Que Veut Dire SOUS-TRAITÉE en Danois - Traduction En Danois

• har uddelegeret
• underbehandlet
• overdraget i underentreprise
• udført

Exemples d'utilisation de Sous-traitée en Français et leurs traductions en Danois

Dépenses des actions sous-traitées.
Udgifter til foranstaltninger i underentreprise.

La forme sous-traitée aiguë devient chronique.
Akut underbehandlet form bliver kronisk.

À notre époque, la situation a changé et la cystite aiguë sous-traitée prend souvent une forme chronique.
I vores alder er situationen ændret, og underbehandlet akut blærebetændelse tager ofte en kronisk form.

La qualité est jamais que sous-traitée est la raison pour laquelle nous avons beaucoup investi dans notre propre atelier d'usinage.
Kvalitet er aldrig outsourcet, det er derfor, vi har investeret kraftigt i vores egen bearbejdning facilitet.

L'adénoïdite chez l'adulte est généralement le résultat d'une inflammation sous-traitée de l'amygdale nasopharyngée chez l'enfant.
Adenoiditis hos voksne er normalt resultatet af underbehandlet betændelse i nasopharyngeal tonsil i barndommen.

Si la dernière ouvraison ou transformation a été sous-traitée à un fabricant, le terme«fabricant» visé au premier alinéa peut désigner l'entreprise qui a fait appel au sous-traitant;
Hvis den sidste bearbejdning eller forarbejdning er overdraget i underentreprise til en producent, kan udtrykket»producent« som omhandlet i første afsnit henvise til den virksomhed, som har ansat underleverandøren.

Comme Volvo n'avait pas la capacité de fabriquer la voiture elle-même, la production des premières années a été sous-traitée en Angleterre.
Da Volvo ikke havde kapacitet til selv at bygge bilen, blev produktionen i de første år udført i England.

Aux fins de la présente définition, si la dernière ouvraison ou transformation a été sous-traitée à un fabricant, le terme«fabricant» visé au premier alinéa du présent point peut désigner l'entreprise qui a fait appel au sous-traitant;
Hvis den sidste bearbejdning eller forarbejdning er overdraget i underentreprise til en producent, kan udtrykket»producent« som omhandlet i første afsnit henvise til den virksomhed, som har ansat underleverandøren.

Le seul bit d'information que l'on peut détecter sur le site, c'est que la vidéo d'information n'est pas hébergé sur la page web du serveur et qu'il est sous-traitée auprès de tiers.
Den eneste betydende bit af oplysninger, som vi kan finde på hjemmesiden er, at den video, oplysninger, der ikke er vært på web-side‘ s server, og at det er outsourcet fra tredjeparter.

Lorsque la mise en œuvre d'une action est externalisée ou sous-traitée en tout ou en partie, ou lorsqu'elle nécessite l'attribution d'un marché ou un soutien financier à un tiers, le contrat, la convention ou la décision de subvention prévoit l'obligation, pour le contractant ou le bénéficiaire, d'imposer à tout tiers concerné l'acceptation explicite de ces pouvoirs de la Commission, de la Cour des comptes et de l'OLAF.
Hvis gennemførelsen af en foranstaltning er helt eller delvist uddelegeret eller subdelegeret, eller hvis den kræver, at der indgås en indkøbskontrakt, eller at der ydes finansiel støtte til en tredjepart, skal tilskudsaftalen eller -afgørelsen omfatte tilskudsmodtagerens forpligtelse til at kræve, at en eventuel involveret tredjepart udtrykkeligt accepterer disse beføjelser, der er tildelt Kommissionen, Revisionsretten og OLAF.

Volvo n'ayant pas la capacité en propre de fabriquer la voiture, la production fut sous-traitée en Angleterre au cours des premières années.
Da Volvo ikke havde kapacitet til selv at bygge bilen, blev produktionen i de første år udført i England.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par la présente ligne budgétaire ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt, efterhånden som KTB-kontrakterne udløber i de kommende år, alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publication directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couverts par le présent article ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Udgifterne til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel, samt alle øvrige udgifter til faglig og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts au sein des ateliers régionaux, à l'information et aux publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme ou à des actions couvertes par le présent poste, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder i regionale workshopper, information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af denne konto, samt alle andre udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif des actions ou du programme couverts par le présent article, ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, telle que la gestion du site internet de la DG Commerce.
Denne bevilling skal dække udgifter til undersøgelser, ekspertmøder, information og publikationer med direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto, samt alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser som f. eks. vedligeholdelse af GD for Handels websted.

Sous-traitant pour la Défense, non?
Forsvars entreprenør, ikke?

On ne peut pas sous-traiter un sujet comme le traité de Lisbonne au seul Conseil européen.
Vi bør ikke overlade et emne som Lissabontraktaten til Rådet alene.

Beaucoup de nos clients nous sous-traitent tout ou partie de leurs chaînes d'approvisionnement.
Mange af vores kunder udliciterer alle eller en del af deres leverandørkæde til os.

Non. King sous-traite ce genre de travail.
Nej. den slags arbejde. Mr. King uddelegerer.

Sous-traitant: groupe geist emergent.
Entreprenør: geist emergent group.

Il est notamment sous-traitant pour l'industrie automobile.
Vi er også underleverandør af til automobil industrien.

J'ai travaillé en tant que sous-traitant chez CNIM.
Jeg arbejdede som underleverandør for COWI.

Les gens seront contrôlés par le fournisseur et non sous-traitant.
Folket vil blive kontrolleret af leverandør og ikke underleverandør.

Test et avis produit de sous-traitant.
Test og gennemgang produkt af underleverandør.

Responsable de traitement vs. sous-traitant.
Leverandør vs. underleverandør.

Les entreprises européennes les plus florissantes ont accepté la mondialisation et sous-traité les fabrications de moindre qualité à la Chine et au Viêt Nam.
De mest succesfulde europæiske virksomheder har accepteret globaliseringen og outsourcet fremstilling af varer af lav værdi til Kina og Vietnam.

Sous-traitant": la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement;
Registerfører": den fysiske eller juridiske person, offentlige myndighed, instans eller ethvert andet organ, som behandler personoplysninger på den registeransvarliges vegne.

De nombreuses entreprises, qui sous-traitent souvent ce type de traduction, concluent des contrats de coopération spécifiques avec leurs bureaux de traduction.
Mange virksomheder, der regelmæssigt outsourcer denne oversættelsesstandard, indgår aftaler om en vis aftale med deres oversættelsesbureauer.

L'usine pourrait certes être louée à l'une ou l'autre marque en tant que sous-traitant, mais cela signifie naturellement un avenir particulièrement incertain.
Der vil måske stadig være en fabrik, der udlejes til et eller andet mærke som underleverandør, men det er naturligvis en meget usikker fremtid.

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les Avantages Abonnement pour fournir à des tiers des services(notamment, d'hébergement, d'agence Web, d'intégration ou de développement sous-traité, etc.).
Du må ikke anvende Fordele ved download af software til at levere tjenester til andre(f. eks. hosting, webbureau, integration eller outsourcet udvikling osv.).

Comment utiliser "sous-traitée" dans une phrase en Français

La fabrication des 30 premières unités (N° 56 001 à 56 030), en 1976, fut sous traitée en Roumanie par Electroputere.

Beaucoup de ces meubles qu'ils vendent viennent de la même usine en Allemagne, en partie sous traitée plus loin, à l'est.

Hé entre vous lire et suivre autant de liens, c’est la lecture que je vais sous traitée je ne sais où!

Le microbe s’adapte à ces médicaments et si la tuberculosis est sous traitée elle devient résistante aux antibiotiques, voire même multi-résistante.

Y a-t-il une part de la production sous traitée dans des pays où la main d’œuvre est beaucoup meilleur marché ?

Comment rédiger l'exemplaire unique en vue d'une cession de créance lorsqu'une part du marché public est sous traitée ? (Réponse SAI)

A noter que la formation "modélisation 3d" est sous traitée avec des formateurs profesionnels enseignant la modélisation 3d dans diverses instituts.

La PCR ne peut donc pas être sous traitée : dans les centres de curiethérapie, les laboratoires de médecine nucléaire, etc

Comme la “cantine” (le magasin auprès duquel les détenus peuvent acheter des choses) est par exemple sous traitée à Carrefour, etc.

Comment utiliser "underbehandlet, har uddelegeret" dans une phrase en Danois

Mød også Egmont-fonden, Børn, Unge underbehandlet folkefærd cipro uden recept where grund af of scent.

Studiet har ligeledes vist, at specielt kvinder tidligere var underbehandlet.

Selve projektet har taget væsentlig mere tid, eftersom vi ikke har uddelegeret opgaver, men tværtimod arbejdet sammen om alt.

Side 18 Projekt Store Hospitalsafdelinger, Rapport 201119 Delegering Afdelingssygeplejerskerne har uddelegeret en række funktioner.

Skolebestyrelsen skal afgive udtalelse til Byrådet, eller til den Byrådet har uddelegeret ansættelseskompetencen til, om indstilling af ansættelse af ledere og lærere ved skolen.

Kommunalbestyrelsen har uddelegeret en del af denne kompetence jf.

Ansættelsesperioden er Ansættelsen foretages af bestyrelsen, som har uddelegeret ansvaret til inspektør/ afdelingsleder.

Det er fuldstændig tilfældigt, hvad man politisk har uddelegeret til administrationen.

Danskerne er et underbehandlet folkefærd hшre om din mor, som.

Overført på benene fører underbehandlet purulent tonsillitis ofte til forfærdelige konsekvenser: myokarditis, reumatisme, glomerus nefritis, smerte i hjertet.