Que Veut Dire SUSCEPTIBLES DE PERTURBER en Danois - Traduction En Danois

• kan forstyrre
• tilbøjelige til at forstyrre
• kunne genere

Exemples d'utilisation de Susceptibles de perturber en Français et leurs traductions en Danois

Les facteurs susceptibles de perturber votre chat.
Ting der kan forstyrre din kat.

Puissance ou d'autres équipements susceptibles de perturber.
Store apparater eller andet udstyr, der kan forstyrre.

Les agents de surface cationiques, susceptibles de perturber le test de biodégradation et la méthode analytique, sont éliminés par l'échangeur de cations placé au-dessus de l'échangeur d'anions.
Kationiske overfladeaktive stoffer, der kan forstyrre bionedbrydelighedstesten og de analytiske procedurer, fjernes af kationbytteren, der er placeret oven på anionbytteren.

Appareils de forte puissance ou d'autres équipements susceptibles de perturber.
Som store apparater eller andet udstyr, der kan forstyrre.

En général, toutes les causes sont susceptibles de perturber l'équilibre entre l'eau et le sel dans le corps.
Generelt er alle årsager i stand til at forstyrre balancen mellem vand og salt i kroppen.

Veillez également à modérer votre chaîne, en supprimant les messages indésirables susceptibles de perturber les autres abonnés.
Sørg for at moderere din kanal også, fjerne eventuelle ubehagelige meddelelser, der kan true andre abonnenter.

(102) Afin de pouvoir s'assurer que les alcools vendus seront réellement utilisés à des fins non susceptibles de perturber le marché des alcools, il est nécessaire que les offres faites au titre de ces adjudications comportent un libellé précis de l'usage prévu.
(102) For at sikre, at den solgte alkohol faktisk anvendes til formål, som ikke kan medføre forstyrrelser på for markedet for alkohol, bør det fastsættes, at bud til disse licitationer skal indeholde en præcis beskrivelse af den påtænkte anvendelse.

L'accroissement rapide des possibilités de production soulève le problème des brusques augmentations de l'offre qui sont susceptibles de perturber l'équilibre du marché.
Den hurtige stigning i produktionsmulighederne rejser problemet vedrørende den pludselige udbudsstigning, som kunne forstyrre ligevægten på markedet.

Différents facteurs sont susceptibles de perturber ce processus.
Men der er forskellige faktorer, som kan forstyrre denne proces.

Placez- le dans un endroit caché, à l'abri de la chaleur ou du froid, loin des animaux de compagnie ou des humains susceptibles de perturber la gestation.
Placer den i et skjult, beskyttet område, der er beskyttet mod intens varme eller kulde og væk fra kæledyr eller mennesker, der kan forstyrre drægtighedsperioden.

Dans les camps, il y a tellement de risques de se faire toucher, et les femmes ne peuvent pas vraiment se plaindre et ne veulent pas causer de problèmes susceptibles de perturber leur voyage» peut- on lire dans le témoignage de Reem, 20 ans, tel que rapporté par Amnistie internationale.
I lejrene var det sandsynligt, at vi blev rørt ved, og kvinder kan ikke brokke sig, og de vil ikke skabe problemer, der kan forstyrre turen,« forklarer en 20-årig syrisk kvinde ved navn Reem til Amnesty.

La structure, l'isolation phonique et thermique et l'agencement des locaux d'habitation des travailleurs et des locaux de service, lorsqu'ils existent, ainsi que des moyens d'accès à ceux-ci doivent être tels qu'ils assurent une protection adéquate contre les intempéries et la mer, les vibrations, le bruit et les effluves émanant d'autres locaux et susceptibles de perturber les travailleurs durant leur temps de repos.
Konstruktion, lyd-, varme- og kuldeisolering samt indretning af arbejdstagernes aptering og vagtrum, hvis sådanne findes, samt adgangsforholdene hertil skal give god beskyttelse mod vejr og sø, vibrationer, støj og uddunstninger fra andre rum, som kunne genere arbejdstagerne i deres hvileperioder.

Évitez le Tylenol, l'aspirine ou d'autres médicaments susceptibles de perturber votre estomac.
Undgå tylenol, aspirin eller andre lægemidler, der kan forstyrre din mave.

Elle a l'ombre bleu, qui permet d'ajuster la luminosité et réduit la quantité de lumière bleue émise par l'écran pour rendre la lecture de nuit plus confortable et moins susceptibles de perturber votre sommeil.
Det har blå Shade, som justerer lysstyrke og reducerer mængden af blåt lys, der udsendes af skærmen for at gøre natten læsning mere komfortabel og mindre tilbøjelige til at forstyrre din søvn.

Les enfants atteints de TDAH présentent une multitude de comportements susceptibles de perturber la vie de famille.
Børn med ADHD udviser et væld af adfærd, som kan forstyrre familielivet.

En outre, la Commission a promis de confier à une commission d'experts la mission d'établir, avant le mois de mars 2002, un rapport sur un certain nombre de prétendues imprécisions et, manifestement, de déséquilibres susceptibles de perturber les principes du marché intérieur.
Endvidere har Kommissionen lovet, at et ekspertudvalg inden marts 2002 vil aflægge rapport om formodede uklarheder og ubalancer, der kan føre til forstyrrelser af de indre markedsprincipper.

Les écouteurs offrent l'avantage d'être moins chers, plus petits et moins susceptibles de perturber un voisin ou un colocataire.
Hovedtelefoner giver fordelen ved at være billigere, mindre og mindre tilbøjelige til at forstyrre en nabo eller huskammerat.

Bien que les douleurs de la menstruation soient peut- être terminées, les femmes subissent des modifications hormonales susceptibles de provoquer des symptômes inconfortables, tant mentalement que physiquement, susceptibles de perturber leur vie quotidienne.
Selvom menstruationens smerter kan være forbi, er det også en tid, hvor kvinder oplever hormonelle forandringer, der kan forårsage ubehagelige symptomer både mentalt og fysisk, der kan forstyrre det daglige liv.

Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui sont susceptibles de perturber le fonctionnement de l appareil.
Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønskede funktioner.

La Commission fixe le prélèvement à l'exportation pour les huiles d'olive relevant de la sous-position 15.07 A du tarif douanier commun lorsque la différence entre le prix caf et le prix constaté sur le marché de la Communauté risque de provoquer des exportations susceptibles de perturber le marché communautaire ou le marché mondial.
Kommissionen fastsaetter eksportafgifter for olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A i den faelles toldtarif, naar der er risiko for, at forskellen mellem cif-prisen og den pris, der konstateres paa faellesskabsmarkedet giver anledning til udfoersler, der kan forstyrre faellesskabsmarkedet eller verdensmarkedet.

La Commission a pris deux décisions finales au titre de l'article 92, paragraphe 1, du traité CEE à l'encontre d'aides régionales en République fédérale d'Allemagne, qu'elle a estimées susceptibles de perturber les échanges entre les États membres sans être pour autant justifiées par les difficultés socioéconomiques des régions en cause(5).
Kommissionen har truffet to endelige beslutninger i henhold til EØF-traktatens artikel 92, stk. 1, over for regionalstøtte i Forbundsrepublikken Tyskland, som den fandt kunne gribe forstyrrende ind i samhandelen mellem medlemsstater uden at være begrundet i socio-økonomiske problemer i de pågældende regioner10.

N'a pas seulement pour origine des causes naturelles comme le phénomène climatique El Nino ou les éruptions volcaniques, susceptibles de perturber pendant quelques années le climat en.
Ikke kun på grund af naturlige årsager som El Nino klima fænomen eller vulkanudbrud, som kan forstyrre klimaet i nogle år i.

Ce rapport se penche sur l'évolution du paysage des risques au niveau macroéconomique et met en évidence les grandes menaces susceptibles de perturber le monde en 2019 et au cours des dix prochaines années.
Denne 14 udgave af Global Risks Report undersøger udviklingen i risiko på makro-niveau og belyser hvilke trusler, der kan disrupte verden i 2019 og det kommende årti.

Susceptible de perturber la mesure.
Hvad kan forstyrre målingen.

Si LEVOSOLO est utilisé plus d'une fois au cours d'un cycle menstruel, il est moins fiable et plus susceptible de perturber votre cycle(règles).
Hvis Frivelle bruges mere end én gang indenfor samme menstruationscyklus, er det mindre sikkert og kan forstyrre din menstruationscyklus.

En outre, la[ insérer le nom de la BC] peut informer les participants de tout autre problème en cours ou prévu qui est susceptible de perturber le fonctionnement normal de TARGET2.
Indsæt centralbankens navn kan derudover beslutte at gøre deltagere bekendt med eventuelle andre aktuelle eller forventede hændelser, som vil kunne påvirke den normale drift af TARGET2.

Si une Maintenance d'urgence susceptible de perturber le Service est nécessaire, Symantec mettra tout en œuvre pour informer à l'avance les parties concernées en diffusant une alerte sur la Console SMC appropriée au moins une(1) heure avant le début de la Maintenance d'urgence.
Hvis akut vedligeholdelse er påkrævet, og dette vil kunne påvirke Tjenesten, vil Symantec bestræbe sig på at orientere de berørte parter og lægge en advarsel ud på ClientNet så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden for en(1) time efter, at den akutte vedligeholdelse er påbegyndt.

Considérant qu'il est, dès lors, de la responsabilité des membres tant européens qu'ACP de l'assemblée paritaire de rechercher dans la situation et les projets en cours tout ce qui est susceptible de perturber la coopération ACP- CEE afin de prévenir et de favoriser, à l'inverse, dans chaque cas, des relations d'égal à égal répondant à l'intérêt mutuel.
Der henviser til, at det således er op til såvel de europæiske medlemmer som AVS-medlemmerne af Den Paritetiske Forsamling i den nuværende situation og i forbindelse med de igangværende projekter at finde frem til alt det, der kan forstyrre samarbejdet mellem AVS-staterne og EF, således at der i de enkelte tilfælde kan skabes og fremmes forbindelser på lige fod baseret på gensidig interesse.

C'est ainsi qu'en l'espèce la Cour a constaté que« le dégrèvement partiel des charges sociales… incombant aux employeurs dans le secteur textile, est une mesure destinée à exempter partiellement les entreprises d'un secteur industriel particulier, des charges pécuniaires découlant de l'application normale du système général de prévoyance sociale», et que« la modification unilatérale d'un certain élément des coûts de pro duction dans un secteur économique d'un État membre est susceptible de perturber l'équilibre existant».
I den foreliggende sag har Domstolen således statueret, at»den delvise nedsættelse af de sociale byrder, som… påhviler arbejdsgiverne i tekstilsektoren, er en foranstaltning, der delvis skal fritage virksomhederne inden for en særlig industrisektor for de pekuniære byrder, der følger af en normal anvendelse af det almindelige socale forsorgssystem«, og at» den ensidige ændring af en bestemt faktor i produktionsomkostningerne i en økonomisk sektor i en medlemsstat kan forstyrre den bestående ligevægt«.

Le thé n'est pas aussi susceptible de perturber votre sommeil.
Te er ikke så sandsynligt at forstyrre din søvn.

Comment utiliser "susceptibles de perturber" dans une phrase en Français

Les femmes enceintes subissent d’importantes transformations morphologiques qui sont susceptibles de perturber la grossesse.

supporter sans danger les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.

Interrogez-vous et interrogez-le: quels sont les évènements familiaux susceptibles de perturber sa vie scolaire?

Autant d'entorses aux conditions naturelles susceptibles de perturber les mécanismes épigénétiques naturellement à l'œuvre.

Néanmoins, plusieurs incertitudes demeurent et sont susceptibles de perturber les marchés financiers en 2018.

Les travaux de l'été Attention, les aménagements en cours sont susceptibles de perturber vos déplacements.

Sont interdits tous les objets dangereux ou susceptibles de perturber ou de provoquer du désordre.

Jusqu'au 18 août, des chantiers sont susceptibles de perturber la circulation sur les voies communales.

Comment utiliser "kan forstyrre" dans une phrase en Danois

Det er stærkt anbefales at først fjerne CyberResearcher trussel, før du forsøger nogen dekryptering, da det kan forstyrre systemfiler og registre.

Downtoext.info uendeligt spreder skadelig kode i webbrowsere, så de blot kan forstyrre brugere online aktivitet med det eneste formål at få kontanter.

Koffein kan forstyrre din søvn i stor stil.

Læs mere om cocktail problematikken i en artikel fra DTU Fødevareinstituttets 50 års jubilæumsskrift: Kemiske cocktails kan forstyrre hormonerne (pdf).

Tilsvarende er rygning en anden stimulans, der kan forstyrre din søvn, især hvis du ryger tæt på sengetid.

Og glem ikke at flyrejser, alkohol og det at være væk fra sine normale rutiner også kan forstyrre væskebalancen.

Det anbefales ikke at flytte den unge bestand i vækstprocessen, da dette kan forstyrre det etablerede samfund.

MegaBackup uendeligt spreder skadelig kode i webbrowsere, så de blot kan forstyrre brugere online aktivitet med det eneste formål at få kontanter.

Den præcise placering af Hyperion er ikke tilgængelig for offentligheden på grund af frygten for, at turisterne kan forstyrre træets økosystem.

Lurk Ransomware uendeligt spreder skadelig kode i webbrowsere, så de blot kan forstyrre brugere online aktivitet med det eneste formål at få kontanter.