Exemples d'utilisation de Sustituida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2016 fue sustituida por La Méditerranéenne.
En 1951 se instaló una sirena, sustituida en 1977.
Un hangar No es sustituida hasta el siglo XII por el Decreto de Graciano.
Disponía de una torre que demolida y sustituida en 1710.
Cette tour a remplacé un fort construit vers 1610 et détruit en 1706.La APT fue sustituida en 2007 por el Instrumento de Ayuda PreadhesiónIPA1.
Depuis 2007,l'APT estremplacée parl'instrument d'aide de préadhésionIAP1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustitúyase el texto
sustituir la palabra
sustituido por el texto
se sustituyeran las palabras
sustitúyanse las palabras
sustitúyase el párrafo
sustituir el sistema
posibilidad de sustituirnecesidad de sustituirsustituido por el anexo
Plus
Pregunta nº 8 de la Sra. Maj Theorin, sustituida por la Sra. Alqvist H-0805/97.
J'appelle la question nº8 de Mme Alqvist, suppléant Mme Maj Theorin H-0805/97.Manitol(E421) Macrogol 6.000 Celulosa microcristalina Aceite de ricinohidrogenado Hidroxipropilcelulosa poco sustituida.
Mannitol(E421) Macrogol 6000 Cellulose microcristalline Huile de ricinhydrogénée Hydroxypropylcellulose faiblement substituée.Después de esto la parte sustituida"pasan" por el cepillo y raspan.
Après cela le terrain remplacé"passent" par le rabot et tsikljujut.Chernóbil y Fukushima lo han dejado claro: la energía nuclear no es segura ni sostenible yha de ser sustituida por energía renovable.
Tchernobyl et Fukushima l'ont démontré: l'énergie nucléaire n'est ni sûre, ni durable,et devrait être substituée par une énergie renouvelable.Esta definición más tarde fue sustituida por una basado en la pila Weston.
Cette définition a ensuite été supplantée par une autre basée sur la pile Weston.La utilización de 800.000 dólares en 2005, prevista en la decisiónXV/52 ha quedado sustituida por el párrafo 3 de la decisión XVI/44.
La décision XV/52, qui prévoyait un prélèvement de 800 000dollars en 2005, a été supplantée par la décision XVI/44.La máquina de escribir ha sido sustituida por el teclado de ordenador y los programas de procesamiento de texto.
La machine à écrire a ainsi été supplantée par le clavier d'ordinateur et les logiciels de traitement de texte.La aplicación de estas recomendaciones ha sido sustituida por una labor posterior.
La mise en œuvre de ces recommandations a été supplantée par des travaux récents.Una absolución puede ser sustituida por una condena si el tribunal de apelación realiza una investigación judicial completa art. 540, párrs. 1 a 3 y 5.
Une condamnation peut être substituée à un acquittement si la cour d'appel a procédé à une enquête judiciaire complète art. 540, par. 1 à 3 et 5.Suya era la plaza fuerte de Castrum Bigorra(Saint-Lézer)después sustituida por la Civitas Turba o Tarba Tarbes.
Ils tenaient la place-forte de Castrum Bigorra(Saint-Lézer)depuis supplantée par la Civitas Turba ou Tarba Tarbes.A partir de 1996, esta pensión sustituida por el subsidio social, aunque se sigue pagando a quienes habían adquirido el derecho a percibirla antes de aquella fecha.
Depuis 1996, cette prestation est remplacée par l'allocation sociale, mais elle continue d'être versée à tous ceux qui la percevaient jusqu'alors.No obstante, si la pena impuesta al menor es la pena de muerte,ésta será sustituida por la pena de diez años de prisión firme.
Cependant si la peine encourue par le mineur est la peine de mort,celle-ci sera substituée à la peine d'emprisonnement de 10 ans ferme.Además, se le impuso la pena de multa, sustituida por cuatro meses más de prisión, de manera ilegal ya que existía una declaración de insolvencia.
De plus, une peine d'amende, qui a été remplacée par quatre mois de prison supplémentaires, lui Originalmente, la puerta tenía una sala de armamento yuna capilla al interior la cual fue sustituida luego por por los dos arcos restantes en el siglo XVIII.
Originalement, la porte avait une salle d'armement etune chapelle à l'intérieure puis fut remplacées par les deux autres arches au siècle XVIII.La normativa vigente en elReino Unido será sustituida por una normativa mucho menos estricta, de acuerdo con la licencia armonizada europea de patrones de embarcación.
Les normes actuellement envigueur au Royaume-Uni seront remplacées par des normes beaucoup moins strictes dans le cadre du permis européen harmonisé de conduite de bateaux de navigation intérieure.La decisión XV/52, en la que se preveía la utilización de otros 250.000 en 2005,ha quedado sustituida por el párrafo 3 de la decisión XVI/44 nota 1 supra.
La décision XV/52, qui prévoyait un prélèvement additionnel de 250 000 dollars en 2005,a été supplantée par le paragraphe 3 de la décision XVI/44 voir la note 1 ci-dessus.Sin embargo la alcaldía mayor fue sustituida por la Unión de Sayaz, mediante la cual sus integrantes seguían enviando representantes comunes a las Juntas Generales de Guipúzcoa.
La mairie principale a certainement été substituée par l'union de Sayaz, à travers laquelle les intégrants continuaient d'envoyer les représentants communs aux juntes Générales du Guipuscoa.El mandato originario del Comité se definió en la resolución 288 B(X)del Consejo, sustituida posteriormente por la resolución 1296(XLIV), de 23 de mayo de 1968.
Le mandat originel du Comité La molibdopterina es una pteridina sustituida que liga molibdeno para producir un cofactor redox involucrado en reacciones de hidroxilación, reducción de nitrato, y oxidación respiratoria.
La molybdoptérine est une ptéridine substituée, qui se lie à du molybdène pour donner des cofacteurs d'oxydo-réductases impliqués dans les hydroxylations, la réduction des nitrates et l'oxydation respiratoire.Así una sucesión de dos corcheas será sustituida por una sucesión de tres corcheas en tresillo.
Ainsi une succession de deux croches sera substituée par une succession de trois croches en triolet.En 1981 se promulgó una ley a estos fines,que fue sustituida en 1997 por otra con mayor concisión, basada también en la experiencia acumulada hasta entonces.
En 1981, une loi a été promulguée concernant cesobjectives qui a été substituée, en 1997, par une autre avec plus de concision, aussi basée sur l'expérience accumulée jusqu'à ce moment.Reemplazada por dos líneas de tranvía- Niza:una línea sustituida por tranvía Estrasburgo: dos líneas programadas en 1985.
Strasbourg: le projet de deux lignes deVAL programmées en 1985 a été remplacé par une ligne de tramway.La lista qe figura en el Anexo de laDirectiva 83/189/CEE será sustituida por la lista que figura en el Anexo de la presente Decisión.
Les listes figurant en annexe à ladirective 83/189/CEE sont remplacées par les listes figurant en annexe à la présente décision.Sustituir plantillasEditar Cuando una plantilla deba ser sustituida, escribe subst:(dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.
Substituer des modèles Quand un modèle doit être substitué, entrez subst:(avec le deux-points) devant le nom du modèle.La autentificación por certificadolocal puede ser sustituida por el cliente por la básica o la de resumen, al conectar al interfaz local.
Le certificat d'authentificationlocal peut être substitué par le client pour le Basic ou le Digest, en se connectant à l'interface localhost.
