Exemples d'utilisation de Subi de nombreux changements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le site a subi de nombreux changements!
Stedet har undergået mange ændringer!Depuis 1978, l'industrie des communications a subi de nombreux changements.
Siden 1998 har PR-branchen undergået store forandringer.Tu as subi de nombreux changements.
Du har oplevet stor omvæltning for nylig.L'imposition des plus-values réalisées lors d'une vente immobilière a subi de nombreux changements au cours de ces dernières années.
Bestemmelserne vedrørende beskatning ved salg af ejendomme er ændret utallige gange over de seneste årtier.HQ a subi de nombreux changements, dont la….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pertes subiespréjudice subidommages subissubi un préjudice
les dommages subissubi des pertes
subi des dommages
subir une opération
subi une perte
subi un dommage
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le style architectural original était Almohade, mais au fil des siècles,le complexe a subi de nombreux changements et reconstructions.
Den oprindelige arkitektoniske stil var almohad, mengennem århundrederne har bygningerne gennemgået mange ændringer og rekonstruktioner.Le bâtiment lui- même a subi de nombreux changements dans sa longue histoire.
Bygningen selv har gennemgået mange ændringer i sin lange historie.Transmission manuelle(manuel) existeDepuis plus d'un siècle et, bien sûr,pour sa longue histoire, elle a subi de nombreux changements et améliorations.
Manual(manuel) transmission findesFor mere end et århundrede, og, selvfølgelig,for sin lange historie som hun har været igennem mange ændringer og forbedringer.Le système éducatif en Espagne a subi de nombreux changements au cours des dernières années.
Uddannelsessystemet i Spanien har gennemgået mange ændringer i de senere år.Depuis l'époque où les empereurs romains livraient les chrétiens aux lions, les relations entre les empereurs etles chefs de l'Eglise ont subi de nombreux changements.
Siden den tid, hvor de romerske kejsere kastede de kristne for løverne, har relationerne mellem kejserne ogledelserne af kirken undergået mange forandringer.Pendant l'adolescence, le corps subi de nombreux changements tant chez les filles que les garçons.
L'épée de Mahomet par Uri Avnery Depuis l'époque où les empereurs romains livraient les chrétiens aux lions, les relations entre les empereurs etles chefs de l'Eglise ont subi de nombreux changements.
Siden den tid, hvor de romerske kejsere kastede de kristne for løverne, har relationerne mellem kejserne ogledelserne af kirken undergået mange forandringer.Depuis lors, la voiture a subi de nombreux changements, liés non seulement au design, mais aussi aux caractéristiques techniques.
Siden da har bilen gennemgået mange ændringer, der ikke kun vedrører design, men også tekniske egenskaber.Au cours de cette période, connue sous le nom d'ère mésozoïque,la Terre a subi de nombreux changements en termes de paysage,de climat, de flore et de faune.
I løbet af denne tidsperiode, mandler penis som den mesozoiske æra,var jorden udsat for en masse forandringer med hensyn til landskab, klima, flora og fauna.Ces algorithmes ont subi de nombreux changements au fil des ans afin d'améliorer la qualité des résultats de recherche.
Disse algoritmer har gennemgået mange ændringer gennem årene for at forbedre kvaliteten af søgeresultaterne.Au cours des années de son existence,cet accessoire à la mode d'aujourd'hui a subi de nombreux changements, mais malgré cela, n'a toujours pas perdu de sa pertinence.
I løbet af de lange år af sin eksistens,har dette fashionable tilbehør i dag gennemgået mange ændringer, men på trods af dette, stadig ikke har mistet sin relevans.Alors que la procédure de sélection a subi de nombreux changements afin d'éviter surdiagnostic et un traitement excessif, il est maintenant fermement admis que« la diminution drastique de la mortalité par cancer du col utérin dans les pays occidentaux a été attribuée à la généralisation du dépistage de cette tumeur maligne» 3.
Mens proceduren screeningen har undergået mange ændringer for at undgå over-diagnose og overdreven behandling, er det nu fast accepteret, at”den drastiske nedgang i dødeligheden af livmoderhalskræft i de vestlige lande er blevet tilskrevet den generalisering af screening for denne malignitet” 3.Après tout, le gaz et cuisinière électrique au cours des dernières décennies sont devenus plus fonctionnel,ont subi de nombreux changements dans les principes de fonctionnement et de la conception, sont beaucoup plus faciles à utiliser.
Efter alt, gas og el-komfur i de seneste årtier er blevet mere funktionel,har undergået mange ændringer i de operationelle principper og design, er meget nemmere at bruge.Depuis l'invention, le hoverboard a subi de nombreux changements, ses caractéristiques techniques et son apparence se sont améliorées.
Siden opfindelsen har hoverboardet gennemgået mange ændringer, dets tekniske egenskaber og udseende er forbedret.Tout au long de l'histoire, Les systèmes de doubles japonais avaient subi de nombreux changements, ainsi que des changements dans les systèmes sociaux japonais et leurs conditions.
Gennem historien, Japansk dobbelt systemer havde gennemgået mange ændringer, sammen med L'histoire, en tant que discipline,a subi de nombreux changements au cours des dernières décennies en termes d'approches,de méthodologie et de sources.
Historie, som disciplin,har gennemgået mange ændringer i de sidste årtier med hensyn til dens tilgang, metoder og kilder.Autrefois utilisés comme uniforme pour les travailleurs, ils ont subi de nombreux changements et sont devenus l'un des principaux éléments de la garde- robe d'une grande partie de l'humanité.
Når der anvendes som beklædning til arbejdstagere, de har gennemgået mange ændringer, og blive en af de bedste elementer af tøj en stærk del af menneskeheden.Cependant, cette fois magnifique palais a subi de nombreux changements de fortune et il est maintenant peu à l'intérieur de ce qui était autrefois un palais du 15ème siècle.
Men denne gang storslåede Palazzo lidt mange ændringer af formue, og der er nu ikke meget inde i, hvad der engang var et 15. århundrede palads.Autrefois utilisés comme uniforme pour les travailleurs, ils ont subi de nombreux changements et sont devenus l'un des principaux éléments de la garde- robe d'une grande partie de l'humanité.
Når de først er brugt som uniform til arbejdere, har de gennemgået mange ændringer og bliver en af de vigtigste garderobeskabe i en stærk del af menneskeheden.Depuis le lancement du site Web en février 2004, il a subi de nombreux changements, a connu une croissance fulgurante et a finalement été lancé en bourse en février 2012.
Siden lanceringen af hjemmesiden i februar 2004 har den gennemgået mange ændringer, vokset med en enorm sats og endelig lanceret IPO i februar 2012.Au cours des dernières années, l'industrie a subi de nombreux changements importants, avec des niveaux accrus de concurrence, l'internationalisation et la croissance du commerce électronique.
I de senere år har industrien gennemgået mange væsentlige ændringer med øget konkurrence, internationalisering og vækst af e-handel.Bien que le casino ait été rénové et ait subi de nombreux changements depuis l'époque de Nick le Grec, les fantômes du passé hantent toujours le lieu, mais d'une bonne manière.
Selvom casino er blevet renoveret og gik igennem mange forandringer siden dagene af Nick græske fortidens spøgelser stadig spøger stedet, men på en god måde.Depuis son adoption par l'Assemblée de l'OMI dans la quatrième année 1965, Code IMDG a subi de nombreux changements, à la fois en apparence et le contenu, pour suivre le rythme avec les besoins en constante évolution de l'industrie.
Siden vedtagelsen af IMO-forsamlingen i det fjerde år 1965 har IMDG-koden gennemgået mange ændringer, både i udseende og indhold, for at holde trit med de skiftende behov i branchen.Sa taille etle poids peuvent subir de nombreux changements au cours des années de l'adolescence.
Deres højde ogvægt kan gå gennem mange ændringer i deres teenage år.Au fur et à mesure quenos corps vieillissent, nous subissons de nombreux changements, dont certains peuvent être désagréables.
Når vores organer bliver ældre,går vi gennem mange forandringer, hvoraf nogle kan være ubehagelige.
