Exemples d'utilisation de Surprendrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Celui-là me surprendrait.
Ça me surprendrait sincèrement.
Plus rien ne me surprendrait.
Ça me surprendrait, car je déteste la dentelle et les fanfreluches.
Det ville overraske mig, for jeg hader blonder og flæser.Ça vous surprendrait.
Det ville overraske dig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais surprissurprendre tout le monde
gens sont surprissurpris par la qualité
surprenez vos amis
surpris par le nombre
surprise de sa vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
surpris si
agréablement surprisplus surprenanttrès surprissurpris de voir combien
assez surprenantaussi surprispeu surprenantvraiment surpristrès agréablement surpris
Plus
Utilisation avec des verbes
Le pays a beaucoup à offrir et vous surprendrait.
Landet har meget mere at byde på og kan bestemt overraske dig.Ça ne me surprendrait pas.
Det overrasker mig ikke.Ou quelqu'un d'autre qui nous surprendrait?
Eller er der en anden der overrasker os?Ça me surprendrait pas que Jenna y soit aussi, les aidant à nous filmer pour leur collection de pervers.
Det overrasker mig ikke hvis Jenna var der og holdt kablet, mens de optog video til deres syge arkiv.Owen a dit qu'elle me surprendrait.
Cela vous surprendrait si à 75 reprises, voire plus, au cours de l'interrogatoire, vous ou Fassbender lui avez suggéré ou dit directement que c'était un menteur?
Overrasker det dig, at det var mere end 75 gange under afhøringen, at du eller Fassbender sagde noget til ham enten direkte eller indirekte om, at han løj?Sais-tu ce qui te surprendrait d'autre?
Ved du, hvad der også kan overraske dig?Selon vous, qu'en est- il de votre domaine oude votre statut de scientifique qui surprendrait d'abord?
Hvad med dit felt ellerat være videnskabsmand tror du, ville overraske folk først?Et pour le cas où, en dépit de notre accoutumance,il y aurait tout de même encore quelque chose qui nous surprendrait, nous disposons d'un merveilleux calmant, le roman policier, qui nous présente tout secret de l'existence comme un phénomène exceptionnel et passible des tribunaux.
Og i tilfældet, hvor der,til trods for vores vane, alligevel vil være et eller andet, som overrasker os, der råder vi over et vidunderligt beroligelsesmiddel, nemlig kriminalromanen, som lægger enhver af vores tilværelses hemmeligheder frem som et exceptionelt fænomen, en sag for domstolene.Je me demandais si ça vous surprendrait.
Jeg tænkte bare på, om det ville overraske Dem.Alors que la recherche d'une direction non testé qui surprendrait public sophistiqué, Oussama étudié avec intérêt le conte de Disney, qui a commencé à dessiner ses personnages de dessin animé avec le genre de grands yeux d'éclat en eux, ce qui permet une parfaite transmission d'un certain nombre d'émotions.
Mens der i jagten på en uprøvet retning, der ville overraske sofistikeret publikum, studerede Osama med interesse Disney fortælling, som begyndte at trække sine tegneseriefigurer med store øjne slags gnistre i dem, som hjælper perfekt transmission af en række følelser.Je croyais querien ne me surprendrait plus.
Lige når jeg tror,at intet kan overraske mig.Je ne sais pas, sénateur,mais… ça ne me surprendrait pas.
Jeg ved det ikke,senator, men det overrasker mig ikke.Le temps n'est-il pas venu pour l'Europe, qui consacre des sommes d'argent considérables à la paix au Moyen Orient, de faire entendre sa voix etd'imposer, avec une fermeté qui surprendrait le monde, sa volonté de respect des droits des peuples, des droits des hommes, des femmes et des enfants à la paix, à la sécurité et à la liberté?
Er tiden ikke kommet for Europa, som anvender betydelige pengesummer på freden i Mellemøsten,til at hæve stemmen og, med en fasthed, der vil overraske verden, gennemtvinge en respekt for befolkningers, mænds, kvinders og børns ret til fred, sikkerhed og frihed?Ou alors, il veut rester digne, ce qui, je pense,ne surprendrait que moi.
Og det er lige så lækkkert som jeg tænkte det ville være,hvilket ikke overrasker mig.Vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour quece jour vous surprenne comme il surprendrait des voleurs.”- 1 THESS.
I er ikke i mørke sådagen skulle Les Citizens se sont déjà fait surprendre plus d'une fois à domicile cette saison.
Je suis surpris et déçu de sa décision».
Surprise, surprise, ça ne faisait pas.
Surprise, surprise ,det gør jeg ikke.Il a déjà surpris Gaby et Carlos lors d'un moment intime.
Ne sois pas surpris si ça n'est pas ce à quoi tu t'attendais.
Surpris par les réactions.
Chokeret over reaktionerne.Je suis très surpris qu'ils m'aient invité.
Huawei surpris en train de tricher dans le test benchmark du P20.
Huawei fanget i at snyde med P20 Pros benchmark-tests.On ne cesse d'être surpris et on ne s'ennuie pas.
Synonyms are shown for the word 
