Exemples d'utilisation de Sur beaucoup de points en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur beaucoup de points, j'ai échoué.
Jeg fejlede på mange punkter.Car j'ai échoué sur beaucoup de points.
Jeg fejlede på mange punkter.L'AG sur beaucoup de points renvoit au droit national.
På flere punkter henviser konventionen til national ret.Freud s'est trompé sur beaucoup de points.
Freud tog fejl på mange måder.C'est ainsi que, sur beaucoup de points, la directive ne cadre pas avec certaines structures de sociétés, comme les modèles de fonds par exemple.
Således passer direktivet på mange punkter ikke ind i selskab skonstruktioner som f. eks. fondsmodeller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Plus
Vous avez raison sur beaucoup de points.
Du har ret angående en del ting.Monsieur le Président Napolitano, vous avez mené à bien cette tâche, avec le talent et la sagesse dont vous êtes coutumier, et, Mesdames et Messieurs les Députés,vous ne vous étonnerez pas que, sur beaucoup de points de son rapport, je me range à l'avis du rapporteur.
Hr. ordfører, De har fuldført denne opgave med Deres sædvanlige omtanke og talent, og mine damer og herrer,De skal ikke blive forbavsede over, at jeg på mange punkter tilslutter mig ordførerens holdninger.Comme toi, sur beaucoup de points.
Jeg er ligesom dig på mange punkter.Très bon article, je suis d'accord sur beaucoup de points.
God artikkel, jeg er enig i mange af tingene.Mais elles continuent de se heurter, sur beaucoup de points, aux limites que traditionnellement on impartit aux organisations internationales.
Fællesskaberne støder dog fortsat mange steder på begænsninger, som traditionelt gælder for internationale organisationer.Conforme au programme Syriza sur beaucoup de points.
Foran Siri på mange punkter.Dans le rapport de Mme Oomen-Ruijten, nous indiquons d'autres orientations sur beaucoup de points et je vous demande, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'en tenir compte lorsque vous élaborerez la position de la Commission autour d'un livre blanc, s'agissant de la prise en compte de la question du genre, que vous n'avez pas suffisamment prise en compte.
I fru Oomen-Ruijtens betænkning nævner vi andre retninger på mange punkter, og Je suis devenu adulte sur beaucoup de points.
Voksen er jeg på nogle punkter.Elle ne voulait surtout pas avouer qu'il avait raison sur beaucoup de points.
Om end han indrømmer, at de havde ret på flere punkter.Il est fort, sur beaucoup de points….
Hun virker meget modig på mange punkter….Lui et moi, on dirait qu'on est en désaccord sur beaucoup de points.
Han og jeg er uenige om mange ting.On se ressemble sur beaucoup de points.
De ligner hinanden på mange punkter.La VW Golf est une voiture remarquable sur beaucoup de points.
Ford Kuga er en fantastisk bil på mange punkter.Et comme tout un chacun, ma vision a changé sur beaucoup de points et a mûri, comme mon choix de future carrière.
Og som alle andre har mine holdninger til mange ting ændret sig og forhåbentlig blevet mere modne, ligesom mit potentielle valg af karriere.Il est exceptionnel etje pense que tu lui ressembles sur beaucoup de points.
Jeg er opkaldt efter hende, ogjeg tror jeg ligner hende på mange punkter.Je reste sceptique sur beaucoup de points.
Jeg er stadig skeptisk på mange punkter.Lui et moi sommes semblables sur beaucoup de points.
Hende og jeg, er på mange punkter ens.Il a changé ma vision sur beaucoup de points.
Den har ændret mit syn på mange ting.Je rejoins TheValuk sur beaucoup de points.
Jeg er enig med Darknon på mange punkter.J'ai été éclairée sur beaucoup de points.
Jeg er blevet mere afklaret på mange punkter.Je me revois en lui sur beaucoup de points.
Faktisk ser jeg op til ham på mange punkter.C'est une ville fascinante sur beaucoup de points.
Det er en fantastisk by på mange områder.Elle et lui sont semblables sur beaucoup de points….
Hende og jeg var meget ens på mange punkter….Sinon je vois qu'on se ressemble sur beaucoup de points.
Jeg kan se, ligner hinanden på mange punkter.Je trouve cette photo excellente sur beaucoup de points.
Jeg synes, det er et godt billede på mange ting.
