Exemples d'utilisation de Octroyer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut octroyer des aides.
Og det skal der gives støtte til.L'Assemblée générale peut- elle vous octroyer une décharge?
Le Conseil devrait octroyer ce mandat à la Commission.
Que pourrait- on améliorer dans la prise de décision d'octroyer l'ELA?
Nous ne pouvons pas octroyer la décharge au Conseil.
Vi kan ikke give Rådet decharge.Octroyer des vœux: Possibilités et conséquences d'interférer avec le destin.
Tildeling ønsker: Muligheder og konsekvenser for at forstyrre Fate.A quelle fréquence allez- vous octroyer des subventions?
Il convient d'octroyer une aide à la production de ces semences.
Quels droits devrions-nous octroyer à nos régions?
Hvilke rettigheder bør vi give vores regioner?La CECA peut octroyer des prêts à taux fixe et à taux variable.
Le principe est qu'il n'est pas possible d'octroyer des aides d'État.
Princippet er, at der ikke kan ydes statsstøtte.Puis- je octroyer des droits d'administrateur à d'autres utilisateurs?
Kan jeg give andre brugere administratorrettigheder?Ce fait devrait nous inciter à octroyer davantage d'aides à ces pays.
Det burde få os til at yde mere bistand Puis- je octroyer des droits d'administrateur à d'autres utilisateurs?
Les autorités britanniques prévoient d'octroyer l'aide avant avril 2006.
(3) la B.E.l. peut octroyer des prêts pour un montant maximal de 2653 mio d'Ecu.
(3) EIB kan yde lån på maksimalt 2 653 mio. ECU.Découvrez les 7 permissions à vous octroyer pour être Plus Heureux- se.
Tilladelser til at blive givet Objet: octroyer un montant total de 3 528 413 écus à ces projets.
Permissions à vous octroyer pour être plus HEUREUX.
Tilladelser til at blive givet Octroyer au requérant la somme de 20 000€ en réparation du préjudice moral subi;
Vous ne pouvez pas octroyer de sous- licence de l'Œuvre.
Du må ikke give underlicenser til Værket.Grâce à l'appel à propositions déjà lancé avant le début de l'année,la Commission a donc pu octroyer ces subventions.
Takket være den opfordring til at indsende forslag, som var udsendt allerede før årsskiftet,kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.Les États membres peuvent octroyer un agrément pour une période plus longue.
Medlemsstaterne kan give godkendelser, der varer længere.Le tribunal traitera notamment des questions dans le cadre des litiges entre parties privées etaura la faculté d'ordonner des sanctions et d'octroyer des dommages et intérêts.
Retten skal navnlig behandle spørgsmål i forbindelse med tvister mellem private ogvil kunne fastsætte sanktioner og tilkende erstatninger.Également cessé d'octroyer des visas d'affaires aux ressortissants suédois.
Le Parlement européen et l'UE dans son ensemble doivent octroyer une aide active et rapide.
Europa-Parlamentet og hele EU skal yde aktiv og hurtig hjælp.L'Allemagne compte octroyer une aide de 43,67 millions d'EUR(valeur actuelle).
(6) considérant que les États membres peuvent définir et octroyer différentes catégories d'autorisations;
Permissions à vous octroyer dès aujourd'hui pour votre épanouissement émotionnel.
Tilladelser til at give dig i dag Les États membres compétents à titre subsidiaire peuvent choisir de ne pas appliquer les dispositions anticumul de l'article 68, paragraphe 2, du règlement de base et d'octroyer des prestations complètes à une personne ayant droit aux prestations.
Medlemsstater med sekundær kompetence kan vælge ikke at anvende reglerne om forbud mod dobbeltydelser i grundforordningens artikel 68, stk. 2, og tilkende den berettigede person disse ydelser med det fulde beløb.
