Que Veut Dire SUBDIVISÉS en Danois - Traduction En Danois

• opdelt
• inddelt
• opdeles
• delt op

Exemples d'utilisation de Subdivisés en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont subdivisés comme suit.
De er opdelt som følger.

Les arguments à l'appui du premier moyen sont subdivisés en plusieurs branches.
Argumenterne til støtte for det første anbringende er inddelt i flere led.

Ces thèmes sont subdivisés selon la catégorie d'âge auxquels ils s'adressent.
Opgaverne er inddelt efter hvilket alderstrin, de henvender sig til.

Sous g, se trouvent 10 grandes capacités qui sont à leur tour subdivisés en 70 capacités plus spécifiques.
Under det er 10 brede evner, som igen er opdelt i 70 smalle evner.

De plus, les noyaux sont subdivisés en fonction de la direction d'action des neurones sur.
Derudover er kernerne opdelt afhængigt af retningen af neuroner på.

Ce manuel est subdivisé en continents qui eux-mêmes sont subdivisés en sous-continents.
Bogen er delt op i kontinenter, som yderligere er delt op i lande.

Les coronavirus sont subdivisés en trois groupes, et l'histoire évolutive de ceux- ci est complexe.
Coronavirus er opdelt i tre grupper, og den evolutionære historie af disse er kompleks.

Semestres 5-6 consistent en des thèmes liés aux entreprises, qui sont subdivisés en sujets spécifiques.
Semestre 5-6 består af forretningsmæssige temaer, som er opdelt i specifikke emner.

Les viroïdes sont subdivisés en deux groupes selon leur séquence et certaines caractéristiques biochimiques.
Ginsenosiderne er inddelt i to grupper efter deres kemiske struktur og biologiske virkning.

Les niveaux d'éducation dans le pays sont subdivisés en primaire, secondaire et tertiaire.
Det uddannelsesniveau i landet er opdelt i primære, sekundære og tertiære.

Cependant, la commission compétente du Parlement considère que la proposition doit être approuvée après le dépôt de plusieurs amendements qui peuvent être, en gros, subdivisés en deux groupes.
Parlamentets kompetente udvalg mener dog, at forslaget bør vedtages, før man medtager de forskellige ændringsforslag, der i det store og hele kan opdeles i to grupper.

Les 10 raions sont subdivisés en 92 selsovets.
De ti storkredse er opdelt i 92 opstillingskredse.

Selon Faxian, l'Empire Gupta compte plusieurs provinces divisées en districts, eux- mêmes subdivisés en arrondissement.
Ifølge Faxian, det Guptariget har flere provinser inddelt i distrikter, selv opdelt i arrondissement.

Les gens qui vont à l'Internet sont subdivisés en groupes, mais généralement, ils sont à la recherche d'information.
Mennesker, der går til internettet er opdelt i grupper, men generelt, de er ude at søge oplysninger.

Les crédits sont spécialisés par chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination, et subdivisés, conformément à la loi européenne visée à l'article III-412.
Bevillingerne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i overensstemmelse med den europæiske lov, der er nævnt i artikel III-412.

Les gens qui vont à l'Internet sont subdivisés en groupes, mais en général, ils sont hors de rechercher des informations.
Mennesker, der går til internettet er opdelt i grupper, men generelt, de er ude at søge oplysninger.

Les crédits sont spécialisés par chapitres groupant les dépenses selon leur nature ou leur destination, et subdivisés conformément au règlement pris en exécution de l'article 322.
Bevillingerne opdeles i hovedkonti efter udgifternes art eller formål og opdeles yderligere i overensstemmelse med den i medfør af artikel 322 udstedte forordning.

Les vêtements de signalisation sont subdivisés en trois classes, selon la surface minimale de la matière de base et de la matière rétroréfléchissante.
Advarselsklæder er opdelt i tre klasser på baggrund af deres minimumsareal af synligt bæremateriale og retroreflekterende materiale.

La ferme est techniquement avancée et d'une taille imposante, s'étendant sur 400 hectares subdivisés en vignes, fruits, légumes et céréales de toutes sortes.
Gården er teknisk avanceret og af en imponerende størrelse, der strækker sig over 400 hektar, inddelt i vinstokke, frugt, grøntsager og korn af enhver art.

Les tribunaux administratifs sont subdivisés en deux cas- la deuxième(et plus élevé) est la principale instance Cour administrative(Naczelny Sąd Administracyjny).
Forvaltningsdomstolene er inddelt i to tilfælde- det andet(og det højeste) er de vigtigste forvaltningsdomstol(Naczelny Sąd Administracyjny).

Il est à souhaiter que soit établi un modèle européen plus coordonné, plus transparent mais également plus déterminé, où les États, dans leur diversité, ne soient pas uniquement subdivisés en États forts et en États faibles.
Jeg håber, at der kommer en rent europæisk model, som er bedre koordineret og mere gennemsigtig, men også bedre defineret, og hvor staterne med deres forskellighed ikke bare er delt op i stærke og svage stater.

SSADM se compose de 5 modules principaux, qui sont à leur tour subdivisés en une hiérarchie complexe d'étapes, les étapes et les tâches.
SSADM består af 5 vigtigste moduler, som igen er opdelt i en kompleks hierarki af faser, trin og opgaver.

Les portes sont subdivisés en externe et à lintérieur(en conformité avec son objectif et en fonction de lemplacement à lintérieur de locaux), en émaillés et non émaillés(basé sur lextérieur).
Dørene er opdelt i en ydre og inde i dem(i overensstemmelse med sit formål, og som er baseret på placering i lokaler), i glaserede og uglaserede dem(baseret på ydersiden).

Je crains que les trajets plus longs soient divisés et que les trajets de 500 km soient subdivisés en deux parties, pour éviter tout risque d'avoir à appliquer les droits des passagers.
Jeg er bange for, at lange ruter på 500 km vil blive delt op i to, så der ikke er risiko for at skulle sørge for passagerrettigheder.

Les planisphères de Zoldoli sont subdivisés en globes destinés à Ligne d'ameublement Zoffoli Collection, modelés sur des dessins au parchemin et des cartes de voyageurs anciens, et une collection de globe géographique et politique appelée Zoffoli Geographicade design moderne et mis à jour.
Zoldoli planisfærer er opdelt i glober bestemt til Zoffoli Collection møblering linje, modelleret på pergament tegninger og kort over gamle rejsende, og en samling af geografiske og politiske kloden kaldes Zoffoli Geographica, fra moderne design og opdateret.

L'établissement de la liste des circonscriptions du RICA(certains pays de l'UE représentent une seule circonscription alors que d'autres, ceux de grande taille en particulier, sont subdivisés en plus petites unités territoriales, comme les régions ou les provinces);
Oprettelsen af fortegnelsen over INLB-områder(nogle EU-lande repræsenterer ét enkelt område, og nogle, specielt større lande, er opdelt i mindre territoriale enheder, såsom regioner eller provinser).

Les 10% attribués à l'Italie ne sont pas subdivisés par les producteurs français entre Ferriere Nord, IRLO et Martinelli, qui doivent procéder eux-mêmes à cette répartition.
De 10% til Italien blev ikke af de franske producenter opdelt mellem Ferriere Nord, ILRO og Martinelli, som selv skulle nå til enighed om opdelingen.

Aucun projet d'ouvrage ni aucun projet d'achat visant à obtenir une certaine quantité de fournitures et/ou de services ne peuvent être scindés en vue de créer des marchés partiels séparés très largement identiques, ou subdivisés d'une autre manière afin d'être soustraits à l'application de la présente loi.
Et bygge- og anlægsprojekt eller et projekt til indkøb af en vis mængde varer og/eller tjenesteydelser må ikke deles i stort set identiske separate delkontrakter eller på anden måde opdeles med henblik på at udelukke det fra dette direktivs anvendelsesområde.

Les matériaux d'emballage utilisés pour subdivisés dans les catégories suivantes: métal, résine, papier et carton, verre, bois, de matériaux composites, de matières textiles, céramique.
Emballage, der anvendes til opdelt i følgende typer: metal, harpiks, papir og pap, glas, træ, af kompositmaterialer, af tekstilmaterialer; keramik.

Par conséquent, il convient que dans les nouveaux États membres, le régime de paiement unique soit fondé sur des paiements à l'hectare régionalisés, subdivisés entre les régions selon des critères objectifs et divisés par le nombre d'agriculteurs dont les exploitations sont situées dans la région concernée et qui répondent aux critères d'admissibilité au bénéfice de l'aide.
Enkeltbetalingsordningen i de nye medlemsstater bør derfor baseres på regionaliserede betalinger pr. ha, som opdeles mellem regionerne efter objektive kriterier og fordeles mellem de landbrugere, hvis bedrifter ligger i den pågældende region, og som opfylder kriterierne for støtteberettigelse.

Comment utiliser "subdivisés" dans une phrase en Français

Les amortisseurs télescopiques peuvent être subdivisés en :

Ils sont, eux même, subdivisés en plusieurs sous-groupes.

Ces supports peuvent être subdivisés comme suit :

Ils sont subdivisés en différentes sections par thèmes.

Les plateaux sont subdivisés en secteurs et cylindres.

Les patients ont été subdivisés en 3 groupes.

Les amphoe sont subdivisés en tambon ou communes.

Ces deux types peuvent être subdivisés comme suit.

Ces derniers peuvent être subdivisés à leur tour en:

Les granitoïdes sont ensuite subdivisés en plusieurs types :

Comment utiliser "opdeles, opdelt, inddelt" dans une phrase en Danois

Det opdeles i to dele, og på den måde kan bådene passere og fortsætte deres rute i floden.

Der er en frodighed i normalt opdelt i 3 forskellige og praktiske kompetence i opgaver.

Kontinentet og endda et særskilt land kan opdeles i betingede områder med forskellige normer for gennemsnitstryk.

Esbjerg Kommune er inddelt i syv skoledistrikter og en børneby.

Markets er opdelt i Financial Solutions, Trading og Treasury.

Valby Hallerne er et stort kompleks, der kan opdeles i 9 volleyballbaner og 3 håndboldbaner.

Fototapetet opdeles i nummererede baner, som monteres kant mod kant.

Til klubmesterskabet opdeles spillerne i puljer efter niveau, så puljerne bliver så jævnbyrdige som muligt.

I opdeles i jeres respektive teams med 5 kørere per bil og dyster mod de andre hold om podiepladserne.

Specifikationerne er opdelt på vederlag, der fordeles til medlemsorganisationer og samarbejdspartnere samt vederlag, der afregnes til udenlandske kollektive forvaltningsorganisationer.