Que Veut Dire AT AFVIKLE en Français - Traduction En Français

• éliminer
• démantèlement
• supprimer
• à démanteler
• pour régler
• à liquider
• à exécuter
• installer
• apurer
• dénouer

Exemples d'utilisation de At afvikle en Danois et leurs traductions en Français

Det er dumt at afvikle den.
C'est bête de le supprimer.

At afvikle institutionens gæld.
Éliminer la dette des établissements.

Er Apple ved at afvikle iTunes?
Apple est- il en train de démanteler iTunes?

For at afvikle alle presserende spørgsmål.
Pour régler toutes les questions urgentes.

Er Apple ved at afvikle iTunes?
Suiv Apple est- il en train de démanteler iTunes?

Som sagt er det først vigtigt ikke at afvikle dem.
Comme dit précédemment, il n'est pas nécessaire de les éliminer.

Betalingsdata for at afvikle betaling af din bestilling.
Données de paiement pour régler le paiement de votre commande.

Af Tysklands beslutning om at afvikle.
Après la décision de l'Allemagne d'abandonner le.

Holmen ønsker nu at afvikle sin spanske aktivitet.
Holmen a désormais l'intention de liquider ses activités espagnoles.

Vi skal udvikle vores velfærdssamfund i stedet for at afvikle det.
Nous devons améliorer notre système social au lieu de le démonter.

Udstationering fik til opgave at afvikle bro ved togstationen.
Une unité a été chargée de démonter le pont de la gare.

Gjort med at afvikle de lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige hindringer.
Accordée à la suppression des obstacles réglementaires et non réglementaires.

I Sverige begynder vi nu på at afvikle kernekraften.
La Suède va démanteler son énergie nucléaire.

Den bedste måde at afvikle sig selv er ved altid at beskæftige sindet i Krishnas tjeneste.
La meilleure façon de se dénouer est toujours d'engager le mental au service de Krsna.

Under vores kode, du har 12 timer at afvikle dine anliggender.
Selon notre code, tu as 12 heures pour régler tes affaires.

Vi er nødt til at gøre det lettere at etablere virksomheder, men også at afvikle dem.
Nous devons faciliter la création d'entreprises, mais aussi leur liquidation.

Kan tage et strejf at afvikle bolden tilbage, hvis det er nødvendigt.
Peut prendre une touche pour régler le ballon si nécessaire.

Installation af på en Citrix-server Det er muligt at afvikle under Citrix.
Au- dessus de Terminal Server, il est possible d'installer Citrix.

Har du brug for at afvikle et møde uden for egen virksomhed?
Vous avez envie d'organiser une réunion à l'extérieur de votre entreprise?

At jeres regering ingen interesse har i at afvikle sit eget program.
Votre gouvernement n'a aucun intérêt à mener son propre programme.

Du accepterer ikke at afvikle noget spørgsmål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Company.
Vous acceptez de ne régler aucune question sans le consentement écrit préalable de la Société.

Her indtaster du det beløb, du ønsker at afvikle i din portefølje.
Là, vous entrez le montant que vous souhaitez liquider dans votre portefeuille.

Hvis du ønsker at afvikle hætte, trække det tilbage nemt og behøver ikke at stuve dette!
Si vous voulez installer le capot, tirer en arrière facilement et ne nécessitent pas de ranger ça!

Dette værktøj gør det muligt for långivere at afvikle deres midler til enhver tid.
Cet outil permet aux prêteurs de liquider leurs fonds à tout moment.

Finnair planlægger at afvikle sit A340-fly inden udgangen af 2017, efter den vellykkede levering og ibrugtagning af A350 XWB-fly.
Finnair prévoit de supprimer ses A340 d'ici la fin 2017, suite à la mise en service du A350 XWB.

Kaninen og ræven har besluttet at afvikle deres forskelle i ringen.
Le lapin et le renard ont décidé de régler leurs différents sur le ring.

Det drejer sig om at afvikle APIM gradvist, indtil den på få år er helt afskaffet, dog måske således at den opretholdes for nogle få artikler.
Il s'agirait d'éliminer l'APIM peu à peu jusqu'à sa disparition totale au bout de quelques années, en le maintenant peut-être partiellement pour quelques articles.

Arranger brikkerne, for at afvikle hundrede af layouts.
Faites des paires de tuiles pour démanteler des centaines de configurations.

Han sendte hurtigt og præcist data om fiendens styrke og bevæbning til sine ældre kamerater, og en dag lykkedes at afvikle fjendens officer.
Il a transmis rapidement et avec précision des données sur la force et l'armement de l'ennemi à ses camarades plus âgés, et un jour a réussi à liquider l'officier ennemi.

Hun gav ham beviserne at afvikle en gæld på… nogen hun elskede.
Elle lui a fourni la preuve pour régler la dette de… quelqu'un qu'elle aime.

Comment utiliser "at afvikle" dans une phrase en Danois

Du medvirker også til at planlægge de lokale arrangementer, som vi løbende afholder, lige som du aktivt er med til at afvikle dem.

Skal modstanderen adviseres om, inden ankomst til stadion, at vi ønsker at afvikle kampen på kunstgræs, i stedet for på én af de almindelige græsbaner.

Det betyder, at du ikke kan blive pålagt at afvikle ferie, når du er syg.

Formanden løb med Forinden holdt Qassiarsuks bygderådsformand, Frederik "Nukassi" Frederiksen, en kort tale og takkede arrangørerne for, at det igen i år var muligt at afvikle løbet.

Eller penge nok til at afvikle virksomheden.

Aflysningen sker på grund af halv og skærpede sikkerhedskrav fra myndighederne, der har gjort, at det ikke er lykkedes, at få tilladelse til at afvikle eventen.

Installation sker ved at afvikle Setup.exe placeret på cd en i kataloget \Setup\Disk1\Setup.exe.

Respekter de frivillige - Det kræver mange hænder, at afvikle et Skole OL stævne.

Den flerårige Budgetramme gør det lettere at afvikle EU's forskellige programmer, der typisk løber over en længere årrække.

Aflysningen sker på grund af nye og skærpede sikkerhedskrav fra myndighederne, der har gjort, at det ikke er lykkedes, at få tilladelse til at afvikle eventen.

Comment utiliser "démantèlement, supprimer, éliminer" dans une phrase en Français

Démantèlement d’un réseau de trafic des antiquités.

Supprimer Clairement une simple faute d'orthographe.

boisson pour éliminer les graisses rapidement.

Son démantèlement eut lieu peu après 1815.

Son démantèlement s’étendra sur une quinzaine d’années.

Des observateurs parlent du démantèlement d'une église.

Le démantèlement des organismes de recherche est engagé.

Repassez l'ensemble pour éliminer les plis.

Acceptent également éliminer les mois plus.

Problème esthétique, éliminer les coûts de.