Que Veut Dire SUPPLANTER en Danois - Traduction En Danois

• erstatte
• fortrænge
• tilsidesætte
• til at afløse
• at overtage

Exemples d'utilisation de Supplanter en Français et leurs traductions en Danois

Représenter et non supplanter.
Repræsenterer, ikke erstatte.

Et rien ne peut supplanter l'obéissance à Dieu.
Intet af det, vi kan gøre, kan erstatte lydighed mod Herren.

Représenter et non pas supplanter.
Repræsenterer, ikke erstatte.

Vous pouvez supplanter ce paramètre dans la boîte de dialogue Imprimer.
Du kan tilsidesætte denne indstilling i dialogen Udskriv.

En Cela l'animal ne peut supplanter l'homme.
Dyret kan træde i stedet for mennesket.

Ce produit ne doit supplanter classiques CD-ROM dans le proche future.
Dette produkt skal fortrænge konventionelle cd-rom'er i den nærmeste furatur.

Les machines doivent aider l'esprit humain, pas le supplanter.".
Maskiner skal hjælpe den menneskelige hjerne, ikke erstatte den.

Je ne suis pas là pour supplanter votre autorité.
Jeg er ikke her for at fortrænge Deres autoritet.

Nous avons tous observé que l'hystérie xénophobe et raciste incontestée pouvait supplanter le sens commun.
Vi har alle set, at upåtalt fremmedhad og racistisk hysteri kan overvinde almindelig sund fornuft.

Le champ Points/Pouce permet de supplanter la valeur par défaut de 72 points par pouce.
Brug feltet Punkter/tomme til at tilsidesætte standardværdien på 72 punkt pr. tomme.

Le bronze fournit des instruments et des armes efficaces, mais ne put supplanter les outils de silex;
Bronzen gav brugelige redskaber og våben, men kunne dog ikke fortrænge stenredskaberne;

L'application est destinée à supplanter iPhoto en tant qu'application photo de la plupart des utilisateurs Mac.
Appen er beregnet til at erstatte iPhoto som de fleste Mac-brugerens go-to-fotoprogram.

Les états - unis tentent de pénétrer sur un nouveau marché, de supplanter les acteurs traditionnels.
Usa forsøger at trænge ind på et nyt marked, fortrænge traditionelle spillere.

Quel était l'intérêt de supplanter nos concurrents en proposant de meilleures fonctions et fonctionnalités dont les clients n'avaient pas besoin?
Hvad var ideen ved at udkonkurrere vores konkurrenter ved at levere bedre funktioner, som kunderne ikke havde brug for?

En 1784 Petrozavodsk est encore assez grande pour supplanter Olonets comme chef-lieu de la région.
I 1784 var Petrosavodsk stor nok til at erstatte Olonets som det administrative centrum i regionen.

Supplanter le“par défaut” ou“standard” ou“de base” de l'installation de processus de la méthode“avancée” ou“personnalisée” puis vue insaisissable allégations.
Erstatte“standard” eller“standard” eller“grundlæggende” installation proces, metode til at“avancerede” eller“custom” og derefter på og for undvigende påstande.

Un culte dépourvu de signification vicie la religion quand il essaye de supplanter la philosophie et d'asservir la raison.
En meningsløs kult fordærver religionen, når den forsøger at fortrænge filosofi og at slavebinde fornuften.

Cette opération permit aux USA de supplanter la France en Afrique Centrale, tout comme ils avaient supplanté les Britanniques au Proche- Orient.
I denne proces erstattede USA bevidst Frankrig fra Centralafrika, som de havde erstattet Storbritannien i Mellemøsten.

Tout progrès sont initiée par des conceptions actuelles difficiles et exécuté par supplanter les institutions existantes.
Fremskridt kommer ved at udfordre gængse opfattelser og gennemføres ved at fortrænge eksisterende institutioner.

Club sont sur le point de ne pas simplement supplanter votre page d'accueil et le programme de recherche et de présenter le texte est associé à des tiers.
Club er ved at ikke blot erstatte din indstille startsiden, og søg program og vil præsentere essay, der er forbundet til tredjemand.

Des systèmes d'éducation et de gouvernement entièrement nouveaux voient le jour pour supplanter les régimes grossiers des anciens temps.
Helt nye uddannelses- og forvaltningssystemer vokser op for at erstatte de tidligere tiders primitive regimer.

Cette opération permit aux USA de supplanter la France en Afrique Centrale, tout comme ils avaient supplanté les Britanniques au Proche- Orient.
Under denne proces erstattede USA bevidst Frankrig i Centralafrika, som de havde erstattet Storbritannien i Mellemøsten.

Lors de tous ses avantages, cinétique l'interception n'est pas parvenu à supplanter d'autres moyens de destruction des missiles ennemis.
For alle de fordele, den kinetiske aflytning var ikke i stand til at fortrænge andre måder for at ødelægge fjendtlige missiler.

Nous nous sommes abstenus de supplanter les Traités, mais nous avons maximisé leur impact en rendant, pour la première fois, la relation entre les citoyens et l'Union claire et visible.
Vi afholdt os fra at tilsidesætte traktaterne, men øgede deres betydning ved for første gang at gøre forholdet mellem borgeren og Unionen klart og tydeligt.

Comme BSS Ransomware prend le pas sur le navigateur, il est susceptible de supplanter le foyer de votre choix site web ou un nouvel onglet du portail.
Som BSS Ransomware overtager browseren, det er pligtig til at erstatte dit foretrukne home website eller en ny fane portal.

Asquith refusait de considérer, si bien que le Dr Weizmann, en mars 1915, décrivait déjà comme« le gouvernement britannique» ceux qui allaient supplanter M. Asquith, en décembre 1916.
Asquith ikke var villig til, så i marts 1915 beskrev dr. Weizmann allerede de, som skulle erstatte hr. Asquith i december 1916 som"den britiske regering".

Cependant, ils ne pas informer le point que les installateurs de supplanter le navigateur de la page web à la maison votre insu ou sans votre approbation.
Men de må ikke oplyse det punkt, at de installatører fortrænge browser hjem webside uden din viden eller godkendelse.

Réalisant que quelque chose de nécessaire pour l'énergie primordiale de Samkhain était nécessaire, l'église tenta à nouveau de la supplanter par une fête chrétienne au neuvième siècle.
Som erkendelse af at Samhain stadig var en stærk helligdag, forsøgte kirken igen, at fortrænge den med en kristen festdag i det 9. århundrede.

Choisissez substances qui sont faibles en gras- supplanter propagation, le ghee et l'huile de noix de coco avec des spreads faibles en matières grasses et les huiles végétales.
Vælg stoffer, der er fedtfattig- fortrænge spredning, ghee og kokosolie med lave spreads fedt og vegetabilske olier.

En Italie, nous avons besoin de faire des enfants, pas de nouveaux esclaves pour supplanter les enfants que nous ne faisons plus.
I Italien er der behov for at hjælpe vores børn med at få børn, ikke at få nye slaver til at erstatte de børn, vi ikke har.”.

Comment utiliser "supplanter" dans une phrase en Français

La création vient sublimer voire supplanter l'inspiration divine.

Jusqu’où l’autorité peut-elle supplanter la conscience morale ?

Supplanter passer devant quelqu’un et prendre sa place.

L'échelon européen s'est superposé sans supplanter l'échelon national.

Où les pisseurs ont su supplanter les penseurs.

l’excellent Marketing RH) va supplanter la petite annonce.

Elle avait laissé la rancoeur supplanter la finesse.

« L'énergie solaire va supplanter les autres énergies.

Je cherche a supplanter voir co-jouer avec wow.

Il ne prétend nullement supplanter les autres Rites.

Comment utiliser "fortrænge, tilsidesætte, erstatte" dans une phrase en Danois

At modarbejde og fortrænge lidelsen lukker derimod af for hjertechakraet.

Kan de tilsidesætte fnidder, jalousi og skyld for at skabe en optimistisk fremtid for dem selv, ja, men først og fremmest for den næste generation.

Wild-symbolet er et standard wild-symbol, men det kan kun erstatte hjulenes frugtsymboler.

Det er blandt andet derfor, vævet er så vanskeligt at erstatte.

Sagsøgeren har til gjort gældende, at det foreliggende regnskabsgrundlag ikke lider af sådanne fejl og mangler, at der er hjemmel til at tilsidesætte det.

Caféaktiviteten skal ikke være en konkurrent til den lokale dagligvareforretning eller kroen, men skal primært erstatte det nuværende ishus på havnen.

Integrationsministeriet har supplerende anført blandt andet, at der ikke er grundlag for at tilsidesætte ministeriets vurdering af udgifterne til medicin m.v.

Ifølge Healthline er hvert organ i kroppen afhængig af vand, så når du ikke får nok til at erstatte væskerne, som du naturligt taber (f.eks.

Især hvis du selv skal erstatte skaderne.

Svar: Indekserne hverken kan eller skal erstatte den kontrol med dyrevelfærd, der gennemføres i dag.