Exemples d'utilisation de Subdiviser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons choisi de les subdiviser en cinq catégories.
Subdiviser une terre et la céder à un voisin de confiance.
At opdele jorden og sælge den til en nabo er en elegant løsning.Lorsqu'il est recommandé de subdiviser la couche MOI en 2 souscouches.
Nous pouvons cependant aller plus en détail(tel que décrit ci- dessous etaffiché dans la figure 2.) Et subdiviser ces zones.
Il est accepté de subdiviser tous les liens familiaux en trois groupes principaux.
Det er accepteret at opdele alle familiebånd i tre hovedgrupper.Un aménagement jardin extérieur permacole va subdiviser le terrain en différentes zones.
Et permacole udendørs havemøbler vil opdele landet i forskellige zoner.En général, on peut subdiviser tous les corps de Bourjois en trois catégories principales.
Generelt kan alle kroppe fra Bourjois opdeles i tre hovedkategorier.Dans une économie de marché moderne, il est devenu important de subdiviser les marchés selon le principe de légalité.
I den moderne markedsøkonomi blev det presserende at opdele markederne i overensstemmelse med lovlighedsprincippet.Il est admis de subdiviser la pharyngite en espèces en fonction de la localisation de l'inflammation.
Det accepteres at opdele faryngitis i arter efter lokalisering af inflammation.Chez les enfants, les végétaux adénoïdes peuvent être augmentés à des degrés divers,il est courant de subdiviser l'hypertrophie en 3 degrés.
Adenoider hos børn kan øges i varierende grad,det er almindeligt at opdele hypertrofi i 3 grader.La proposition de la Commission de subdiviser la rubrique 4 pose également des problèmes.
Der er også problemer i forbindelse med Kommissionens forslag om at underinddele udgiftsområde 4.En ce qui concerne les semences de lin, plusieurs générations dans la catégorie des semences de base et subdiviser cette catégorie selon des générations;
For så vidt angår hørfrø inddrage flere generationer under kategorien basisfrø og underopdele denne kategori efter generationer.Restructurer ou subdiviser la formule pour créer de plus petits résultats, puis revérifier.
Omstrukturere eller underinddele formlen til at oprette mindre resultater, og derefter kontrollere igen.Les États membres peuvent: a comprendre plusieurs générations dans la catégorie des semences de base et subdiviser cette catégorie selon des générations;
Medlemsstaterne kan a inddrage flere generationer under kategorien basissaasaed og underopdele denne kategori efter generationer;Un État membre peut subdiviser sa superficie de base en sous-superficies de base, conformément à des critères objectifs.
En medlemsstat kan opdele sit basisareal i delbasisarealer efter objektive og.En configurant une de vos partitions primaires en étendue,vous pouvez subdiviser la zone de cette partition en partitions logiques.
Ved at angive en af de primære partitioner som en udvidet partition,så kan du underopdele al pladsen allokeret til den partiion i logiske partitioner.Un État membre peut subdiviser sa ou ses superficies de base en sous - superficies de base, conformément à des critères objectifs.".
En medlemsstat kan underinddele sit eller sine basisarealer i delbasisarealer efter objektive kriterier.".En configurant une partition primaire en partition étendue,vous pouvez subdiviser l'espace attribué à cette partition en partitions« logiques».
Ved at gøre en af dine primære partitioner til en udvidet partition,kan du underopdele al denne partitions plads i flere logiske partitioner.Les États membres peuvent subdiviser les catégories de plants de pommes de terre prévues à l'article 2 en classes répondant à des conditions différentes.
Medlemsstaterne kan opdele de i artikel 2 nævnte kategorier af læggekartofler i klasser, der opfylder forskellige betingelser.Pour tenir compte des caractéristiques du secteur des tomates pelées, la faculté doit être laissée aux États membres de subdiviser leur seuil national en cause en deux sous-seuils.
For Par conséquent, en médecine, il est habituel de subdiviser les pathologies du foie en pathologies primaires et secondaires.
Derfor er det i lægemidlet sædvanligt at opdele leverpatologierne i primær og sekundær.On peut la subdiviser en six longues périodes, caractérisées chacune par des développements bien définis, tant dans les royaumes géologiques que dans les domaines biologiques.
Den kan opdeles i seks lange perioder, hver af disse kendetegnes ved visse veldefinerede, geologiske såvel som biologiske udviklingsforløb.Dans le même temps, il a été recommandé de subdiviser le syndrome du"diabète sucré" en diabète auto- immun et auto- immun.
Samtidig blev det anbefalet at opdele syndromet"diabetes mellitus" til diabetes autoimmun og C autoimmun.Les États membres peuvent subdiviser leur SNG en sous-superficies de base selon des critères objectifs, notamment à l'échelle régionale ou en rapport avec la production.
En medlemsstat kan underinddele sit NGA i underarealer efter objektive kriterier, særlig på regionalt niveau eller i forhold til produktionen.On n'en conclura pas pour autant queles revendications d'autonomie de la Moravie aient joué dans la décision qui a été finalement prise de subdiviser le territoire de la République tchèque en quatorze nouvelles régions.
Dette betyder imidlertid ikke, Pour des raisons de clarté, de subdiviser le groupe des acides aminés et leurs sels selon les différents acides aminés;
Af klarhedshensyn boer gruppen med aminosyrer og salte heraf underopdeles efter de forskellige aminosyrer;Pour l'application des règles de procédure et aux fins de la surveillance,la meilleure définition du domaine des services consiste à subdiviser ceux- ci en catégories correspondant à certaines positions d'une nomenclature commune;
Med henblik på anvendelse af reglerne om udbud ogaf tilsynsmæssige hensyn beskrives tjenesteydelsesområdet bedst ved at inddele tjenesteydelserne i kategorier, der svarer til bestemte positioner i en fælles nomenklatur;Klick-Tipp nous permet également de subdiviser les destinataires de la newsletter en différentes catégories(appelées tagging).
Klick-Tipp gør det også muligt for os at opdele nyhedsbrevmodtagerne i forskellige kategorier(såkaldt tagging).Il n'est pas autorisé de subdiviser les catégories de poids visées au paragraphe 1 à l'aide de couleurs d'emballages ou de symboles différents, de marques commerciales ou de toute autre indication.".
Vægtintervallerne i stk. 1 må ikke underopdeles ved hjælp af forskellige farver på emballagen, symboler, varebetegnelser eller andre angivelser.".Lorsqu'un État membre a choisi d'établir une ou plusieurs superficies de base nationales,il peut subdiviser chacune d'elles en sous-superficies de base, conformément à des critères objectifs à définir par l'État membre.
Hvis en medlemsstat har valgt at fastlægge et eller flere nationale basisarealer,kan den underopdele hvert af disse i delbasisarealer på grundlag af objektive kriterier, der skal fastlægges af medlemsstaten.
