Que Veut Dire SURVALEUR en Danois - Traduction En Danois

• merværdien
• goodwill
• merværdi

Exemples d'utilisation de Survaleur en Français et leurs traductions en Danois

Toute perte de survaleur ou baisse de réputation; ou.
(f) tab af goodwill eller omdømme.

Cet incrément, l'excédent sur la valeur initiale, je l'appelle survaleur(surplus value).
Denne tilvækst, overskuddet ud over den oprindelige værdi, kalder jeg merværdi[surplus value].

La survaleur se scinde donc en différentes parties.
Merværdien spalter sig derfor i forskellige dele.

Toute utilisation par vos soins des Caractéristiques de la marque Plex(y compris toute survaleur qui leur est associée) profitera à Plex.
Din brug af Plex' Varemærketræk(herunder al associeret goodwill) skal ske til fordel for Plex.

Baisse de la survaleur et/ou autres pertes similaires; ou.
Reduktion af goodwill og/eller lignende tab, eller.

Cette valeur correspondrait, en effet, à la valeur nette résiduelle de KK, telle que calculée par la Finlande, après correction de la survaleur attribuée au terrain d'Asemansuo.
Denne værdi ville være den nettoværdi, KK havde tilbage ifølge Finlands beregningsmetode, efter korrektion af Asemansuos alt for højt ansatte værdi.

Toute survaleur et tout droit de propriété intellectuelle émanant de l'utilisation de tels droits de propriété intellectuelle appartenant à HUSQVARNA reviennent à HUSQVARNA.
Al goodwill og immaterielle ejendomsrettigheder, der opstår ved brug af sådanne immaterielle ejendomsrettigheder, er erhvervede rettigheder tilhørende Husqvarna og skal tilfalde Husqvarna.

Microsoft est l'unique propriétaire des Marques de certification et survaleurs associées, et l'unique bénéficiaire de la survaleur associée à votre utilisation des Marques de certification.
Microsoft er alene ejer af certificeringsmærkerne og den tilhørende goodwill og er eneste beneficiant af den goodwill, der er tilknyttet din brug af certificeringsmærkerne.

Toute survaleur et tout droit de propriété intellectuelle émanant de l'utilisation de tels droits de propriété intellectuelle appartenant à GARDENA reviennent à GARDENA.
Enhver form for goodwill og intellektuelle ejendomsrettigheder, der måtte opstå som følge af udnyttelsen af sådanne intellektuelle ejendoms-rettigheder, der tilhører GARDENA, tilfalder GARDENA.

Et pourtant l'argument de Condillac est souvent repris par les économistes modernes, notamment lorsqu'il s'agit d'exposer la figure développée de l'échange marchand, le commerce, comme produisant de la survaleur.
Alligevel gentages Condillacs argumentation ofte hos moderne økonomer, navnlig når det drejer sig om at fremstille vareudvekslingen i dens udviklede skikkelse, handelen, som kilde til merværdi.

Toute survaleur et tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'utilisation desdits droits de propriété intellectuelle détenus par Husqvarna reviendront à GARDENA.
Enhver form for goodwill og intellektuelle ejendomsrettigheder, der måtte opstå som følge af udnyttelsen af sådanne intellektuelle ejendomsrettigheder, der tilhører GARDENA, tilfalder GARDENA.

Plex est propriétaire de tous les droits de la ou des marques déposées de Plex ainsi que de la survaleur considérable de ces marques(y compris toute survaleur supplémentaire qui pourrait découler de votre utilisation de nos marques).
Plex ejer alle rettigheder til Plex' varemærke(r) og disse mærkers betydelige goodwill(herunder eventuel yderligere goodwill, der kan opstå som følge af din brug af vores mærker).

Toute survaleur et tout droit de propriété intellectuelle émanant de l'utilisation de tels droits de propriété intellectuelle appartenant à MCCULLOCH reviennent à MCCULLOCH.
Enhver form for goodwill og intellektuelle ejendomsrettigheder, der måtte opstå som følge af udnyttelsen af sådanne intellektuelle ejendomsrettigheder, der tilhører MCCULLOCH, tilfalder MCCULLOCH.

Pour vivre seulement deux fois mieux qu'un travailleur ordinaire et retransformer en capital la moitié de la survaleur produite, il faudrait qu'il multiplie par huit à la fois le nombre des travailleurs et le minimum de capital avancé.
For bare at leve dobbelt så godt som en almindelig arbejder og forvandle halvdelen af den producerede merværdi til kapital igen, måtte han samtidig med antallet af arbejdere forhøje minimumet for udlagt kapital med det ottedobbelte.

Il s'est avéré que la survaleur ne peut pas naître de la circulation, que donc lors de sa formation, quelque chose doit se passer en coulisse, quelque chose qui ne se voit pas dans la circulation même(36).
Det har vist sig, at merværdien ikke kan udspringe af omsætningen, at der altså ved dannelsen af den må foregå noget bag omsætningens ryg, som ikke er synligt[37] i omsætningen selv.

Vous reconnaissez également que la société Dropbox est seule détentrice des marques commerciales Dropbox, vous vous engagez à ne pas porter atteinte aux droits de Dropbox sur ces marques, et vous reconnaissez que la survaleur découlant de leur utilisation revient à Dropbox.
Du anerkender også, at Dropbox er eneejer af Dropbox-varemærker, lover ikke at blande dig i Dropbox' rettigheder til dem og anerkender, at den goodwill, der er afledt af brugen af dem, kun tilfalder Dropbox.

Ni la législation existante ni la jurisprudence ne traitent des questions de la répartition de la survaleur personnelle, des perspectives de gains ou de l'augmentation du capital humain, de manière à remédier aux éventuelles disparités économiques entre époux qui sont fondées sur le sexe.
Hverken nuværende lovgivning eller retspraksis tager stilling til, hvordan personlig goodwill, fremtidig indtjeningsevne eller øget menneskelig kapital skal fordeles for at afhjælpe eventuelle kønsbaserede økonomiske forskelle mellem ægtefæller.

En vertu des directives(quatrième directive, article 37 et septième directive, article 30), les États membres peuvent autoriser l'amortissement d'une survaleur sur plus de. cinq ans, en fonction de sa durée d'utilisation.
I henhold til EF's regnskabsdirektiver(det fjerde direktiv- artikel 37 og syvende direktiv- artikel 30) kan medlemsstaterne tillade, at goodwill afskrives over en periode, der overstige 5 år, forudsat at denne periode ikke overstiger aktivets økonomiske levetid.

Prétendre que, pour le producteur, la survaleur naîtrait de ce que les consommateurs paient la marchandise au- dessus de sa valeur, c'est seulement mettre un masque à cette thèse toute simple: le possesseur de marchandises détient, en tant que vendeur, le privilège de vendre trop cher.
At hævde, at den merværdi, som producenten tilegner sig, har sin oprindelse i, at forbrugerne betaler mere for varerne end deres værdi, betyder kun at maskere den simple sætning, at varebesidderen som sælger har det privilegium at sælge for dyrt.

(II) La seconde phase de mouvement, le procès de production, est achevée quand les moyens de production sont transformés en une marchandise dont la valeur dépasse la valeur de ses composantes, autrement dit, en une marchandise qui contient le capital avancé à l'origine plus une survaleur.
Bevægelsens anden fase, produktionsprocessen, er afsluttet, når produktionsmidlerne er forvandlet til varer, hvis værdi overstiger værdien af deres bestanddele, dvs. indeholder den oprindeligt udlagte kapital plus en merværdi.

Par ailleurs, il est indiqué, dans la décision attaquée, que, conformément à la mesure litigieuse, la survaleur financière est déterminée en déduisant la valeur de marché des actifs corporels et incorporels de l'entreprise acquise du prix payé pour la prise de participation.
Det er endvidere anført i den anfægtede afgørelse, at i overensstemmelse med den omtvistede foranstaltning fastsættes den finansielle goodwill ved at trække markedsværdien for målvirksomhedens materielle og immaterielle aktiver fra den pris, der er betalt for erhvervelse af kapitalandelen.

C'est comme survaleur qu'elle se distingue de sa propre valeur initiale, en qualité de Dieu le Fils qu'elle se distingue de Dieu le Père, tous deux étant du même âge et ne faisant en réalité qu'une seule et même personne, car ce n'est que par l'entremise de la survaleur de 10 £ que les 100 £ avancées deviennent capital;
Den adskiller sig som oprindelig værdi fra sig selv som merværdi, ligesom Gud faderen adskiller sig fra sig selv som Gud sønnen, og begge er af samme alder og udgør faktisk kun en person, for kun gennem merværdien, 10 pd. st., bliver de udlagte 100 pd.

Enfin, il convient de relever que, selon le droit fiscal espagnol, une prise de participation d'une entreprise imposable en Espagne dans une société établie en Espagne ne permet pas de comptabiliser séparément, à des fins fiscales, la survaleur résultant de cette acquisition.
Det bemærkes endelig, at en i Spanien skattepligtig virksomheds erhvervelse af en kapitalandel i et selskab, der har hjemsted i Spanien, i henhold til den spanske skattelovgivning ikke giver mulighed for af skattehensyn at foretage en særskilt regnskabsmæssig behandling af den goodwill, som følger af denne erhvervelse.

C'est pourquoi les défenseurs conséquents de cette illusion que la survaleur proviendrait d'une hausse du prix nominal et du privilège du vendeur de pouvoir vendre la marchandise trop cher présupposent l'existence d'une classe qui se contenterait d'acheter sans vendre et donc de consommer sans produire.
De konsekvente talsmænd for den illusion, at merværdien udspringer af et nominelt tillæg til prisen, eller af det sælgerprivilegium at sælge varen for dyrt, forudsætter derfor en klasse, som kun køber uden at sælge, som altså også kun forbruger uden at producere.

La notion d'"actifs" inclut: 1 toutes les immobilisations corporelles et incorporelles qui sont cédées à l'entreprise commune(comme exemples d'immobilisations corporelles on peut citer les installations de production, les réseaux de grossistes ou de détaillants et les stocks de marchandises; comme exemples d'immobilisations incorporelles, on peut citer la propriété intellectuelle, la survaleur, etc.), et 2 le montant des crédits ou des engagements de l'entreprise commune que l'une des sociétés fondatrices a accepté d'accorder ou de garantir.
Udtrykket"aktiver" omfatter:(1) alle materielle og immaterielle aktiver, der overdrages til joint venture-selskabet(eksempler på materielle aktiver: produktionsanlæg, engros- eller detailforretninger, varelagre; eksempler på immaterielle aktiver: intellektuelle ejendomsrettigheder, goodwill osv.), og(2) alle lån, kreditter og garantier, som moderselskaberne måtte have ydet joint venture-selskabet.

La production capitaliste qui est essentiellement production de survaleur, absorption de surtravail, produit donc avec la prolongation de la journée de travail non seulement l'amoindrissement de la force de travail humaine, privée de ses conditions normales de développement et l'activité physique et morale.
Den kapitalistiske produktion, der væsentlig er produktion af merværdi, opsugning af merarbejde, producerer således ved forlængelse af arbejdsdagen ikke blot vantrivsel af den menneskelige arbejdskraft, der bliver berøvet sine normale, moralske og fysiske betingelser for udvikling og funktion.

La Commission a déclaré incompatible avec le marché commun le régime litigieux, consistant en un avantage fiscal permettant aux sociétés espagnoles d'amortir la survaleur résultant de prises de participations dans des entreprises étrangères, lorsqu'il s'appliquait à des prises de participations dans des entreprises établies au sein de l'Union.
Kommissionen erklærede den omtvistede ordning uforenelig med fællesmarkedet, idet den indebar en skattemæssig fordel i form af, at spanske selskaber havde mulighed for at afskrive goodwill, der fulgte af erhvervelsen af kapitalandele i udenlandske virksomheder, når ordningen fandt anvendelse på erhvervelse af kapitalandele i virksomheder inden for Unionen.

Il résulte de notre examen de la production de la survaleur que toute somme d'argent ou de valeur n'est pas à volonté transformable en capital, mais que cette transformation présuppose au contraire un minimum déterminé d'argent ou de valeur d'échange dans les mains du détenteur individuel d'argent ou de marchandises.
Ud fra den hidtidige betragtning af produktionen af merværdien følger det, at ikke enhver vilkårlig penge eller værdisum kan forvandles til kapital; til denne forvandling forudsættes tværtimod et bestemt minimum af penge eller bytteværdi i den enkelte penge- eller varebesidders hånd.

Comment utiliser "survaleur" dans une phrase en Français

Le plus évident est celui du conflit distributif, pour la répartition de la survaleur entre travail et capital.

Autrement dit, la création de survaleur pousse à la réduction obsessionnelle des coûts par plusieurs moyens principaux :

« Survaleur » de l’entreprise correspondant à sa notoriété, sa clientèle, son image de marque, ses atouts stratégiques,…

argent-capital sert à acheter force de travail et l'argent-marchandise est la survaleur à réaliser lors de la vente

Bruno : S’il y a de moins en moins de survaleur produite par le travail, comment faire ?

Celle-ci permet de chiffrer la survaleur liée à la rentabilité attendue de l’exploitation de ce fonds de commerce.

mais de taux de profit (rapport entre la totalité du capital investi et la survaleur déguisée en « profit »).

Pour Postone, l’essentiel ici est la « création de valeur », non celle de la « survaleur ».

Les coûts des stocks et la survaleur ne sont pas des dépenses admissibles aux termes de ce programme.

Donc beaucoup de bruit avec l’esbroufe de la « survaleur » en prétendant « bouleverser la science ».

Comment utiliser "goodwill, merværdi, merværdien" dans une phrase en Danois

The outfit cost under ten dollars as ALL of it was purchased from Goodwill.

Konfidensintervallet skal derfor altid sammenholdes med punktestimatet, når kategorien for merværdi pr.

Som goodwill ambassadør for Dansk Folkehjælp, har jeg mulighed for at medvirke i den indsats organisationen gennemfører for en række forskellige målgrupper.

Minedrift er en af de industrier, hvor merværdien ved pålidelig overfladebehandling er tydeligst.

Enhver statistisk signifikant reduktion i dødelighed eller alvorlige symptomer og bivirkninger vil dog som minimum vurderes som lille merværdi.

Vi har opdelt merværdien i fem håndgribelige områder, så fordelene ses endnu mere tydeligt.

Merværdien i produktion ved at lave biodynamisk produktion har også været et emne. (Deltagerantal: 25 elever).

I koordineringsmekanismen indgår deltagelse og høring af Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning for at maksimere EU-merværdien inden for grænseforvaltning. 3a.

Modsat definition af immaterielle aktiver i selskabsskattelovens § 32, stk. 5, nr. 6, er det således klart, at afskrivningslovens § 40, stk. 1 og 2, definerer goodwill som et immaterielt aktiv.

Goodwill amortisering udgør her et problem, idet denne udgiftspost normalt ikke indebærer skattemæssig ret til fradrag.