Que Veut Dire SUSCITER L'INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• despertar el interés
• suscitar el interés
• generar interés
• estimular el interés
• atraer el interés
• despertar interés
• promover el interés
• fomentar el interés
• suscitando el interés

Exemples d'utilisation de Susciter l'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a deux principales façons de susciter l'intérêt des jeunes.
Hay dos formas principales de generar interés entre este colectivo.

Susciter l'intérêt du public aux questions intéressant les droits de l'homme;
Estimular el interés del público por las cuestiones de derechos humanos;

Mini, comme d'habitude, à susciter l'intérêt et beaucoup de réactions positives.
Mini, como de costumbre, para generar interés y una gran cantidad de reacción positiva.

Promouvoir les projets pilotes afin de tester et faire connaître les technologies et susciter l'intérêt des parties prenantes.
Promover proyectos piloto para ensayar y mostrar tecnologías y atraer el interés de las partes.

J'ignore si je peux susciter l'intérêt à 10%, mais si toute la firme est en jeu on pourrait envisager d'y songer.
No sé si puedo despertar interés por el diez por ciento pero si toda la empresa está en venta supongo que lo consideraríamos.

Si elles ne sont pas les ventes, sont-ils au moins susciter l'intérêt dans votre entreprise?
Si no están haciendo las ventas, que son, al menos, generar interés en su empresa?

Il vous faut pourtant susciter l'intérêt et l'écoute de ce public, alors que vos agences vous demandent souvent et surtout du sensationnel.
No obstante, se os exige suscitar el interés y la acogida de ese público, a la vez que vuestras agencias os piden frecuentemente, y sobre todo, lo sensacional.

Ceux-ci seront ensuite utilisés pour un bulletin d'information en ligne pour susciter l'intérêt et de développer une base de fans.
Estos serán utilizados para un boletín de noticias basado en la web para despertar el interés y desarrollar una base de fans.

CESE-Info: Comment peut-on susciter l'intérêt et le soutien des citoyens et descontribuables afin que la politique spatiale devienne une priorité?
CESE Info:¿Cómo se puede suscitar el interés y el apoyo de los ciudadanos y de loscontribuyentes para que la política espacial se convierta en una prioridad?

D'autre part, c'est une façon pratique pour elles de montrer ce qu'elles font et, qui sait, de susciter l'intérêt de futurs employés.
Por otro, ofrecen una forma de demostración práctica de sus actividades y, probablemente, fomentan el interés de sus futuros empleados.

Ceux-ci ont joué un rôle primordial en aidant à susciter l'intérêt voulu et à mobiliser des ressources pour promouvoir une meilleure santé en matière de reproduction.
Estos promotores han desempeñado un papel fundamental, contribuyendo a despertar el interés y movilizar los recursos para la promoción de mejores servicios de salud reproductiva.

Sur deux roues, le challenger de Cyril Despres, Helder Rodrigues, devrait susciter l'intérêt des commentateurs.
En la categoría de dos ruedas, el principal rival de Cyril Despres, Helder Rodrigues, debería suscitar el interés de los comentaristas.

Qui cherchent à susciter l'intérêt des membres de groupes désavantagés pour l'emploi, l'éducation, la culture, la santé et les services;
Concebidas para estimular el interés de los miembros de los grupos desfavorecidos en el empleo, la educación, la cultura, la salud y los servicios.

Le secrétariat va continuer à prendre des mesures pour susciter l'intérêt des donateurs potentiels et des institutions partenaires.
La secretaría seguirá adoptando medidas para generar interés en el Fondo por parte de posibles donantes y socios institucionales.

En tant que parent et enseignante, je sais que la technologie est un excellent outil pour susciter l'intérêt des enfants.
Como madre y educadora, sé que la tecnología es una buena herramienta para despertar el interés de los niños en el aprendizaje.

L'utilisation des technologies internet pour diffuser des informations et susciter l'intérêt pour les sites touristiques de la région constitue l'élément clé du projet.
El uso de Internet para difundir información y generar interés por lugares interesantes de la zona en un espacio muy pequeño ha sido una parte fundamental del proyecto.

D'une part, cela signifie que des liturgies célébrées avec soin dans le respect des canons esthétiques peuvent susciter l'intérêt des personnes.
Por una parte, esto significa que liturgias celebradas en el pleno respeto de los cánones estéticos pueden despertar el interés de las personas.

L'idée d'un transfert progressif de la pression fiscale commence à susciter l'intérêt des pouvoirs publics ainsi que celui des organisations non gouvernementales et des milieux universitaires.
La idea de un cambio progresivo en la base tributaria comienza a despertar interés a nivel de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y el sector académico.

D'ailleurs, du point de vue de la coopération pour le développement, les questions d'environnement et d'énergie continuent de susciter l'intérêt des bailleurs.
Igualmente, desde el punto de vista de la cooperación para el desarrollo, los temas de medio ambiente y energía continúan captando el interés de los donantes.

La Banque mondiale a participé à de grandes réunions stratégiques visant à susciter l'intérêt pour le NEPAD et à mobiliser des ressources pour financer les activités du Nouveau Partenariat.
El Banco Mundial participó en importantes reuniones estratégicas para despertar el interés en la NEPAD y movilizar recursos para financiar su programa.

C'est pourquoi je souhaite évoquer la question des signatures numériques dans l'initiative citoyenne, en tant que canal supplémentaire pour susciter l'intérêt pour la politique européenne.
Por tanto, quiero plantear la cuestión de las firmas digitales en la iniciativa ciudadana, como canal adicional para atraer el interés en las políticas europeas.

Trouver les moyens de susciter l'intérêt pour la préservation des modes d'apprentissage autochtones dans les communautés, en fonction des besoins propres aux peuples autochtones.
Buscar medios de estimular el interés por conservar los métodos indígenas de aprendizaje en la comunidad, en función de las necesidades propias de los pueblos indígenas.

Ce prix vise à valoriser la diversité culturelle, promouvoir les échanges et susciter l'intérêt pour la culture européenne.
Este reconocimiento pretende poner en valor la diversidad cultural, fomentar el intercambio y generar interés sobre la cultura europea.

En résumé, les décideurs peuvent sensibiliser l'opinion, susciter l'intérêt et des idées, et favoriser la création et la croissance d'entreprises en fournissant les infrastructures nécessaires.
En síntesis, los responsables de las políticas pueden sensibilizar, generar interés e ideas emprendedoras, y fomentar la creación y el crecimiento de empresas proporcionando infraestructura para esos fines.

Les infirmières connaissaient la communauté, bénéficiaient de sa confiance et ont su susciter l'intérêt de ces femmes pour la prévention.
Las enfermeras conocen a los miembros de la comunidad, tienen su confianza y han sabido suscitar el interés de esas mujeres por la prevención.

La production de biocombustibles à partir d'algues, qui peut indirectement contribuer à la sécurité alimentaire en libérant des terres servant actuellement à cette production, continue de susciter l'intérêt.
La producción de biocombustibles con algas, que puede favorecer indirectamente a la seguridad alimentaria liberando tierras actualmente dedicadas a la producción de biocombustibles, sigue despertando interés.

Le développement des partis politiques au niveau européen est décisif pour susciter l'intérêt de l'opinion publique pour les questions européennes.
El desarrollo de los partidos políticos europeos es de vital importancia para generar interés público en los asuntos de la UE.

Le nombre de demandes par campagne de sélection est resté fondamentalement élevé, ce qui signifie que le programme continue de susciter l'intérêt de la communauté académique.
El número de candidaturas por ronda de selección ha seguido siendo bastante alto, lo que significa que el programa continúa suscitando el interés de la comunidad académica.

Il convient aussi de rappeler que le processus de reconstruction doit susciter l'intérêt des sociétés privées nationales et étrangères.
Asimismo, es pertinente recordar que la reconstrucción es un proceso que debe suscitar el interés de las empresas privadas nacionales y transnacionales.

Le développement des partis politiques au niveau européen est décisif pour susciter l'intérêt de l'opinion publique pour les questions européennes.
El desarrollo de los partidos políticos europeos es esencial para despertar el interés del público por las cuestiones relacionadas con la UE.

Comment utiliser "susciter l'intérêt" dans une phrase en Français

Comment susciter l intérêt du client sur le sujet.

Ce matin, impossible de susciter l intérêt des élèves.

Susciter l intérêt des participants et mobiliser leur attention.

Elle doit immédiatement susciter l intérêt de votre auditoire.

L entrevue Simulez une entrevue pour susciter l intérêt des enfants.

Cette publication souhaite contribuer à susciter l intérêt pour cette approche intégrée.

Susciter l intérêt en présentant les fonctionnalités, atouts et avantages du produit.

Définir vos produits d appels susceptibles de susciter l intérêt des dirigeants.

4 Etape 3 : Un message percutant Susciter l intérêt du prospect!

Comment susciter l intérêt et faire venir les touristes dans votre château? 1.

Comment utiliser "despertar el interés, generar interés, suscitar el interés" dans une phrase en Espagnol

Despertar el interés de otros profesionales o posibles clientes.

> TRABAJANDO LA RECOMENDACIÓN Generar interés por tu restaurante, tienda, charcutería.

Ramos por generar interés sobre la figura de G.

12 Pasos para despertar el interés ¿Cómo despertar el interés en usted?

Esto es muy útil para generar interés en el tema.

Suscitar el interés por la carrera investigadora entre el alumnado de la Facultad.

¿Cómo despertar el interés del seleccionador de personal?

¿Cómo despertar el interés por la música clásica?

Así conseguiremos despertar el interés por nuestra franquicia.

¿Qué otro Omnibus podría generar interés entre los lectores mexicanos?