Exemples d'utilisation de Substituée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'électricité et du gaz» est substituée.
Chaque lettre est substituée par un chiffre.
Hvert bogstav bliver erstattet af en figur.La chaîne des commandes de l'alarme sera substituée.
Balle substituée lorsque la substitution n'est pas autorisée par les Règles.
(3) Jouer un coup sur une balle incorrectement substituée.
(3) Udføre et slag til en uberettiget erstattet bold.Lorsqu'une autre balle lui a été substituée, même si ce n'est pas autorisé par.
Når den er blevet erstattet af en anden bold, selvom det ikke var tilladt efter en Regel.Pour des raisons tactiques, Trotsky demanda que la signature de Diego Rivera fût substituée à la sienne.».
Af taktiske årsager bad Trotskij om, at hans underskrift blev erstattet af Diego Riveras.”.La pyridine Lingard qui est substituée pendant la réaction est rétablie après son achèvement.
Den pyridin Lingard, der er substitueret under reaktionen, genindføres efter færdiggørelsen.La conductivité de l'aluminium et son alliage, et la force est faible,elle ne peut être substituée.
Ledningsevne af aluminium og dets legeringer, og styrken er lille,kan det ikke være substitueret.La chaîne des commandes de l'alarme sera substituée, avec un sleep ajouté à la fin.
Alarmens kommandostreng vil blive substitueret med et sleep tilføjet.Un fichier de commandes temporaire contenant la chaîne des commandes de l'alarme sera créé, etla commande pour exécuter le fichier sera substituée.
En midlertidig kommandofil der indeholder alarmens kommandostreng vil blive lavet, ogkommandoen til at køre filen vil blive substitueret.Qu'à une constitution de pouvoirs politiques soit substituée une organisation des forces économiques;
Il faut toujours jouer la balle où elle se trouve, maisil est possible d'utiliser une nouvelle balle à condition de la placer exactement au même endroit que celle qu'on lui a substituée.
Altid spille bolden, når den er, mendet er muligt at anvende en ny bold billede stedet på nøjagtig samme sted som han blev substitueret.L'effet commun de la pharmacodynamique de l'amphétamine substituée est la libération de monoamines.
Den almindelige virkning af farmakodynamik af substitueret amfetamin er frigivelsen af monoaminer.Un fichier de commandes temporaire contenant la chaîne des commandes de l'alarme sera créé avec un sleep ajouté à la fin, etla commande pour exécuter le fichier sera substituée.
En midlertidig kommandofil der indeholder alarmens kommandostreng vil blive lavet med et sleep tilføjet, ogkommandoen til at køre filen vil blive substitueret.L'ISO 10012:2003 n'est destinée ni à être substituée ni à être ajoutée aux exigences de l'ISO/IEC 17025.
Denne internationale standard er ikke tiltænkt at være en afløser for eller tillæg til kravene i ISO/IEC 17025.Un niveau comparable de suppression pro- inflammatoire de gène de macrophage a été observé quandla ligne de cellules de macrophage murine J774 a été substituée aux macrophages péritonéaux(figure 2B).
Der blev observeret et sammenligneligt niveau af makrofag Pro-inflammatorisk gen suppression, nårmurine makrofag Cell line J774 blev erstattet af peritoneale makrofager(figur 2b).Pénalité pour avoir joué une balle incorrectement substituée ou avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 13.2c: pénalité générale.
Straf for at spille en uberettiget erstattet bold eller for at spille fra et forkert sted i strid med Regel 13.2c: Generel straf.Électrodes ayant une large frange, qui sert aussi à maintenir fermer et large contact avec la peau,peut être substituée à l'électrode décrit dans cet article.
Elektroderne for at have en lang fringe, som også tjener til at opretholde tæt og bred kontakt med huden,kan erstattes af den elektrode, der er beskrevet i denne artikel.D'une part, la majorité qualifiée s'est, en principe, substituée à l'unanimité même si elle domine encore en pratique les travaux des instances du Conseil des Ministres.
For det første er afstemninger med kvalificeret flertal Substituée(LH-21), hydroxypropylcellulose faiblement substituée(LH-11), talc, macrogol 6000, huile de ricin hydrogénée dans le noyau et alcool polyvinilique, dioxyde de titane(E171), macrogol 3000 et talc dans l'enrobage.
Hydroxypropylcellulose(LH- 21), lav- substitueret hydroxypropylcellulose(LH- 11), talcum, macrogol 6000, hydrogeneret ricinusolie i tabletkernen og polyvinylalkohol, titandioxid(E171), macrogol 3000 og talcum i filmovertrækket.Faisant partie intégrante d'une organisation nationale de marché agricole,à laquelle n'a pas encore été substituée une organisation commune, ou visées par l'article 44 du traité C.E.E.
Der udgoer en integrerende del af en national markedsordning for landbruget,som endnu ikke er erstattet af en faelles markedsordning, eller som omhandles i artikel 44 i EOEF-traktaten.L'alimentation proposée, qui va être substituée progressivement à l'alimentation lactée, doit alors répondre à tous les besoins nutritionnels du chaton pour ne pas provoquer de déficit énergétique et aggraver sa fragilité immunitaire.
Den tilbudte kost, som gradvist skal erstatte mælken, skal derfor opfylde alle killingens ernæringsmæssige behov, så den ikke kommer i underskud af energi, og dens immunforsvar ikke bliver mere skrøbeligt.La semence de Satan sera utilisée, et les nouvelles cérémonies où la forme des Saintes Messes sera présentée à l'envers maisoù aux paroles correctes relatives à Ma Passion seront substituée des inepties: mots vides, vases vides, tabernacles vides.
Satans sæd vil blive spredt, og de nye ceremonier, hvor formen for de hellige Messer vil blive præsenteret vendt om, ogalle de korrekte sætninger vedrørende Min Lidelse vil blive erstattet med vrøvl- tomme ord- tomme redskaber- tomme tabernakler.Esters des acides aliphatiques dicarboxyliques avec les monoalcools aliphatiques- Esters des acides aliphatiques monocarboxyliques insaturés avec le polypropylèneglycol- Aldéhydes(C4)- Caprolactone substituée- Esters de l'acide fumarique avec les polyols- Esters de l'acide itaconique avec les polyols(C1- C18)- Esters de l'acide maléique avec les alcools aliphatiques saturés(C1- C18)- Acides phtaliques hydrogénés,substitués, endosubstitués et leurs dérivés halogènes- Polyols dérivés des phénols et bisphénols, hydrogénés et/ou condensés avec des époxyalcanes et/ou des arylépoxyalcanes, éventuellement halogénés, alcoxylés.
Estere af umættede alifatiske monocarboxylsyrer med polypropylenglycol- Aldehyder(C4)- Caprolacton, substitueret- Estere af fumarsyre med polyvalente alkoholer- Estere af itaconsyre med polyvalente alkoholer(C1-C18)- Estere af maleinsyre med mættede alifatiske alkoholer(C1-C18)- Phthalsyrer, hydrogenerede, substituerede, endosubstituerede og halogenerede derivater heraf- Poluoler fremstillet ud fra phenoler og bisphenoler, hydrogenerede og/eller kondenserede med epoxyalkaner og/eller arylepoxyalkaner, og som kan være halogenerede, alkoxylerede, aryloxylerede- Styrener, Compétence- Compétences spéciales- Tribunal du lieu d'exécution- Contrat de concession exclusive- Obligation de paiement de commissions échues- Obligation indemnitaire du concédant substituée à l'obligation de signifier un préavis- Lieux d'exécution respectifs.
Kompetence- specielle kompetenceregler- opfyldelsesværneting- eneforhandlingsaftale- forpligtelse til betaling af forfalden provision- leverandørens pligt til at yde godtgørelse trådt i stedet for pligten til at give opsigelse- opfyldelsesstederne.Varsity Red a été substitué sur la semelle en place de l'infrarouge classique.
Varsity Red er substitueret på mellemsålen i stedet for det klassiske Infrarød.Le nom original est considéré comme tetra substitués GRF(1- 29).
Det oprindelige navn menes at være tetra substitueret GRF(1-29).Nifoxipam contient un groupe OH- un groupe R3 qui est substitué.
Tilføjelse op, Nifoxipam indeholder en OH- gruppe, der er substitueret R3.Pourquoi devriez- vous pas substituer le lait maternel/ formule avec du lait de vache?
Hvorfor bør du ikke erstatte Modermælk/ formel komælk?
