Que Veut Dire SOUFFRANT DE LA MALADIE en Danois - Traduction En Danois

• lider af sygdommen
• led af sygdommen

Exemples d'utilisation de Souffrant de la maladie en Français et leurs traductions en Danois

Oreille droite comme une personne souffrant de la maladie plus que la gauche.
Højre øre som en person, der lider af sygdommen mere end den venstre.

Il est impossible d'être infecté. Il n'est donc pas nécessaire d'exclure les contacts avec des personnes souffrant de la maladie.
Det er umuligt at blive smittet med dem, så det er ikke nødvendigt at udelukke kontakt med mennesker, der lider af sygdommen.

Ils fondèrent A.A. parce qu'ils voulaient aider d'autres personnes souffrant de la maladie alcoolique et rester sobres eux- mêmes.
De stiftede AA i et forsøg på at hjælpe andre, som led af sygdommen alkoholisme, og for selv at holde sig ædru.

Bien sûr, une personne souffrant de la maladie elle- même doit être conscient qu'il est possible et ce qui l'est pas.
Selvfølgelig en person, der lider af sygdommen i sig selv skal være opmærksom på, at det er muligt, og hvad der ikke er.

Ils fondèrent de ce fait AA dans le dessein d'aider d'autres personnes souffrant de la maladie alcoolique et rester eux- mêmes sobres.
De stiftede AA i et forsøg på at hjælpe andre, som led af sygdommen alkoholisme, og for selv at holde sig ædru.

Les personnes souffrant de la maladie éprouvent à la fois des difficultés et des troubles du sommeil causés par des démangeaisons constantes.
Personer, der lider af sygdommen også opleve ubehag og søvnforstyrrelser forårsaget af konstante kløe.

Le micro- organisme doit être présent en abondance dans tous les organismes souffrant de la maladie, mais absent des organismes sains.
Mikroorganismen må nødvendigvis forefindes i rigelige mængder i alle organismer, der lider af sygdommen, men ikke i raske organismer.

Pour un homme souffrant de la maladie, il est bon de ne pas divulguer sa situation pour le fait que sa vie privée pourrait changer à tour de rôle et que, si la solution évite son statut rembourré dans la société égarée.
For at få en person, der lider af sygdommen, er det OK ikke at oplyse hans lidelse for det faktum, at hans private liv kan ændre sig, og at hvis hemmeligheden på en eller anden måde lækker sin polstret status i.

Ils fondèrent de ce fait AA dans le dessein d'aider d'autres personnes souffrant de la maladie alcoolique et rester eux- mêmes sobres.
De stiftede AA i forsøget på at hjælpe deres medmennesker, som led af sygdommen alkoholisme, og for selv at vedligeholde deres ædruelighed.

À cause de cela, Nauru abrite également le plus haut niveau du monde de diabète de type 2, avec 40% de sa population souffrant de la maladie.
På grund af dette er Nauru også hjemsted for verdens højeste niveau af type 2-diabetes, hvor 40% af befolkningen lider af sygdommen.

Une chose à noter à propos de la fibromyalgie parce que ses symptômes sont mal compris les personnes souffrant de la maladie pensent que les autres ne les croient pas parce que la douleur est pas.
Én ting at overveje fibromyalgi, fordi dens symptomer er lidt kendte mennesker, der lider af sygdommen tror, at andre ikke tror, fordi smerten er ikke.

Pour avoir une personne souffrant de la maladie, il est bon de ne pas révéler sa situation pour la réalité, sa vie personnelle se révélerait tourbée et que si, d'une manière ou d'une autre, la solution évite son statut tapissé dans la culture pourrait être abandonnée.
For at få en person, der lider af sygdommen, er det OK ikke at oplyse hans lidelse for det faktum, at hans private liv kan ændre sig, og at hvis hemmeligheden på en eller anden måde lækker sin polstret status i.

En raison de ses propriétés hypotensives et anti- artérioscléreuses, elle peut aider la personne souffrant de la maladie, car elle régule la pression artérielle.
På grund af dets hypotensive og anti-arteriosclerotiske egenskaber kan det hjælpe den person, der lider af sygdommen, da den regulerer blodtrykket.

Malgré cela, il existe une corrélation positive entre le trouble bipolaire et la violence, mais cela ne signifie pas que la maladie elle- même est le facteur de causalité dans tous les actes de violence perpétrés par des personnes souffrant de la maladie.
På trods af dette, er der en positiv sammenhæng mellem bipolar lidelse og vold, men det betyder ikke, at lidelsen i sig selv er den kausale faktor i alle voldelige aktiviteter begået af mennesker, der lider af sygdommen.

La découverte est appropriée relativement à toutes les maladies auto- immune rapportées à la PIQÛRE, mais en particulier pour des patients souffrant de la maladie SAVI(vasculopathie Piqûre- associée avec le début dans l'enfance).
Opdagelsen er relevant i forhold til alle autoimmune sygdomme, som relaterer sig til STING, men i særdeleshed for de patienter, der lider af sygdommen SAVI(STING-associated vasculopathy with onset in infancy).

Indépendamment du fait que l'influence hormonale de l'acné adulte est rarement grave et se manifeste habituellement sous forme de petits nodules inflammatoires et papules, les femmes souffrant de la maladie ne peut pas empêcher de se demander: Comment ça commence?
Uanset det faktum at hormonrelaterede påvirket voksen acne er sjældent alvorlig og normalt manifesterer sig som små inflammatoriske knuder og papler, kvinder lider af sygdommen ikke hjælpe, men spørger mig selv: Hvordan starter det?

Si vous souffrez de la maladie de matin, vous le savez déjà.
Hvis du lider af sygdommen, ved du det måske allerede.

Les femmes souffrent de la maladie moins fréquemment que les hommes.
Kvinder lider af sygdommen mindre hyppigt end mænd.

En 2012, Assauer avait annoncé qu'il souffrait de la maladie d'Alzheimer.
I 2012 offentliggjorde Rudi Assauer, at han led af sygdommen Alzheimers.

Elle souffre de la maladie.
Hun lider af sygdommen.

L'acteur Alan Alda révèle qu'il souffre de la maladie de Parkinson.
Den kendte skuespiller Alan Alda fortæller, at han lider af sygdommen Parkinsons.

Comme son nom l'indique, seuls les animaux qui ont des sabots souffrent de la maladie.
Som navnet antyder, kun dyr, der har hove lider af sygdommen.

Prendre des médicaments peuvent souffrir de la maladie pendant plusieurs années, voire des décennies.
Tage stoffer kan lide af sygdommen i flere år eller endda årtier.

À différents moments, l'humanité a souffert de la maladie, pratiquement incurable.
På forskellige tidspunkter, har menneskeheden lidt af sygdommen, næsten uhelbredelige.

Dans environ 10 à 20% des cas de sarcoïdose, un membre de la famille a également souffert de la maladie.
Af sarcoidosis tilfælde har et familiemedlem også lidt af sygdommen.

La première étape est de vérifier si le patient a souffert de la maladie avant?
Det første skridt er at kontrollere, om patienten har lidt af sygdommen før?

Si les deuxièmes parents de l'enfant souffrent de la maladie, avec un risque d'environ 25%, leur enfant sera malade.
Hvis den anden forælder af barnet lider af sygdommen, så med en chance for ca. 25%, vil deres barn også være syg.

John Travolta- Le fils de Travolta souffrait de la maladie de Kawasaki, un trouble qui affecte les artères.
John Travolta- Travoltas søn led af sygdommen Kawasaki, der påvirker blodårerne.

Mais il est également le cas que de nombreux enfants souffrent de la maladie et ensuite obtenir des médicaments forts pour être mis sous sédatifs.
Men det er også sandt, at mange børn lider af sygdommen og derefter får stærke lægemidler til at berolige dem.

Tout cela fait des Africains, qui souffrent de la maladie, des êtres nerveux et donc vous devez les aider à apprendre à connaître une vie quotidienne normale.
Alt dette gør børn lider af sygdommen nervøs, og derfor skal du hjælpe dem med at lære et almindeligt hverdagsliv at kende.