Que Veut Dire SUPPRIMER PROGRESSIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• udfase
• udfasning
• at afvikle

Exemples d'utilisation de Supprimer progressivement en Français et leurs traductions en Danois

Supprimer progressivement les paiements directs dans leur forme actuelle.
Udfasning af direkte betalinger i deres nuværende form.

De plus, la Commission réaffirme dans le document son intention de supprimer progressivement les rejets.
I høringsdokumentet gentager Kommissionen endvidere, at den agter at udfase udsmid.

Supprimer progressivement la consommation d'énergies d'origine nucléaire et fossile.
Udfasning af atomkraft og fossil energiforbrug.

La politique relative aux produits chimiques vise à supprimer progressivement les substances toxiques extrêmement préoccupantes.
Kemikaliepolitikken har til formål at udfase særligt problematiske giftige stoffer.

Oui, nous voulons supprimer progressivement les ampoules existantes, mais nous imposons encore des taxes sur l'importation des ampoules économiques.
Ja, vi ønsker at udfase de eksisterende elpærer, men alligevel indfører vi told på import af elsparepærer.

Le cas échéant, politiques et mesures nationales, et calendriers nationaux, prévus pour supprimer progressivement les subventions à l'énergie, en particulier aux combustibles fossiles.
Hvor det er relevant, nationale politikker, frister og foranstaltninger, der er planlagt for at udfase energisubsidier, navnlig for fossile brændstoffer.

Google veut supprimer progressivement le support des cookies third party dans Chrome d'ici deux ans →.
Google skriver på deres blog, at de vil udfase understøttelse af tredjeparts-cookies i deres Chrome-browser inden for to år.

Amsterdam s'est positionnée comme l'une des villes pionnières de l'action climatique en prenant la décision ambitieuse de supprimer progressivement le chauffage au gaz naturel d'ici 2050.
Amsterdam har positioneret sig som en af spidskandidaterne inden for klimahandling ved at tage den modige beslutning om at udfase naturgasvarme inden 2050.

La Suède prévoit de supprimer progressivement l'utilisation des combustibles fossiles par l'année 2016.
Sverige har planer om at udfase brugen af fossile brændstoffer inden år 2016.

Afin d'éviter toute hausse substantielle et soudaine des contributions de certains États membres, la Commission propose de supprimer progressivement les rabais actuels sur une période de cinq ans.
For at undgå pludselige og drastiske stigninger i bidragene for visse medlemsstater foreslår Kommissionen at udfase de nuværende rabatter over en periode på fem år.

Si vous envisagez de supprimer progressivement la bouteille à ce moment- là, vous devrez planifier à l'avance.
Hvis du planlægger at udfase flasken omkring denne gang, skal du planlægge dig.

Le présent rapport déclare que le rôle de l'énergie nucléaire en Europe sera moins important parce que cinq États membres ont pris la décision de supprimer progressivement le recours à l'énergie nucléaire à l'avenir.
Betænkningen fastslår, at atomenergi vil spille en mindre rolle i fremtiden efter fem medlemsstaters beslutning om at udfase anvendelsen af atomenergi.

Salle de presse> Page actuelle: Supprimer progressivement le glyphosate; interdiction complète d'ici à fin 2022.
Presserum> Aktuel side: MEP'er vil have glyphosat fuldstændigt udfaset ved udgangen af 2022.

Pour ces polluants, les mesures visent à réduire progressivement et, pour les substances dangereuses prioritaires définies à l'article 2, point 30, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, les émissions et les pertes.
For disse forurenende stoffer skal foranstaltningerne tage sigte på en progressiv reduktion af udledninger, emissioner og tab og for prioriterede farlige stoffer som defineret i artikel 2, nr. 30, på standsning eller udfasning.

Réaffirme par conséquent qu'il est nécessaire de supprimer progressivement les subventions aux combustibles fossiles et de taxer les activités polluantes plutôt que le travail;
Gentager derfor behovet for at udfase støtten til fossilt brændstof og for at flytte afgifter fra arbejde til forurenende aktiviteter;

Souligne que l'accord de 2015 doit atteindre l'objectif de réduire les émissions mondiales à un niveau compatible avec un budget carbone permettant le maintien de l'élévation de la température mondiale en- deçà des 2 °C, et devrait viser à supprimer progressivement les émissions mondiales de carbone d'ici à 2050;
Understreger, at det er nødvendigt, at 2015-aftalen når målet om at reducere de globale emissioner til et niveau, der er kompatibelt med et 2 °C-kulstofbudget, og at den bør sigte på at udfase de globale kulstofemissioner inden 2050;

Par ailleurs, j'ai récemment décidé de supprimer progressivement l'utilisation des outils de notation et, partant, de réduire le nombre de sources de notation externes acceptées.
For nylig blev det desuden besluttet at udfase brugen af vurderingsværktøjer og dermed reducere antallet af accepterede eksterne vurderingskilder.

Iv les États membres mettent en oeuvre les mesures nécessaires en vertu de l'article 16, paragraphes 1 et 8, afin de réduire progressivement la pollution due aux substances prioritaires et d'arrêter ou de supprimer progressivement les émissions, les rejets et les pertes de substances dangereuses prioritaires.
Iv medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 og 8, med henblik på en progressiv reduktion af forurening med prioriterede stoffer samt standsning eller udfasning af emissioner, udledninger og tab af prioriterede farlige stoffer.

La décision du HCR de supprimer progressivement l'assistance pour ces camps est inquiétante et tombe à un moment où le Népal a plutôt besoin d'un soutien continu que d'un soutien en baisse.
UNHCR's beslutning om at udfase bistanden til disse lejre er foruroligende og kommer på et tidspunkt, hvor Nepal trænger til fortsat snarere end formindsket støtte.

Les États membres qui choisissent de continuer à effectuer des contrôles aux frontières intérieures en application de la recommandation présentée aujourd'hui devraient réexaminer, chaque semaine, la nécessité, la fréquence, le lieu et la durée des contrôles, adapter leur intensité au niveau de la menace à laquelle ils visent à répondre et, s'il y a lieu, les supprimer progressivement.
De lande, der vælger at fortsætte med at udføre intern grænsekontrol i henhold til henstillingen fra i dag, bør hver uge revidere nødvendighed, hyppighed, tid og sted for kontrollerne, justere kontrollernes omfang i henhold til det trusselniveau, der gribes ind over for, og udfase dem, hvor det er hensigtsmæssigt.

Des mesures s'imposent, par exemple, pour supprimer progressivement l'utilisation du mercure lorsqu'il existe d'autres solutions valables et pour la réduire au maximum lorsque ce n'est pas le cas.
Der bør træffes foranstaltninger for at afvikle anvendelsen af kviksølv der, hvor der findes brugbare alternativer, og underkaste den streng kontrol der, hvor de ikke findes.

Il est très important, à ce stade, que l'UE dise clairement son intention de supprimer progressivement les subventions à ce produit néfaste comme objectif à long terme de la réforme du marché du tabac.
Det er meget vigtigt, at EU på nuværende tidspunkt klart giver udtryk for, at den har til hensigt at afvikle støtten helt til dette ødelæggende produkt, hvilket skal være det langsigtede mål med reformen af tobaksmarkedet.

En outre, la BEI devrait s'employer à supprimer progressivement le financement de projets qui ne contribuent ni à la réalisation des objectifs climatiques de l'Union ni à la transition vers une économie à faible intensité de carbone.
Desuden bør EIB arbejde på at udfase finansieringen af projekter, der ikke bidrager til Unionens klimamål og overgangen til en kulstoffattig økonomi.

À la fin des années 1990, quand le gouvernement finlandais de l'époque a décidé de supprimer progressivement les mines antipersonnel, l'armée n'a pas dit qu'elle comptait les remplacer par d'autres armes tueuses de civils, les armes à sous-munitions.
I slutningen af 1990'erne, da den daværende finske regering besluttede at udfase antipersonnelminer, sagde forsvaret ikke noget om, at det ville erstatte minerne med et andet umenneskeligt våben, nemlig fragmentationsammunition.

Sans préjudice de l'intention déclarée de l'UE de supprimer progressivement les subventions aux exportations agricoles dans le cadre du programme de Doha pour le développement, le rapport de l'OMC préconise un certain nombre de modifications afin de garantir le respect de la part de la CE de ses engagements en matière de subventions aux exportations.
Uden at det berører EU's erklærede hensigt om at udfase landbrugseksportstøtten i forbindelse med Doha-udviklingsrunden, kræver WTO's rapport visse ændringer for at sikre, at EU's forpligtelser om indskrænkning af eksportstøtten overholdes.

Cette actualisation comprend entre autres la mise en place de mesures concrètes pour supprimer progressivement les projets de financement qui compromettent la réalisation des objectifs climatiques de l'Union et intensifier les efforts visant au soutien des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique.
EIB's aktiviteter skal bl.a. omfatte konkrete foranstaltninger til udfasning af finansieringsprojekter, der er skadelige for opfyldelsen af EU's klimamål, og intensivere bestræbelserne på at støtte vedvarende energikilder og energieffektivitet.

Le règlement contient des critères en vue de supprimer progressivement l'utilisation des substances extrêmement préoccupantes et de garantir le recours à des substances de substitution plus efficaces à long terme.
Forordningen indeholder kriterier for at udfase brugen af særligt problematiske stoffer og til at sikre, at der på længere sigt bruges bedre alternativer.

Elle a pour objet de simplifier un texte législatif communautaire très complexe, de supprimer progressivement le droit d'apport, dont il est reconnu qu'il constitue un obstacle de taille à la croissance des entreprises de l'Union européenne, et de renforcer l'interdiction relative à la création ou à la perception d'autres impôts analogues.
Forslaget har til formål at forenkle et meget kompliceret stykke fællesskabslovgivning, udfase en kapitaltilførselsafgift, som anses for at være en væsentlig hindring for EU-virksomhedernes udvikling, og styrke forbuddet mod at indføre eller opkræve andre lignende afgifter.

Au mois de mars 1994, le Conseil«Environnement» de l'Union européenne a décidé de supprimer progressivement d'ici au 31 décembre 1997, l'exportation de déchets à des fins de recyclage, des pays de l'OCDE vers les pays non membres de l'OCDE, conformément à la décision 212 de la conférence des parties à la Convention de Bâle du même mois.
I marts 1994 enedes Rådet af miljøministre i Den Europæiske Union om at afvikle eksporten af affald fra OECD til ikke-OECD-lande med henblik på genindvinding inden den 31. december 1997 i overensstemmelse med afgørelse nr. 212 på konferencen af parterne i Basel-konventionen fra samme måned.

Je voudrais vous répéter qu'outre notre travail continu avec le mécanisme international temporaire- que j'aurais voulu supprimer progressivement le plus rapidement possible, mais je ne peux le faire, car une assistance humanitaire est toujours nécessaire là-bas-, nous avons offert à Salam Fayyad une aide technique dans le domaine de l'audit, de la collecte des revenus et des douanes.
Jeg vil gerne gentage over for Dem, at ud over vores løbende arbejde med den midlertidige internationale mekanisme- som jeg gerne vil have udfaset hurtigst mulig, men det kan jeg ikke gøre, fordi der stadig er behov for humanitær bistand- vi tilbød Salam Fayyad teknisk bistand inden for revision, inddrivelse af indtægter og told.