Que Veut Dire SUSCITER L'INTÉRÊT en Danois - Traduction En Danois

• vække interesse
• skabe interesse
• tiltrække interesse

Exemples d'utilisation de Susciter l'intérêt en Français et leurs traductions en Danois

Susciter l'intérêt du conjoint.
Skabe interesse for ægtefælle.

C'est une bonne façon de susciter l'intérêt.
Det er jo en god måde at vække interesse.

Susciter l'intérêt pour l'histoire.
At vække interessen for historien.

Mais l'éventail est suffisant pour susciter l'intérêt.
Men navnet alene er jo nok til at skabe interesse.

Susciter l'intérêt dans le livre?
Forsøg på at skabe interesse for bogen?

Tous les jeux sur les pingouins drôles et susciter l'intérêt.
Alle spil om pingviner sjove og vække interesse.

Susciter l'intérêt et instaurer la confiance.
At vække interesse og skabe tillid.

Pour les aînés: comment susciter l'intérêt dans votre annonce eBay.
For seniorer: Hvordan man kan tiltrække interesse i dine eBay oversigt.

Susciter l'intérêt pour votre marque au niveau mondial.
Skabe interesse for din globalt mærke.

Le titre doit apporter des informations, décrire le contenu du film, et susciter l'intérêt.
Titlen bør være informativ og beskrive indholdet i filmen samt vække interesse.

Ceci est votre chance de susciter l'intérêt d'autres téléspectateurs, donc penser à quelque chose de bon.
Dette er din chance for at vække interesse for andre seere, så tænk på noget godt.

Mais en gros, ces panneaux ont tous la même fonction: faire de la publicité et susciter l'intérêt.
Har skiltene i bund og grund samme funktion- at reklamere og skabe interesse.

Ces déclarations sont vitales et importantes car elles peuvent susciter l'intérêt et la sensibilisation à vos produits et services.
Disse udsagn er afgørende og vigtige, fordi de kan skabe interesse og bevidsthed om dine produkter og tjenester.

L'intrigue du jeu se déroule Yitien pendant une longue période pour garder les joueurs sur leurs orteils et susciter l'intérêt.
Plottet i spillet udfolder Yitien for lang tid til at holde spillerne på tæerne og skabe interesse.

L'équipe voulaient également susciter l'intérêt autour de la nouvelle fonctionnalité de l'application, le« dossier public», intégrée à Pinterest.
De ville også skabe interesse om appens nye funktion,"offentlig mappe", som er integreret med Pinterest.

Toutes les informations utiles pour faire la différence et susciter l'intérêt de vos contacts potentiels.
Alle de oplysninger, der gør en forskel og vækker interesse hos dine potentielle kontakter.

Si un acheteur ne peut être trouvé, un vendeur peut avoir besoin de proposer l'actif à un prix imbattable afin de susciter l'intérêt.
Hvis der ikke kan findes en køber, må sælgeren måske tilbyde aktivet til en meget lav pris, for at vække interessen.

Notre objectif était de susciter l'intérêt pour nos produits et de soutenir ainsi notre partenaire commercial, le commerce du pneu.
Det var vores mål at vække interesse for produkterne og dermed støtte vore partnere- dækforhandlere- i deres salgsarbejde.

Renseignez toutes les informations utiles pour faire la différence et susciter l'intérêt de vos contacts potentiels: l'audience d'EUROPAGES.
Indtast alle de oplysninger der gør en forskel og vækker interesse hos dine potentielle kontakter: EUROPAGES' publikum.

Une grande partie de l'attraction à l'endroit en raison de la km environ 8 de plages, mais aussi la longue histoire de la ville de susciter l'intérêt.
Meget af tiltrækning til det sted på grund af de ca 8 km strande, men også byens lange historie for at skabe interesse.

Le sensationnalisme est une méthode utilisée par les médias pour susciter l'intérêt du public et augmenter ainsi le nombre de destinataires.
Sensationalisme er en metode, som massemedierne bruger til at skabe interesse for offentligheden og dermed øge mængden af modtagere.

La possibilité de susciter l'intérêt pour les activités de recherche et d'avoir une formation pratique à la présentation des résultats de recherche.
At vække interesse i forskningsaktiviteter, og at finde en mulighed for at have en praktisk uddannelse i præsentationen af forskningsresultater.

Sur la première de ces questions qu'il a eu un certain succès tandis que le deuxième, il a passé beaucoup de temps et d'effort de susciter l'intérêt au projet et les fonds nécessaires.
På den første af disse spørgsmål, han havde en vis succes, mens den anden han brugte meget tid og kræfter på at skabe interesse i projektet og den nødvendige midler.

Les photos anciennes colorisées peuvent susciter l'intérêt pour le passé et nous aider à nous relier plus personnellement aux événements et aux personnes d'autrefois.
Farvelagte historiske fotos kan vække interesse for fortiden, og hjælper os med at forholde os til begivenheder og personer på et mere personligt plan.

C'est pourquoi je souhaite évoquer la question des signatures numériques dans l'initiative citoyenne, en tant que canal supplémentaire pour susciter l'intérêt pour la politique européenne.
Derfor vil jeg gerne komme ind på spørgsmålet om digitale underskrifter i forbindelse med borgerinitiativet som en yderligere kanal til at skabe interesse for europæisk politik.

Cela peut éventuellement susciter l'intérêt des amis de l'utilisateur qui pourraient finir par visiter votre page et s'ils aiment ce qu'ils voient, ils pourraient également commencer à vous suivre.
Dette kan i sidste ende tiltrække interesse fra brugerens venner, som kan ende med at besøge din side, og hvis de kan lide hvad de ser, kunne de også begynde at følge dig.

Elle a récemment publié un mémoire, ce qui rend les mêmes fausses déclarations, et a utilisé ces fausses allégations comme base pour susciter l'intérêt et la promotion des ventes de, son livre.».
Hun har for nylig offentliggjort en erindringsbog, der gør de samme falske udsagn, og har brugt disse falske beskyldninger som grundlag for at skabe interesse for, og fremme salget af hendes bog.".

Utiliser Indeed Apply vous permet de susciter l'intérêt des chercheurs d'emploi et de recevoir leurs candidatures venant de terminaux mobiles et ce, même si votre site carrière n'est pas optimisé pour les mobiles.
Du kan bruge Indeed Ansøg til at skabe interesse og modtage ansøgninger fra mobilansøgere- også hvis dit jobwebsted ikke er tilpasset mobilenheder.

Les enseignants ont très bien accueilli les produits qui selon eux, les ont aidés à susciter l'intérêt pour les langues auprès d'adolescents habituellement très difficiles à motiver.
Lærerne har givet nogle meget positive tilbagemeldinger, som siger, at produkterne hjælper dem til at skabe interesse for sprog blandt teenagere, som tidligere var svære at motivere.

Nous proposons cette fonction afin de susciter l'intérêt des membres de vos réseaux sociaux pour le site Web, ainsi que pour vous permettre de suivre et de partager avec eux des opinions, des faits d'actualités et des recommandations relatives au site Web.
Vi tilbyder denne funktionalitet for at skabe interesse omkring hjemmesiden blandt medlemmerne af dine sociale netværk, og for at give dig mulighed for at dele og følge holdninger, nyheder og anbefalinger om hjemmesiden med dine kontakter.