Que Veut Dire SURSAUT en Danois - Traduction En Danois

• sæt
• spjæt

Exemples d'utilisation de Sursaut en Français et leurs traductions en Danois

Je me réveille en sursaut.
Vågn op med et sæt.

Dans un sursaut, il revint à la réalité.
Med et sæt kom han tilbage til virkeligheden.

Lea se réveilla avec un sursaut.
Leo vågner med et spjæt.

Il y a un sursaut de dignité dans ce non massif.
Der er et anfald af værdighed i dette massive nej.

Hammerfall se réveilla en sursaut.
Hammerfall vågnede med et sæt.

Anvarol vous donnera un sursaut d'énergie avec chaque jeu.
Anvarol vil give dig en eksplosion af energi med hvert sæt.

Je ne dors pas du tout. Je m'endors et je me réveille en sursaut.
Netop som jeg falder i søvn, vågner jeg igen med et sæt.

Je me réveille en sursaut! Où suis- je?….
Jeg vågner med et sæt! Hvor er jeg?….

Encore maintenant… parfois quand je dors, ça me réveille en sursaut.
Nogle nætter, hænder det stadig at det vækker mig med et spjæt.

Tu allais enfin"voir" et ton sursaut de surprise a rompu le fil.
Du var på nippet til at se, men dit overraskede spjæt brød forbindelsen.

A chaque sursaut que provoquait le cri d'un soldat russe, ou à chaque tressaillement causé par le.
Hvert et spjæt forårsaget af en russisk soldats råben og på hvert et.

Il y a trois ans, l'Europe a pourtant connu un sursaut: Lisbonne.
For tre år siden oplevede Europa imidlertid et opsving, nemlig topmødet i Lissabon.

Il se réveilla en sursaut et regarda l'horloge. Elle était le quatrième de sept enfants.
Han vågnede med et sæt og kiggede på uret. Hun var 06:45.

Certaines personnes réagissent forme très exagérée avec un sursaut, et est très drôle.
Nogle mennesker reagerer meget overdrevet form, med en forskrækkelse, og er meget sjovt.

Le bébé se réveille en sursaut au moins une fois pendant le sommeil, haletant et étouffés.
Barnet vågner op med en start mindst én gang i løbet af søvnen, gispende efter vejret og kvalt.

Mais ensuite, je suis lentement redescendue de la même manière, avec un sursaut je suis rentrée dans mon corps.
Men så kom jeg pludselig ned på den samme måde, og med et ryk entrede jeg kroppen.

À chaque sursaut que provoquait le cri d'un soldat russe, ou à chaque tressaillement causé par le bruit des bottes.
På hvert et spjæt forårsaget af en russisk soldats råben og på hvert et ryk, som skyldtes lyden af trampende støvler.

Généralement la nuit le patient se réveille en sursaut avec une sensation de difficulté à respirer.
Normalt natten patienten vågner med en start med en følelse af åndedrætsbesvær.

Un sursaut d'activité séparatiste pourrait être associé avec le début de la prochaine ronde de négociations, écrit le journal.
En eksplosion af aktivitet på den separatister kunne være forbundet med starten af den næste runde af forhandlingerne, som avisen skriver.

Tandis que je luttais pour bouger, j'ai eu un sursaut soudain et j'ai été poussée hors de mon corps, j'ai flotté vers le haut.
Mens jeg kæmpede for at bevæge mig, kom der pludselig et ryk, og jeg blev skubbet ud af min krop og begyndte at svæve op ad.

Toutefois,, de l'avis des analystes, les fabricants de magnétoscopes est peu probable de s'attendre à un sursaut de nostalgie, informe«Bbc».
Dog, ifølge analytikere, producenter af Videomaskiner, kan vi næppe forvente en bølge af nostalgi, i henhold til"Bi-bi-si".

Toutes les variations du TRI sont formées dans des conditions de sursaut émotionnel grave, de tension ou de choc, entraînant un affaiblissement du système nerveux.
Alle variationer af IRR dannes under forhold med alvorlig følelsesmæssig bølge, spænding eller chok, som nervesystemet svækkes.

Mais, chaque matin, à son réveil, elle l'espérait pour la journée, et elle écoutait tous les bruits, se levait en sursaut, s'étonnait qu'il ne vint pas;
Men hver morgen, når hun vågnede, ventede hun det i dagens løb, og hun lytttede til alle lyde, rejste sig i et sæt, undrede sig over, at det ikke viste sig;

Exister c'est cela, pensai- je, un sursaut de joie, une pointe de douleur, un plaisir intense, des veines qui battent sous la peau, il n'y a rien d'autre à raconter.
Dette er livet, tænkte jeg, et sæt af glæde, et stik af smerte, en intens glæde, årer der pulser under huden, der er intet andet sandt at fortælle.

Ce est incroyable de voir comment la motivation rend notre vie nous nous sentons un sursaut d'énergie, l'enthousiasme, la concentration et la confiance.
Overraskende, motivation forvandler vores liv: vi føler en bølge af energi, entusiasme, koncentration og selvtillid.

Avec un sursaut, Case se rendit compte que la gravité ici était proche de la normale terrestre, ce qui voulait dire que Molly avait dû redescendre, après son ascension.
Case opdagede med et sæt, at tyngdekraften her var nær det normale på Jorden, hvilket betød, at hun havde måttet bevæge sig ned igen, efter klatreturen op.

L'Amérique latine s'est elle-même mise à l'abri des tempêtes politiques, malgré son sursaut économique et démocratique, au cours des années 90.
Latinamerika selv har trods sit ubestridte økonomiske og demokratiske opsving i 1990'erne lagt sig i slipstrømmen af verdenspolitikken.

Ses parents- le père avait, bien sûr, réveillé en sursaut dans son fauteuil- au d'abord examiné l'étonnait et impuissants, jusqu'à ce qu'ils commencent à se agités.
Hendes forældre- faderen havde naturligvis, vågnet op med et ryk i hans arm stol- på først så på hende forbavset og hjælpeløse, indtil de begyndte at få ophidset.

NO énergie peut également être utilisé avant ou pendant votre séance d'entraînement pour aider à fournir un regain d'énergie, tout en obtenant un sursaut sur la récupération.
NO Energi kan også bruges før eller under din træning for at hjælpe med at give en energiforøgelse, samtidig med at du får en start på genopretningen.

En fait, dans un sursaut de conscience, Phénix se suicide avant qu'il ne soit trop tard, constatant que plus personne ne peut l'arrêter, plutôt que de perdre totalement la maîtrise d'elle.
I virkeligheden, i et anfald af samvittighed, Phoenix foretrækker selvmord før det er for sent, at bemærke, at ingen kan stoppe ham og i stedet miste kontrollen helt.