Exemples d'utilisation de Udfaset en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mindmeister API V1 er udfaset.
Icelandair har udfaset denne klasse fra 5. april 2018.
Icelandair a progressivement supprimé cette classe à compter du 5 avril 2018.Det betyder, at de fleste halogenpærer bliver udfaset.
Så hunden selv udfaset"fravænning.".
En underskrevet kontrakt, der tyder på, atudbuddet af fly vil blive udfaset.
Le contrat signé suppose quela livraison des avions sera progressivement.Den i stk. 1 omhandlede støtte skal være udfaset senest den 31. december 2018.
Stoffer, der hæmmer genanvendelsesprocesser, er blevet erstattet eller udfaset.
Norton Snap QR Code Reader er blevet udfaset for iOS- og Android-platforme.
Når overgangen til«ASTRA 4A" afsluttet, Tv-udsendelser på satellit«AMOS-2" vil blive udfaset.
Lorsque la transition vers«ASTRA 4A" complété, émissions de télévision sur le«satellite AMOS-2" seront éliminés.Denne mulighed bliver udfaset i løbet af de næste par versioner. Handling kræves.
Cette option sera progressivement supprimée dans les versions à venir. Action requise.Tandlæger, laboratorier oghospitaler har udfaset kviksølv.
Les dentistes, les laboratoires etles hôpitaux ont progressivement éliminé le mercure.Discovery Networks Company udfaset tilbud om kabel- og satellitbaserede platforme Discovery World.
Den indeholder et reklameringskrav oger nu udfaset, endda af BSD-projektet.
Elle incluait une obligation de publicité etest maintenant obsolète même par le projet BSD.Creative Commons har udfaset dette juridiske instrument, og anbefaler ikke at det knyttes til værker.
Creative Commons a retiré cet outil juridique et recommande de ne pas l'appliquer aux œuvres.Den gamle version af Søgeordsplanlægning bliver udfaset helt i denne uge.
L'ancienne version de l'outil de planification des mots clés sera totalement abandonnée cette semaine.Nogle spil bliver udfaset af juridiske årsager, eller fordi spillerne efterspørger ressourcer andre steder.
Certains jeux sont retirés pour des raisons légales ou parce que les joueurs demandent d'autres ressources.Også på vores hjemmeside kan du se billeder udfaset installation af gipsvæg buer.
Aussi sur notre site web, vous pouvez voir des photos progressive installation d'arches de cloisons sèches.SAS Credits bliver udfaset i løbet af året, hvilket betyder at den sidste dag for optjening er 30. juni 2018.
Au cours de l'année, l'offre SAS Credits sera progressivement supprimée, ce qui signifie que le dernier jour de cumul de points était le 30 juin 2018.Presserum> Aktuel side: MEP'er vil have glyphosat fuldstændigt udfaset ved udgangen af 2022.
Salle de presse> Page actuelle: Supprimer progressivement le glyphosate; interdiction complète d'ici à fin 2022.Efter krigen blev Hellcat fly systematisk udfaset i forreste linje, men forblev i drift så sent som 1954 som en natjager.
Durant l'après guerre, le Hellcat fut systématiquement retiré du service de première ligne, mais il servit en tant que chasseur nocturne jusqu'en 1954.Af de kemikalier, som indeholder stoffer fra PRIO listen er blevet udfaset fra vores produktion.
Des produits chimiques contenant des substances figurant sur la liste des substances prioritaires sont progressivement retirés de notre production.De fleste af forskningskemikalierne blev udfaset, da vi ikke kunne sende til så mange lande, at det ikke havde nogen mening at strømpe dem.
La plupart des produits chimiques de recherche ont été éliminés, car nous ne pouvions pas expédier à tant de pays qu'il n'était pas logique de les stocker.Hun fik foretaget en Halsted radikal mastektomi i 1991, årevis efter atindgrebet næsten var blevet udfaset i den vestlige verden.
Elle a subi une mastectomie radicale de Halsted en 1991, alors même quecette technique était pratiquement abandonnée dans les pays occidentaux.SAS Credits bliver udfaset i løbet af året, hvilket betyder, at anvendelse af optjente Credits er mulig frem til 31. december 2018.
Au cours de l'année, l'offre SAS Credits sera progressivement supprimée, ce qui signifie que la date butoir d'utilisation des Credits gagnés est le 31 décembre 2018.Farvning tone i tone Ammoniak Free FreeLimix er faktisk udfaset vask efter vask, uden farveskift.
Le ton de coloration SUR TON ammoniac FreeLimix gratuit est en fait progressive lavage après lavage, sans changement de couleur.Europa-Kommissionen bør give industrienet klart budskab om, at alle kemikalier med hormonforstyrrende egenskaber vil blive udfaset.
La Commission européenne doit donner à l'industrie un message clair indiquant quetous les produits chimiques potentiellement perturbateurs hormonaux doivent être éliminés.Under påskud af at bekæmpe terrorisme kontanter til at blive udfaset og dermed de borgere er økonomisk helt kontrollerbar.
Sous prétexte de lutte contre le terrorisme de l'argent pour être éliminés et, par conséquent les citoyens sont financièrement totalement contrôlables.HARDI har forpligtet sig til atsikre din sprøjte og udskiftningen af HARDI dele i en periode på mindst 10 år efter at produktet er blevet udfaset.
HARDI- EVRARD s'engage à assurer la disponibilité oule remplacement de pièces HARDI- EVRARD pour une période minimale de 10 ans après qu'un produit ait été éliminé.Kommissionens tjeneste vil blive udfaset i april 2019, men forpligtelsen til at bruge ESPD består og kan opfyldes ved at anvende de nationale ESPD-tjenester.
Le service de la Commission sera progressivement supprimé d'ici avril 2019, mais l'obligation d'utiliser le DUME reste valable et peut être respectée en utilisant les services DUME nationaux.Et begrænset antal af de nuværende belånbare aktiver vil miste deres status som belånbart aktiv og vil blive udfaset over en periode på 36 måneder.
Un nombre limité d'actifs actuellement éligibles cesseront de l'être et seront progressivement retirés de la liste sur une période de 36 mois.
