Hvad Betyder AT AFVIKLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• purkaa
• ratkaista
• lopettaa
• suorittaa
• luopua
• likvidoida
• purkamaan
• kirjaamaan
• lakkauttaa

Eksempler på brug af At afvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er dumt at afvikle den.
Olisi typerää karsia se pois.

Svenskerne besluttede ved en folkeafstemning i 1980 at afvikle.
Kansanäänestyksellä vuonna 1980 siitä päätettiin luopua.

EU ønsker at afvikle nationalstaterne.
EU haluaa tuhota kansallisvaltiot.

Vi var i krig, Doug i det øjeblik de besluttede at afvikle os.
Olimme sodassa, Doug,- sillä hetkellä kun hallitus päätti lakkauttaa meidät.

Ledelsen besluttede at afvikle de finske aktiviteter.
AGR on päättänyt luopua suomalaisista toiminnoistaan.

At afvikle en virksomhed betyder at sælge sine aktiver og opløse virksomheden.
Liiketoiminnan purkaminen tarkoittaa omaisuuden myymistä ja yrityksen purkamista..

Det er således muligt at afvikle flere lag af bolden.
Näin ollen on mahdollista lopettaa useita kerroksia pallon.

Fliser, der behøver at skære til de mest vanskelige steder er det nødvendigt at afvikle en sidste udvej.
Laatat, jotka tarvitsevat leikkaus vaikein paikoista on tarpeen ratkaista viimeisenä keinona.

I morgen er det allerede at afvikle insekter, som de kan lide fugtige steder.
Aamulla se on jo ratkaista hyönteisiä kuin haluavat kostea paikkoja.

Det handler bestemt ikke om, at borgerne ønsker at afvikle velfærdsstaten.".
Eikä tässä ole vain kyse(pelkästään) siitä että oikeisto haluaa tuhota hyvinvointivaltion.".

Det er muligt at afvikle få gratis flyvning og gratis hotel ophold.
Se on mahdollista päätteeksi saada vapaa-lento ja ilmaisen hotellimajoituksen.

Har en skilsmisse eller død krævede at afvikle dit hjem hurtigst muligt?
On avioeron tai kuoleman vaatia sinua lopettaa kotiin mahdollisimman pian?

Og EU lovede at afvikle sin eksportstøtte til landbrugsprodukter i 2013.
EU sitoutui purkamaan maataloustuotteiden vientituen vuoteen 2013 mennessä.

Gratis Er du blevet fanget er en fantastisk måde at afvikle og prank dine venner!
Ilmainen Have You Been Caught on loistava tapa lopettaa ja kepponen ystävillesi!

Og EU lovede at afvikle sin eksportstøtte til landbrugsprodukter i 2013.
Nyt EU suostui lupaamaan, että se luopuu maatalouden vientituista vuoteen 2013 mennessä.

PLM Group har sat systemet op til automatisk at afvikle en række foruddefinerede opgaver.
PLM Groupin toimittama järjestelmä suorittaa automaattisesti sarjan ennalta määritettyjä tehtäviä.

Du kan vælge at afvikle din virksomhed uden retlig bistand eller fil til formel likvidation i henhold til kapitel 7 i USAs konkurskodeks.
Voit päättää purkaa yrityksesi ilman oikeudellista apua tai virallista selvitystilaa Yhdysvaltain konkurssilain 7 luvun mukaisesti.

Dronningen havde kun én måde at afvikle alle vanskeligheder, stor eller lille.
The Queen oli vain yksi tapa ratkaista kaikki vaikeuksia, suuri tai pieni.

Den registeransvarlige indsamler og behandler ansøgernes personoplysninger med det formål at afvikle ansøgningsprocessen.
Rekisterinpitäjä kerää ja käsittelee hakijan henkilötietoja hakumenettelyn toteuttamista varten.

Kan tage et strejf at afvikle bolden tilbage, hvis det er nødvendigt. Bør være med tempo.
Voi ottaa touch asettua pallon takaisin tarvittaessa. Pitäisi olla hämärtynyt.

Jeg sandsynligvis ikke vil gøre for opdagelsen, hvis snak om behovet for at afvikle deres daglige rutine, og mindst omfatte en fuld nats søvn.
Luultavasti ei tehdä löytö, jos puhua tarpeesta ratkaista heidän päivittäistä rutiinia, ja sisältävät ainakin koko yöunet.

Det gør det lettere at afvikle kampagner og sikre en konsistent kundeoplevelse på tværs af kanaler.
Tämä helpottaa kampanjoiden toteuttamista ja takaa yhdenmukaisen asiakaskokemuksen kaikissa kanavissa.

Et klassisk eksempel er den energiske indsats i en række lande i Central- og Østeuropa for at afvikle kooperative landbrug, selv om de er blomstrende virksomheder.
Klassinen esimerkki on monien Keski- ja Itä-Euroopan maiden hellittämätön pyrkimys lopettaa osuustoiminnalliset tilat, vaikka ne menestyvät hyvin.

Hvis guld er nødvendig for at afvikle betalinger, og du ikke har fået nok guld, kan du ikke afvikle betalinger.
Jos kultaa on tarpeen suorittaa maksuja, ja teillä ei ole tarpeeksi kultaa, et voi suorittaa maksuja.

Dette gælder navnlig, når forskellige tilgange betyder, at nationale myndigheder ikke har samme grad af kontrol over eller samme mulighed for at afvikle institutter.
Näin on erityisesti silloin, kun kansallisilla viranomaisilla ei erilaisten lähestymistapojen vuoksi ole samanasteista valvontamahdollisuutta tai samaa kykyä purkaa laitoksia.

Den satte muligheden for at afvikle kommunistisk tyranni på den europæiske dagsorden.
Euroopan asialistalle lisättiin näin mahdollisuus tuhota kommunistinen hirmuvalta.

Jeg håber derfor, at vi kan indlede et større samarbejde om vedvarende energikilder, så atomkraften i Indien kan afvikles, præcis som vi ønsker at afvikle atomkraften i EU-landene.
Toivon sen vuoksi, että voimme ryhtyä tekemään laajempaa yhteistyötä uusiutuvien energialähteiden osalta, jotta ydinvoiman käyttö voitaisiin lopettaa Intiassa, aivan kuten haluamme lopettaa ydinvoiman käytön EU-maissakin.

L'Équipe' sagde også, at PSG håber at afvikle Neymars overførsel denne uge eller senest i næste uge.
L'Équipe" sanoi myös, että PSG haluaa ratkaista Neymarin siirron tällä viikolla tai viimeistään ensi viikolla.

Hvis du ønsker at afvikle din egen konto, skal chefen og du oprette et job, at være fri for tvang, bo og arbejde frit og roligt, tjene sine penge som de fortjener.
Jos haluat ratkaista oman tunnuksesi on pomo, ja voit luoda työpaikka, joka ilman pakkoa, asua ja työskennellä vapaasti ja hiljaa, ansaitsemaan rahaa he ansaitsevat.

Vi vil ikke være partnere med nogen, der forsøger at afvikle Schengenaftalen og den frie bevægelighed.
Emme toimi kumppaneina minkään sellaisen osapuolen kanssa, joka yrittää purkaa Schengen-järjestelmän ja poistaa vapaan liikkuvuuden.

Hvordan man bruger "at afvikle" i en Dansk sætning

Disse planer blev dog ikke til noget, og i stedet er man ved at afvikle kirkegården.

Jeg er ved at afvikle de fleste af de projekter, jeg er med i.

Udfordringen bestod i, at jeg ikke er super god til engelsk og det kræver struktur at afvikle et foredrag på et andet sprog.

Vi har derudover et behov for frivillige til at hjælpe os med at afvikle selve eventen, da fire personer ikke er nok.

Belært af erfaringerne fra tidligere år har man imidlertid klogeligt valgt at afvikle det meste af etapen i relativt fladt terræn.

Limits and exclusions Der er begrænsninger i det vi ønsker at afvikle messen på en offentlig plads, dette betyder bl.a.

For at afvikle puklen af sager om bindende svar er der således taget forskellige initiativer, der bl.a.

Nu kan du se hvor meget du har råd til at afvikle eller betale om måneden på dit lån på 15000 kroner.

Når man så 'knitr' ens dokument får man ikke bare R koden med i output med og resultatet af at afvikle koden inkl fx plot og grafer.

Her har du mulighed for at afvikle alle former for kurser, konferencer, teambuilding, firmafester og andre.

Hvordan man bruger "lopettaa, ratkaista, purkaa" i en Finsk sætning

Tulella leikkiminen voitaisiin lopettaa heti alkuunsa.

Osaako kukaan ratkaista tällaista moternia ropleemia?

Asia voidaan ratkaista kirjallisten asiantuntija-arvioiden perusteella.

Jos haluat lopettaa tapahtuman, valitse Lopeta.

Toistaiseksi voimassaolevan sopimuksen voi purkaa veloituksetta.

Toijalan Kiinteistöhuolto lopettaa Woikosken jälleenmyyjänä 30.8.2019.

Maija Pohjakallio yrittää ratkaista maailmanlaajuisia muoviongelmia.

Pyrkimykset lopettaa huono tapa ovat epäonnistuneet.

Vai onko parempi purkaa kokonaan pois.

Kannattaa lopettaa huipulla, niinhän huippu-urheilijatkin tekevät.