Hvad Betyder AT AFVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desmantelar
• eliminar
• realizar
• ejecutar
• liquidación
• terminar
• desmantelamiento
• suprimir
• para resolver
• para liquidar

Eksempler på brug af At afvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er ved at afvikle.
Él está de liquidación.-¿Quién?

For at afvikle alle presserende spørgsmål.
Para resolver todas las cuestiones urgentes.

Det er dumt at afvikle den.
Fue una tontería suprimir eso.

At afvikle en milliardforretning tager lang tid, agent Foerstel.
Liquidar un negocio de mil millones lleva tiempo, agente Foerstel.

Det tager et år eller to at afvikle cyklen.
Tomará un año o dos para resolver el ciclo.

Og så kun at afvikle software man stoler på….
Ejecutar solo el software en el que confían.

Der har vi et godt råd for at afvikle faciliteten.
Esa es una razón excelente para desmantelar la instalación por completo.

Det er tiden at afvikle forskellene og bevæge sig fremad.
Es hora de resolver las diferencias y avanzar.

Jeg har faktisk prøvet at afvikle programmet.
De hecho traté de eliminar este programa un par de veces.

At afvikle en milliardforretning tager lang tid, agent Foerstel.
La liquidación de un negocio de mil millones de dólares lleva tiempo, Agente Foerstel.

Hvilken dato ønsker I at afvikle aktiviteten?
¿En qué fecha propones realizar la actividad?

Du accepterer ikke at afvikle noget spørgsmål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Company.
Usted acepta no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.

Vi skal have reformer for at afvikle velfærdsstaten.
De contrarreformas para desmantelar el Estado del Bienestar.

(f) at afvikle en spørgeundersøgelse eller markedsundersøgelse om Tjenesten for at forstå vores publikum; og.
(f) realizar una encuesta o un estudio de mercado sobre el Servicio para conocer a nuestra audiencia; y.

Det er ikke muligt at afvikle så stort event som f. eks.
No es posible organizar un evento como.

Sverige har efter en folkeafstemning besluttet at afvikle atomkraften.
Tras celebrar un referéndum, Suecia ha decidido eliminar la energía nuclear.

Betalingsdata for at afvikle betaling af din bestilling.
Datos de pago para procesar el pago de su pedido.

At afvikle udgående kommunikationskampagner, herunder, men ikke begrænset til, e-mail og pushmeddelelser.
Realizar campañas de comunicaciones de salida que incluyen, aunque no de forma exclusiva, correos electrónicos y notificaciones automáticas.

Arranger brikkerne, for at afvikle hundrede af layouts.
Empareja fichas para desmantelar cientos de diseños.

Disse enkeltpersoner med høj nettoværdi ser i stigende grad for udenlandske langt steder at afvikle deres aktiver.
Estas personas de alto patrimonio neto buscan cada vez más para lugares lejanos en el extranjero para liquidar sus activos.

Erfaringerne med at afvikle sommeraktiviteter er mange.
Las opciones de realizar actividades físicas en verano son muchas.

Den resulterende betænkning går alt i alt imod Kommissionens forslag, der har til formål at afvikle karteller inden for søtransport.
Globalmente, el informe resultante es contrario a las propuestas de la Comisión dirigidas a terminar con los cárteles en el transporte marítimo.

Kan tage et strejf at afvikle bolden tilbage, hvis det er nødvendigt.
Puede tomar un toque de resolver el balón hacia atrás si es necesario.

Her indtaster du det beløb, du ønsker at afvikle i din portefølje.
Aquí ingresa la cantidad de efectivo que quieres liquidar en tu cartera.

Den satte muligheden for at afvikle kommunistisk tyranni på den europæiske dagsorden.
Introdujo en la agenda de Europa la posibilidad de acabar con la tiranía comunista.

Denne beslutning skyldtes, at de svenske myndigheder accepterede Kommissionens forslag om at afvikle støtten gradvis mellem 1998 og 2003.
Esta decisión se basaba en que las autoridades suecas aceptaron la propuesta de la Comisión de suprimir la ayuda progresivamente entre 1998 y 2003.

Hatonn: udfordringer med at afvikle Illuminatikontrolleret teknologi;
Hatónn: dificultades para desmantelar la tecnología controlada por los Iluminati;

Som vi altid har sagt, er vi uenige med dette liberale standpunkt, som påstår at være et skridt i retning af at afvikle den fælles markedsordning for vinsektoren.
Como siempre hemos dicho, disentimos de esta posición liberal, que avanza hacia el desmantelamiento de la organización común del mercado en el sector vitivinícola.

Unionens mål må jo være at afvikle støtte til skibsbygningsindustrien.
El proposito de la Unión ha de ser suprimir las ayudas a la construcción naval.

Når forpligtelsen er ubegrænsede, er der en chance for, at den personlige formue af de vigtigste parter kan trækkes på at afvikle gæld eller krav mod virksomheden.
Cuando la responsabilidad es ilimitada, existe la posibilidad de que los activos personales de los principales partidos pueden servir de base para liquidar las deudas o reclamaciones contra la empresa.

Hvordan man bruger "at afvikle" i en Dansk sætning

Ud fra et forsigtighedsprincip finder sporten det hensigtsmæssigt ikke at afvikle hverken prøveløb eller almindelige løb, indtil en egentlig afklaring har fundet sted.

På Rismølleskolen fik vi lov at låne anlægget i juleferien 78/79, og jeg ville da prøve at afvikle et program, der kunne dække et skakbræt med de så kaldte pentomimo-brikker.

Afdelingens generalforsamling er også aflyst og udskudt til juni på grund af coronakrisen. - Vi har sat en ny dato i juni, og jeg håber, at vi får lov at afvikle det.

Jeg kunne huske de uendelige svartider, så jeg besluttede at prøve at afvikle programmerne på min nuværende PC.

Denne glæde hørte dog forholdsvis hurtigt op, eftersom min gode gamle PC havde svært ved at afvikle nok billeder pr.

Virksomhederne har dog ret til at afvikle lønudbetalingen som et forskud dagen før en søgnehelligdag og en restudbetaling ved næste normale lønudbetaling.

Mine erfaring fortæller mig, at det ofte er problematisk at afvikle et ældre operativ system på nyere hardware, hvorimod det er nemmere ift.

De færreste klarer selv at afvikle deres misbrug uden professionel hjælp.

Klubberne havde muligheden for at afvikle disse 2 kampe inden fredag.

Motionsrummet er også velegnet til at afvikle arrangementer, der kræver lidt plads, siger Christina Rosendahl.

Hvordan man bruger "realizar, eliminar, desmantelar" i en Spansk sætning

Realizar ejercicios prácticos del temario impartido.

Cómo eliminar las cookies por www.

Google Drive para realizar las encuestas.

Finalmente estuve probando realizar una panorámica.

Eliminar todas las pulgas del hogar.

¡Debes moverte para eliminar contenido insustancial!

Pues porque está ocupada en desmantelar la empresa.?

¿Cómo realizar satisfactoriamente una compra online?

Debería desmantelar sus enormes campos de concentración.

Ciudadanos Madrid quiere eliminar carriles bici.