Exemples d'utilisation de Substitueret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stamhuset blev substitueret med en.
La monture a été remplacée par un.Substitueret sukker med lavt kalorieindhold.
Aktiveret er undertiden substitueret med aktiv.
Ol- At der er substitueret et hydrogenatom med en hydroxygruppe.
Alarmens kommandostreng vil blive substitueret.
Der senere blev substitueret med det nuværende Schulinske.
Elle a été remplacée par l'école actuelle.Det oprindelige navn menes at være tetra substitueret GRF(1-29).
M10 blev substitueret med M20 med seks cylindre i 520 men forblev i 518.
M10 a été remplacé par M20 avec six cylindres sur 520 mais il est resté dans 518.Lad ikke angelkam bryde, de substitueret en blød sky.
Ne laissez pas briser angelkam, ils ont substitué un doux nuage.Varsity Red er substitueret på mellemsålen i stedet for det klassiske Infrarød.
Varsity Red a été substitué sur la semelle en place de l'infrarouge classique.Tilføjelse op, Nifoxipam indeholder en OH- gruppe, der er substitueret R3.
Nifoxipam contient un groupe OH- un groupe R3 qui est substitué.Alarmens kommandostreng vil blive substitueret med et sleep tilføjet.
La chaîne des commandes de l'alarme sera substituée, avec un sleep ajouté à la fin.I 1980 NATO substitueret i 7.62mm NATO ammunition som en standard for sine geværer.
En 1980, l'OTAN la substitua au 7,62 mm OTAN comme munition standard pour ses fusils d'assaut.Den almindelige virkning af farmakodynamik af substitueret amfetamin er frigivelsen af monoaminer.
L'effet commun de la pharmacodynamique de l'amphétamine substituée est la libération de monoamines.Ledningsevne af aluminium og dets legeringer, og styrken er lille,kan det ikke være substitueret.
La conductivité de l'aluminium et son alliage, et la force est faible,elle ne peut être substituée.Dette bør være substitueret med navnet på den grænseflade that provides the Internet connection.
Cela devrait être remplacé par le nom de la interface qui fournit la connexion Internet.Under substitutionsreaktionen er metanernes hydrogenatomer substitueret med kloratomer, biproduktet er hydrogenchlorid.
Lors de la réaction de substitution les atomes d'hydrogène du méthane sont substitués par des atomes de chlore.Når dette er gjort,er det allerede muligt at bestemme udbredelsens hastighed, for hvilken det er substitueret i udtrykket.
Une fois cela fait,il est déjà possible de déterminer la vitesse de propagation pour laquelle il est substitué dans l'expression.Den pyridin Lingard, der er substitueret under reaktionen, genindføres efter færdiggørelsen.
La pyridine Lingard qui est substituée pendant la réaction est rétablie après son achèvement.En midlertidig kommandofil der indeholder alarmens kommandostreng vil blive lavet, ogkommandoen til at køre filen vil blive substitueret.
Un fichier de commandes temporaire contenant la chaîne des commandes de l'alarme sera créé, etla commande pour exécuter le fichier sera substituée.Disse relative forsinkelser er substitueret i et sæt hypersurfaces, som opfylder arrayets geometriske forhold.
Ces retards relatifs sont substitués dans un ensemble d'hypersurfaces satisfaisant la relation géométrique du tableau.A- eller ß- substituerede allylacetater var fuldstændigt inerte til krydskobling,medens y- substitueret allylacetat kun gav sporprodukt.
Les acétates d'allyle Men det mest effektive kostvaner substitueret fødevarer med magt til at sænke kolesterol for dem, der øge kolesterol.
Cependant, les régimes les plus efficaces substitués des aliments avec le pouvoir d'abaisser le cholestérol pour ceux qui stimulent le cholestérol.Altid spille bolden, når den er, mendet er muligt at anvende en ny bold billede stedet på nøjagtig samme sted som han blev substitueret.
Il faut toujours jouer la balle où elle se trouve, maisil est possible d'utiliser une nouvelle balle à condition de la placer exactement au même endroit que celle qu'on lui a substituée.Som en kendsgerning kan man forestille sig spilleren substitueret med stor fordel fra synspunkt vindende punkter, af en maskine.
En fait, on peut imaginer le joueur substitué, avec un grand avantage du point de vue des points gagnants, par une machine.Også udviser β- substitueret acrylamid, såsom crotonamid og almindeligt acrylamid uden nogen substituent nogen reaktivitet, selv ved forhøjet temperatur.
En outre, l'acrylamide β- substitué, tel que le crotonamide et l'acrylamide simple sans aucun substituant, n'a présenté aucune réactivité, même à une température élevée.Fisk indeholder umættede fedtsyrer,som, når den er substitueret for mættede fedtsyrer, såsom dem i kød, kan sænke kolesterol.
Les poissons contiennent des acides gras insaturés, qui,lorsqu'il est remplacé par les acides gras saturés, tels que ceux de la viande, peuvent abaisser votre taux de cholestérol.En midlertidig kommandofil der indeholder alarmens kommandostreng vil blive lavet med et sleep tilføjet, ogkommandoen til at køre filen vil blive substitueret.
Un fichier de commandes temporaire contenant la chaîne des commandes de l'alarme sera créé avec un sleep ajouté à la fin, etla commande pour exécuter le fichier sera substituée.Ubehandlet eller dårligt substitueret binyrebarkinsufficiens kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
L'insuffisance surrénale non traitée ou un traitement de substitution inadapté peuvent avoir une influence sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.Hvis ECHA efterfølgende modtager en ajourføring af en anmeldelse, der viser, atstoffet ikke længere anvendes på et sted(anvendelsen ophørt eller substitueret), vil antallet af anvendelser på dette sted blive trukket fra det nuværende samlede antal anmeldelser.
Si l'ECHA reçoit par la suite une mise à jour d'une notification montrant quela substance n'est plus utilisée sur un site(utilisation arrêtée ou remplacée), le nombre d'utilisations sur ce site sera déduit du nombre total actuel de notifications.
