé et mis sur pied un des plus grandsorganismes privés du monde, se consacrant à nourrir des populations souffrant de la faim.
Siden 1979 har Feed The Children skabt og udviklet en af verdens største private organisationer,Observatoire des droits humains L'ONU va aider 1 million d'Haïtiens souffrant de la faim après trois années de sécheresse.
WFP hjælper 1 million Haitianere ramt af sult efter 3 års tørke.Bidrag fra private virksomheder i form af kontanter, varer eller tjenesteydelser kan være med tilat frigøre knappe ressourcer, og således hjælpe WFP med at hjælpe endnu flere mennesker som sulter.Navnene på nogle af de 805 millioner mennesker, der sulter i dag.Plus d'une personne sur quatre reste chroniquement sous- alimentées, et c'est en Asie,région la plus peuplée du monde, que se concentrent la majorité des personnes souffrant de la faim: 526 millions.
Menneske fortsat kronisk underernæret, mensAsien, den mest folkerige verdensdel, er hjemsted for flest mennesker- omkring 526 millioner- der lider af sult.L'Asie est le continent qui compte le plus de personnes souffrant de la faim- les deux tiers de la population.
Asien er det kontinent hvor flest mennesker sulter, svarende til 2/3 af befolkningen.En Afrique subsaharienne, plus d'une personne sur quatre reste chroniquement sous- alimentées, et c'est en Asie,région la plus peuplée du monde, que se concentrent la majorité des personnes souffrant de la faim: 526 millions.
I Afrika syd for Sahara, er mere end hvert 4. menneske fortsat kronisk underernæret, mensAsien, den mest folkerige verdensdel, er hjemsted for flest mennesker- omkring 526 millioner- der lider af sult.Au lieu d'évoquer 300 millions, ou 315, ou encore 400 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde, nous pourrions dire«plus de 300 millions».
I stedet for at tale om 300, 315 eller 400 millioner sultende mennesker i verden kan vi skrive"mere end 300 millioner".En outre, 60% des personnes souffrant de la faim dans le monde sont des femmes, qui, selon Bruel, génère le« effet multiplicateur» affectent également le fœtus pendant la grossesse et les bébés pendant l'allaitement.
Hertil kommer, at 60% Pendant la retraite, ils sont tombés en proie à des forces républicaines, et souffrant de la faim et la maladie ils sont morts par milliers.
Under tilbagetoget, faldt de udvidede kolonner bytte for republikanske styrker; lider af sult og sygdom, de døde i tusindvis.Si les femmes des régions rurales jouissaient au même titre que les hommes d'un accès à la terre, à la technologie, aux services financiers, à l'éducation et aux marchés,le nombre de personnes souffrant de la faim serait réduit de 100 à 150 millions.
Hvis kvinder i landområderne får den samme adgang til land, teknologi, financielle midler, uddannelse ogmarkeder som mænd, kan antallet af mennesker som sulter reduceres med 100-150 millioner.Si les agricultrices avaient le même accès aux ressources que les hommes, le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde pourrait diminuer de 150 millions.
Hvis kvindelige bønder havde samme adgang til ressourcer som mænd ville antallet af mennesker som sulter i verden kunne reduceres med op til 150 millioner.L'importance de l'agriculture va augmenter considérablement dans les prochaines années vu quele nombre de personnes souffrant de la faim sur notre planète continue de grimper.
Landbruget får større og større betydning i de kommende år, daantallet Cinq ans après le premier Sommet, il est évident queles progrès réalisés- moins 40 millions de personnes sur 800 millions souffrant de la faim- sont bien faibles au regard de l'objectif de réduire de moitié les populations sous-alimentées d'ici 2015.
Fem år efterdet første topmøde er det tydeligt, at fremskridtene- mindst 40 millioner mennesker ud af 800 millioner sulter- er meget små i forhold til målsætningen om at reducere antallet af underernærede til det halve inden 2015.J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution du Parlement européen sur la reconnaissance de l'agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire, parce que, face à l'augmentation du nombre de consommateurs,au nombre important de personnes souffrant de la faim, à la situation des agriculteurs, aux fluctuations des prix des aliments et à la spéculation sur les marchés boursiers, il est particulièrement important de recourir à certaines mesures pour réguler le secteur agricole.
Jeg stemte for dette forslag til Parlamentets beslutning om anerkendelse 
