Exemples d'utilisation de Subversives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pluton carré Lune: Tactiques subversives.
Ses activités subversives ils tentent de mener tout à fait consciemment, n'est pas sans l'intention et de l'шkypHoro d'intérêt.
Deres undergravende arbejde, de forsøger at gøre bevidst, ikke uden en klar hensigt og egoistiske interesse.De détection d'activités subversives.
Udføre andre former for undergravende aktiviteter.Caractère et sabotage mené des activités subversives contre le régime, jusqu'au jour où elle a été prise en embuscade unités punitives.
Tegn og sabotage udført undergravende virksomhed mod regimet, indtil hun en dag blev overfaldet straffende enheder.Commerciale puisse masquer des activités subversives.
Il informe Lanser de la coopération d'Orden avec les actions subversives dans la ville, et Lanser conclut qu'il doit arrêter Orden et le Docteur Winter, historien et médecin local.
Han oplyser Lanser af Ordens samarbejde med undergravende handlinger i byen, og Lanser slutter han har brug for at arrestere Orden og doktor Vinter, den lokale historiker og læge.Pour répartir l'argent finançant des activités subversives aux U.
Til at kanalisere penge til undergravende aktiviteter i USA.Considéré en URSS comme un dissident aux idées subversives, il crée, dans les années 1970, un comité pour la défense des droits de l'homme et la défense des victimes de procès politiques.
I Sovjetunionen blev han betragtet som en dissident med undergravende synspunkter, og derfor oprettede han i 1970'erne en komité for menneskerettigheder og forsvar af politisk forfulgte.Le Bureau découvre vite qu'on utilise l'ambassade pour répartir l'argent finançant des activités subversives aux U.S.A.
FBI fandt snart ud af, at ambassaden blev brugt til at kanalisere penge til undergravende aktiviteter i USA.Mais au lieu de jouer sur la bourse devrait se concentrer sur des activités subversives, la négociation sur le marché noir, et ainsi de suite.
Men i stedet for at spille på børsen bør fokusere på undergravende virksomhed, handel på det sorte marked, og så videre.L'exécution de cette mission très secrète etdangereuse a été confiée au meilleur agent soviétique des troupes subversives, Ivan Braga.
Gennemførelsen af denne hemmelige ogfarlige mission blev overdraget til den bedste sovjetiske agent for subversive tropper Ivan Braga.Vivre à travers l'oppression signifie généralement que les blagues subversives prennent le rôle de se rebeller contre la répression, et la République démocratique allemande était célèbre pour ses blagues politiques.
At leve gennem undertrykkelse betyder normalt, at subversive vittigheder spiller rollen som oprør mod undertrykkelse, og den tyske demokratiske republik var berømt for sine politiske vittigheder.Les lois sur les propos de haine seront remplacée par une loi contre la propagande et les activités subversives anti- nordiques.
Love mod racisme vil blive erstattet af love mod folkefjendtlig propaganda og undergravende virksomhed.
Toute accusation d'activités subversives devrait par conséquent s'adresser à ceux qui ont encouragé l'effondrement du régime démocratique et constitutionnel du Venezuela, au moyen d'une campagne terroriste et en manipulant l'information, et certainement pas à un gouvernement démocratiquement élu, qui fait la preuve active de son engagement social.
Anklager om undergravende aktiviteter bør derfor rettes mod dem, der har tilskyndet til Venezuelas demokratiske og konstitutionelle regimes sammenbrud gennem en terrorkampagne og ved at manipulere med oplysninger, og helt sikkert ikke mod en demokratisk valgt regering, der aktivt viser sit sociale engagement.L'apparente irresponsabilité etl'utilisation possible de tels groupes à des fins subversives devraient être prises en compte».
Den tilsyneladende uansvarlighed ogmulige brug af sådanne grupper til subversive formål bør holdes i tankerne.".Utilisation de pots- de- vin et de chantages sur les autorités non musulmanes pour leur faire fermer les yeux sur des activités subversives.
Brug af bestikkelse og afpresning af ikke-muslimske autoriteter, for at få dem til at ignorere etableringen af undergravende aktiviteter.Par exemple, il a refusé de fournir des états- unis le territoire du panama, pour mener des activités subversives contre le gouvernement sandiniste voisin, le nicaragua.
For eksempel, nægtede han at give os panama til at foretage undergravende aktiviteter mod den sandinistiske regering nabolandet nicaragua.L'utilisateur ne se rendra pas compte de la présence de Windows AV Component etaura bien du mal à s'en débarrasser étant donné ses nombreuses méthodes subversives.
Brugeren vil være uvidende om dets tilstedeværelse i systemet ogvil få svært ved at slippe af med Windows Cleaning Tool pga. dets mange undergravende metoder.Je considère que le point 52 de la résolution constitue une autre impertinence grossière, de la même manière que le soutien à diverses activités subversives telles que Belsat, Radio Russia, ou la Radio européenne pour la Biélorussie.
Jeg anser beslutningsforslagets punkt 52 for at være endnu en grov uforskammethed på samme måde som støtten til forskellige statsfjendtlige aktiviteter såsom Belsat eller Radio Russia og European Radio for Belarus.L'Arabie Saoudite le déchoit de sa nationalité en 1994, le Caire,Alger et Sanaa l'accusant de continuer à financer des activités subversives chez eux.
I 1994 blev han frataget sit saudiske statsborgerskab, efter at Ægypten, Algeriet ogYemen havde anklaget ham for at financiere undergravende virksomhed i deres respektive lande.John McCain appelle charitablement Obama« une personne dont vous ne devez pas avoir peur si elle devenait Président des Etats-Unis». maisles liens multiples d'Obama avec des organisations anti-Américaines et subversives, signifie qu'il ne répondrait pas aux critères de sécurité exigés pour l'engagement des employés du gouvernement fédéral. L'agression islamique constitue l'ennemi stratégique de l'Amérique.
John McCain kalder overbærende Obama for"en person,man ikke behøver frygte som præsident for USA," men Obamas mange forbindelser til anti-amerikanere og samfundsomstyrtere betyder, at han ikke ville kunne klare en helt almindelig sikkerhedskontrol for statens ansatte.Quelqu'un est-il prêt à sacrifier des contrats commerciaux avec la Chine en échange de la libération de moines tibétains emprisonnés pour des activités subversives présumées?
Er der nogen, som er rede til at ofre handelsaftaler med Kina til gengæld for løsladelsen af tibetanske munke, der sidder fængslet for påståede statsfjendtlige aktiviteter?John McCain appelle charitablement Obama« une personne dont vous ne devez pas avoir peur si elle devenait Président des Etats- Unis», maisles liens multiples d'Obama avec des organisations anti- Américaines et subversives signifient qu'il ne répondrait pas aux critères de sécurité exigés pour l'engagement des employés du gouvernement fédéral.
John McCain kalder overbærende Obama for"en person,man ikke behøver frygte som præsident for USA," men Obamas mange forbindelser til anti-amerikanere og samfundsomstyrtere betyder, at han ikke ville kunne klare en helt almindelig sikkerhedskontrol for statens ansatte.Ces puissantes influences- l'une humaine et l'autre divine- ont assuré la survivance de la religion à travers les vicissitudes des âges,bien qu'elle ait été très souvent menacée d'anéantissement par mille tendances subversives et antagonismes hostiles.
Disse kraftfulde indflydelser- den ene menneskelig og den anden guddommelig- forsikrede overlevelsen af religionen gennem allede omskiftelige tidsaldre og på trods af, at den så ofte var truet af udryddelse af tusind undergravende tendenser og fjendtlige modsatrettede kræfter.John McCain appelle charitablement Obama« une personne dont vous ne devez pas avoir peur si elle devenait Président des Etats- Unis». maisles liens multiples d'Obama avec des organisations anti- Américaines et subversives, signifie qu'il ne répondrait pas aux critères de sécurité exigés pour l'engagement des employés du gouvernement fédéral. L'agression islamique constitue l'ennemi stratégique de l'Amérique.
John McCain kalder overbærende Obama for"en person,man ikke behøver frygte som præsident for USA," men Obamas mange forbindelser til anti-amerikanere og samfundsomstyrtere betyder, at han ikke ville kunne klare en helt almindelig sikkerhedskontrol for statens ansatte.En outre, la complexité de la situation actuelle et l'enchevêtrement des relations internationales permettent que, par de nouvelles méthodes insidieuses et subversives, des guerres larvées traînent en longueur.
Den moderne verdens komplikationer og de indviklede internationale forhold gør det desuden muligt at forlænge fordækte krige med nye perfide og undergravende metoder.Avec la formation de Cinelandia vers le milieu du siècle, avec d'autres la réforme urbaine généralisée, Lapa a été abandonné par les intellectuels et les artistes, etétait pour ses homologues les plus subversives jusqu'à la reconstruction du district et de la découverte des décennies, la restauration de Lapa son charme d'origine et de splendeur.
Med dannelsen af Cinelândia mod midten af århundredet, sammen med andre udbredte bymæssige reformer, blev Lapa stort set forladt af intellektuelle og kunstnere, ogoverladt til sine mere undergravende kolleger, indtil distrikter sanering og opdagelsen af de seneste årtier, genoprette Lapa til sin oprindelige charme og herlighed.Il s'agit en fait de neutraliser et de mettre à distance ce qui a pu se jouer de politique lors de l'une des années les plus subversives, violentes et offensives de l'après- guerre.
Det drejer sig om at neutralisere og distancere sig fra det politiske i et af de mest subversive, voldelige og offensive år i efterkrigstiden.CEPENDANT, qualité pharmaceutique Anadrol a grande disponibilité sur le marché, même siles produits de laboratoire subversives ou souterraines sont plus monnaie courante.
Men farmaceutisk kvalitet Anadrol har betydelig tilgængelighed på markedet,selv om undergravende eller underjordiske lab produkter er mere almindeligt.
