Exemples d'utilisation de Suffisamment proches en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Demanda- t- elle lorsqu'ils furent suffisamment proches.
Sagde hun da de var tæt nok på.Nous ne sommes pas suffisamment proches des initiatives de terrain.
Vi er ikke tæt nok på de lokale begivenheder.Alors oui, nous pouvons dire que nous sommes suffisamment proches.
Så ja, vi kan sige, at vi er tæt nok på.Les magasins sont suffisamment proches(petits et grands magasins).
Les varices et les varicosités sont des vaisseaux sanguins dilatés suffisamment proches de la peau pour être visibles.
Åreknuder og karsprængninger er forstørrede blodkar, der er tæt nok på huden for at være synlig.Combinations with other parts of speech
S"il les obtient suffisamment proches pour arc, seront-ils fusible ensemble??
Hvis han får bivirkninger tæt nok sammen til arc, vil de smelter sammen igen??Les destinations touristiques que sont Orlando etKey West sont suffisamment proches pour y passer des week- ends.
Den populære turistmål iOrlando i Florida og Key West er tæt nok til weekendture.Marchés commerciaux sont suffisamment proches, beaucoup de petites boutiques spéciales et intéressantes dans le centre, et les arts et l'artisanat.
Shopping markeder er tilstrækkeligt tæt, mange særlige og interessante små butikker i centrum, og kunsthåndværk.Vérifiez que les appareils sont suffisamment proches l'un de l'autre.
Sørg for, at de to enheder er tæt nok til hinanden.Ces résultats sont suffisamment proches l'un de l'autre(dans environ 25%) qui, plutôt que d'attendre tous les résultats soient publiques, les résultats Aε pour les grilles restantes sont calculés à l'aide PGS et utilisés directement dans la suite de cet article.
Disse resultater er tilstrækkeligt tæt på hinanden(inden for ca 25%), at i stedet for at vente på alle resultater for at være offentlig, er Aε resultaterne for de resterende net udledt ved hjælp af PGS og anvendes direkte i resten af dette papir.Coopératives agricoles: sont- elles suffisamment proches de leurs adhérents?
Verdenslandes markeder. Tæt nok på borgerne?Nos locations de vacances sont suffisamment proches des"mecas" touristiques pour profiter de tous les avantages que ces régions ont à offrir, mais suffisamment éloignées des sentiers battus où nos hôtes ont la possibilité de profiter et de faire l'expérience de la vraie Catalogne/ Espagne.
Vores ferieboliger er tæt nok på turistmekkaer for at nyde alle de fordele, disse områder har at tilbyde, men alligevel langt nok"uden for det slagne spor", hvor vores gæster har mulighed for at nyde og opleve den virkelige Catalonien/ Spanien.Les hommes ont leurs secrets etils sont souvent difficiles à décoder à moins de se sentir suffisamment proches pour s'ouvrir à vous avec émotion.
Mænd har deres hemmeligheder, ogde er ofte svære at afkode, medmindre de føler sig tæt nok til faktisk at åbne sig for dig følelsesmæssigt.Les sections de Rendlesham sont suffisamment proches de la côte pour que la lumière soit visible….
Sektioner af Rendlesham er tæt nok til kysten for det lys, der skal ses….Les structures en bois sont suffisamment éloignées les unes des autres pour offrir une intimité, mais suffisamment proches pour pouvoir partager certaines commodités.
Trækonstruktionerne er placeret langt Nous aimons quetoutes les douches sont dans les couloirs suffisamment proches pour tous les clients, ainsi que les restes gratuits occasionnels dans la cuisine pour les visiteurs budgétaires puissent en profiter.
Vi kan godt lide, atalle brusere er i korridorerne tæt nok til alle gæster, samt lejlighedsvis frie madrester i køkkenet for budget besøgende at nyde.Comme pour les mangeoires,choisissez des endroits où les oiseaux peuvent voir arriver les prédateurs et suffisamment proches d'un arbre ou d'une haie pour qu'ils puissent s'y réfugier.
Som med fødefodere,skal du vælge områder, hvor fugle kan se rovdyr, komme ind og tæt nok til et træ eller hæk for at tage tilflugt.Ce que nous savons, c'est que85% de ces clients sont suffisamment proches pour que nous puissions investir dans le cœur de réseau et le raccordement de leur donner une bonne expérience de lecture en continu,” Wright dit.
Hvad vi ved er, at85 procent af de kunder, der er tæt nok til, at vi kan investere i netværkets kerne og backhaul til at give dem en god streaming oplevelse,” sagde Wright.Bien que cette cryptographie et d'autres crypto- monnaies ne soientpas anonymes 100% garanties, elles sont suffisamment proches pour quiconque ne présente pas de risque pour la sécurité nationale.
Selvom det ogandre cryptocururrency ikke er 100% garanteret anonymt, er de tæt nok for alle, der ikke er en national sikkerhedsrisiko.La Commission est néanmoins convaincue que les avis du Conseil etdu Parlement sont suffisamment proches pour déboucher sur un consensus dans un avenir proche, surtout compte tenu de l'intérêt qu'accordent l'ensemble des parties à l'amélioration des contrôles destinés à arrêter les flux financiers qui alimentent les terroristes et les organisations criminelles.
Kommissionen er ikke desto mindre overbevist om, at Rådets ogParlamentets synspunkter ligger tilstrækkeligt tæt på hinanden til, at der snarest kan opnås en fælles indstilling, navnlig i betragtning af alle parters interesse i at forbedre kontrollen for at standse den finansielle strøm til terrorister og kriminelle organisationer.Les conséquences pour un établissement au cas où les variations théoriques de la valeur du portefeuille d'une table de négociation ne sont pas suffisamment proches des variations hypothétiques de la valeur de ce portefeuille aux fins du paragraphe 2;
Konsekvenserne for et institut, hvis de teoretiske ændringer i værdien af en handelsenheds portefølje ikke ligger tilstrækkeligt tæt på de hypotetiske ændringer i værdien af handelsenhedens portefølje med henblik på stk. 2.Des données obtenues au cours d'essais sur l'animal réalisés selon des lignes directrices reconnues,donnant des résultats ne satisfaisant pas les critères énoncés au point relatif aux études sur l'animal, mais suffisamment proches des limites pour être considérés comme significatifs, ou.
Data fra dyreforsøg udført efter gældenderetningslinjer med et resultat, som ikke opfylder de kriterier, der er fastsat i afsnittet om dyreundersøgelser, men som er tilstrækkeligt tæt på grænsen til at blive betragtet som signifikant, eller.Cette méthode par pulvérisation et surveillance nécessite queles membres de l'équipe d'entretien soient suffisamment proches de la fuite potentielle pour l'entendre et pour pulvériser la solution dans la zone appropriée.
Denne spray og se-metode kræver, atvedligeholdelsesteamet både er tæt nok på de potentielle lækager for at kunne høre dem, og til at kunne sprøjte sæbevand i det rigtige område.En fonction de l'évolution de la réglementation internationale, les critères techniques garantissant queles variations théoriques de la valeur du portefeuille d'une table de négociation sont suffisamment proches des variations hypothétiques de la valeur de ce portefeuille aux fins du paragraphe 2;
Konsekvenserne for et institut, hvisde teoretiske ændringer i værdien af en handelsenheds portefølje ikke ligger tilstrækkeligt tæt på de hypotetiske ændringer i værdien af handelsenhedens portefølje med henblik på stk. 2.En fonction de l'évolution de la réglementation internationale, les critères techniques garantissant queles variations théoriques de la valeur du portefeuille d'une table de négociation sont suffisamment proches des variations hypothétiques de la valeur de ce portefeuille aux fins du paragraphe 2;
De tekniske kriterier, der i lyset afinternationale reguleringsmæssige tiltag sikrer, at de teoretiske ændringer i en handelsenheds porteføljeværdi ligger tilstrækkeligt tæt på de hypotetiske ændringer i handelsenhedens porteføljeværdi, jf. stk. 2.En fonction de l'évolution de la réglementation internationale, les critères techniques garantissant queles variations théoriques de la valeur du portefeuille d'une table de négociation sont suffisamment proches des variations hypothétiques de la valeur de ce portefeuille aux fins du paragraphe 2;
De kriterier, der under hensyntagen til udviklingen i internationale reguleringsmæssige standarder ernødvendige for at sikre, at de teoretiske ændringer i værdien af en handelsenheds portefølje ligger tilstrækkeligt tæt på de hypotetiske ændringer i værdien af handelsenhedens portefølje med henblik på stk. 2.L'exigence d'attribution des profits et pertes garantit que les variations théoriques de la valeur du portefeuille de la table de négociation basées sur le modèle de mesure des risques de l'établissement sont suffisamment proches des variations hypothétiques de la valeur de ce portefeuille basées sur le modèle de tarification de l'établissement.
Kravet vedrørende fordeling af overskud og tab sikrer, at de teoretiske ændringer i en handelsenheds porteføljeværdi på grundlag af instituttets risikomålingsmodel ligger tilstrækkeligt tæt på de hypotetiske ændringer i handelsenhedens porteføljeværdi baseret på instituttets værdiansættelsesmodel.Les galaxies de cette association cosmique, photographiées avec la caméra WFI sur le télescope MGP/ESO de 2,2 mètres à l'Observatoire La Silla au Chili présentent de curieuses caractéristiques qui montrent queles membres de ce duo sont suffisamment proches l'un de l'autre pour que chacun subisse les déformations dues à l'influence gravitationnelle de l'autre.
Galakserne i dette kosmiske par, der er optaget af Wide Field Imager på MPG/ESO 2,2 meter-teleskopet på La Silla-observatoriet i Chile, har nogle sælsomme træk, der viser, atbegge medlemmer af duoen er tæt nok på hinanden til at mærke den forstyrrende virkning af hinandens tyngdekraft.L'exigence d'attribution des profits et pertes garantit queles variations théoriques de la valeur du portefeuille de la table de négociation basées sur le modèle de mesure des risques de l'établissement sont suffisamment proches des variations hypothétiques de la valeur de ce portefeuille basées sur le modèle de tarification de l'établissement.
Kravet vedrørende fordeling af overskud ogtab skal sikre, at de teoretiske ændringer i værdien af en handelsenheds portefølje på grundlag af instituttets risikomålingsmodel ligger tilstrækkeligt tæt på de hypotetiske ændringer i værdien af handelsenhedens portefølje baseret på instituttets prisfastsættelsesmodel.
