Exemples d'utilisation de Subventionner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subventionner, dans certains cas.
Le projet de loi vous donne droit de subventionner.
Overenskomsten giver dig ret til tilskud.Je peux subventionner tous vos désirs.
Si ça s'arrête de bouger, le subventionner!
Doit- on subventionner l'achat de voitures électriques?
Skal der gives tilskud til køb af elbiler?
Les Iraniens accusés de subventionner les terroristes?
Il faut subventionner à perte la Planète des Cerveaux-lents.
Vi kræver store tilskud til hjernesnegl-planeten.Investir dans le futur au lieu de subventionner le passé.
Subventionner des produits de faible qualité n'a pas de sens.
At støtte dårlige produkter er en meningsløs beskæftigelse.Et ils ajoutent: subventionner d'autres entreprises.
Til andre virksomheder: Subsidier til andre virksomheder.On a demandé aux pêcheurs de Taiji si on pouvait les subventionner.
Vi spurgte fiskerne i Taiji, om vi måtte støtte dem.Le gouvernement devrait subventionner les agriculteurs péruviens?
Mieux, on note une augmentation record du budget destiné à subventionner ces fédérations.
Men godt at en øget fastfrosset budgetramme bruges til dette tilskud.
Le gouvernement devrait subventionner les agriculteurs néo- zélandais?
Skulle regeringen subsidiere newzealandske landmænd?Au même moment, les Européens avaient contre- attaqué en accusant les USA de subventionner Boeing.
Non, le gouvernement ne devrait jamais subventionner les services de santé.
Nej, og regeringen bør aldrig støtte sundhedspleje.Il ne faut pas subventionner les vieilles technologies qui ont fait leur temps.
Vi må ikke støtte gamle teknologier, der er på vej ud.À quoi servirait, à ce stade, de subventionner les chômeurs?
Hvad nytter det på nuværende tidspunkt at støtte de arbejdsløse?Objectif: Subventionner la réhabilitation des sites industriels pollués.
Formål: At yde støtte til sanering af forurenede industrigrunde.Aucun pays responsable ne doit subventionner la soif de sang de l'Iran.
Ingen ansvarlig regering bør støtte Irans lyst til blod.On veut subventionner les repas sans augmenter les prix.- Pas du tout.
Vi vil subsidiere frokosten og ønsker ikke at hæve priserne. -Nej, det vil vi ikke.Les États ne pourront évidemment pas subventionner tout le monde.
Staterne kan selvfølgelig ikke give støtte til alle og enhver.Ils ne peuvent pas subventionner leurs travaux d'amateur en répartissent les pertes des années antérieures, ni en les déduisant de l'impôt régulier sur les revenus provenant d'autres sources.
De kan ikke finansiere deres arbejde som amatørkunstnere ved at sprede de foregående års tab eller trække dem fra den regulære skat af indtægter fra andre kilder.Non, le gouvernement ne devrait jamais subventionner des entreprises privées.
Nej, regeringen bør aldrig subsidiere private virksomheder.L'aide est octroyée pour cofinancer(subventionner) des mesures dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture conformément au règlement(CE) no 1595/2004 et est destinée à des personnes physiques et morales(PME produisant, transformant et commercialisant des produits de la pêche) ayant la pêche pour unique ou principale activité ou détenant une licence pour des activités d'aquaculture et remplissant l'ensemble des critères réglementaires applicables à cette activité.
Statsstøtten ydes til medfinansiering(subsidiering) af foranstaltninger i fiskerisektoren eller akvakultursektoren i medfør af forordning(EF) nr. 1595/2004 og er bestemt til juridiske og fysiske personer(små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer), der har erhvervsfiskeri som hovederhverv eller som eneste erhverv, eller som er registreret som fiskeopdrætter og som opfylder alle de lovfæstede krav til udøvelse af dette erhverv.Aucun gouvernement responsable ne devrait subventionner le désir de sang iranien.
Ingen ansvarlig regering bør støtte Irans lyst til blod.Le gouvernement devrait subventionner les agriculteurs mexicains? Résultats.
Skulle regeringen subsidiere spanske landmænd? Resultater.Ce n'est pas parce qu'il existe une demande sur le marché que nous devons subventionner la production.
Vous ne pouvez pas non plus subventionner directement les activités cultuelles.
Der gives ej heller tilskud til kulturelle aktiviteter.Les bénéfices profiteront alors à ces entreprises privées, au lieu de permettre de subventionner les services d'utilité publique.
Gevinsterne tilfalder da private virksomheder i stedet for at subventionere de samfundsnyttige tjenester.
