Exemples d'utilisation de Syndics en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les syndics non plus.
Comparer les tarifs des syndics.
Et notamment des syndics, est essentielle.
Comment sélectionnez vous les syndics?
Hvordan vælger du fagforening?Les syndics sont désormais sous pression.
Fagforeningerne har allerede været presset.Nous travaillons également avec les syndics.
MA samarbejder også med fagforeninger.Les syndics des nouveaux États membres en 2004.
Fagforeninger i de nye medlemsstater.C'est pourquoi les syndics ont été crée.
Det er derfor at fagforeningerne blev dannet.Article 31 Coopération et communication entre syndics.
Syndics Incorporated(généralement formé à des fins sans but lucratif ou de bienfaisance).
Article 42 quater Coopération et communication entre syndics et juridictions.
Artikel 42c Samarbejde og kommunikation mellem kuratorer og retter.Les syndics désignés pour chaque procédure sont tenus de coopérer étroitement, en particulier en échangeant les informations recueillies.
Kuratorerne, der er udpeget for hver behandling, er forpligtede til at samarbejde tæt, navnlig ved at dele oplysninger.Il existe des cas où des juridictions ou des syndics n'ont pas suffisamment coopéré.
Der er eksempler, hvor domstole eller kuratorer ikke handlede tilstrækkelig samarbejdsvilligt.Chizenga est le chef de projet pour la LOCATION Le centre de l'enseignant et le président des syndics.
Chizenga er projektleder for UDLEJNING Lærernes center og formanden for trustees.Lesdites procédures sont énumérées à l'annexe A du règlement et la liste des syndics figure à l'annexe C de celui- ci(arrêt Eurofood IFSC, précité, points 46 et 47).
Disse bobehandlinger er opregnet i forordningens bilag A, og listen over kuratorer findes i dens bilag C(Eurofood IFSC-dommen, præmis 46 og 47).Les syndics devraient notamment échanger toute information pertinente et coopérer à l'élaboration d'un plan de redressement ou de réorganisation lorsque cela s'impose.
Kuratorer bør bl.a. udveksle relevante oplysninger og samarbejde om opstilling af en sanerings- eller rekonstruktionsplan, hvor det er relevant.Modifiant les listes des procédures d'insolvabilité, des procédures de liquidation et des syndics figurant aux annexes A, B et C du règlement(CE) no 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité.
Om ændring af listerne over bobehandlinger og kuratorer i bilag A, B og C til forordning(EF) nr. 1346/2000 om konkurs.En 1547, l'opposition à Calvin et aux autres pasteurs françaisréfugiés avait grandi et constituait la majorité des syndics, les magistrats civils de Genève.
Une meilleure coopération entre les syndics de différents États membres devrait contribuer au sauvetage des entreprises et optimiser la valeur de leurs actifs.
Et mere fleksibelt samarbejde mellem kuratorer i forskellige medlemsstater ventes at støtte redningen af selskaber og maksimere værdien af deres aktiver.L'annexe B énumère les procédures de liquidation visées à l'article 2, point c, de ce règlement etl'annexe C énumère les syndics visés à son article 2, point b.
I bilag B til nævnte forordning er anført bobehandlinger omhandlet i forordningens artikel 2, litra c, ogi bilag C er anført kuratorer omhandlet i forordningens artikel 2, litra b.Comme syndics, nous serions disponibles pour fournir la gestion complète et l'administration des biens détenus en fiducie pour ultime de l'avantage des bénéficiaires.
Som Trustees, ville vi være tilgængelige at yde fuld forvaltningen og administrationen af egenskaben afholdt i tillid til ultimative fordel for støttemodtagerne.Proposition de règlement du Conseil modifiant les listes des procédures d'insolvabilité,des procédures de liquidation et des syndics figurant aux annexes A, B et C du règlement(CE) no 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité.
Et område med frihed, sikkerhed ogretfærdighed likvidation og kuratorer i bilag A, B og C til forordning(EF) nr. 1346/2000 om konkurs.De nombreux réfugiés français ont alors reçu la citoyenneté genevoise et, avec leur appui,les partisans de Calvin regagnent une majorité des voix auprès des syndics et conseillers.
På Si les syndics peuvent coopérer sur une base volontaire, dans de nombreux États membres, les juges ne peuvent pas coopérer les uns avec les autres en l'absence d'une base juridique les y autorisant expressément.
Selv om kuratorer kan samarbejde på frivillig basis, er dommere i mange medlemsstater forhindret i at samarbejde med hinanden, da der ikke findes et retsgrundlag, som udtrykkeligt giver dem tilladelse hertil.Règlement(CE) no 603/2005 du Conseil du 12 avril 2005 modifiant les listes des procédures d'insolvabilité, des procédures de liquidation et des syndics figurant aux annexes A, B et C du règlement(CE) no 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité.
Rådets forordning(EF) nr. 603/2005 af 12. april 2005 om ændring af listerne over bobehandlinger og kuratorer i bilag A, B og C til forordning(EF) nr. 1346/2000 om konkurs.Afin d'assurer une meilleure valorisation des actifs du groupe Nortel, les syndics des différentes procédures d'insolvabilité ouvertes dans le monde se sont entendus pour que lesdits actifs soient vendus de façon globale, branche d'activité par branche d'activité.
For at sikre en bedre værdiansættelse af Nortel-koncernens aktiver enedes kuratorerne i de forskellige insolvensbehandlinger, der var indledt verden over, om, at de pågældende aktiver skulle sælges globalt, erhvervsgren for erhvervsgren.Grâce à une de ses sociétés du groupe, qui est agréée par l'autorité des Services financiers de Malte, groupe de fait est égalementcapable de créer des fiducies et agir comme syndics conformément à la« Trust et syndics Act».
Gennem en af dets gruppe selskaber, som er licenseret af Malta Financial Services Authority,kan FACT Group også oprette tillidsforhold og handle som Trustees i overensstemmelse med den"tillid og Trustees handle".Afin d'assurer une meilleure valorisation des actifs du groupe Nortel, les syndics des différentes procédures d'insolvabilité ouvertes dans le monde ont convenu de vendre ces actifs de façon globale, par branches d'activité.
For at sikre en bedre værdiansættelse af Nortel-koncernens aktiver enedes kuratorerne i de forskellige insolvensbehandlinger, der var indledt verden over, om, at de pågældende aktiver skulle sælges globalt, erhvervsgren for erhvervsgren.COM(2004) 827 _BAR_ _BAR_ 22.12.2004 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil modifiant les listes des procédures d'insolvabilité,des procédures de liquidation et des syndics figurant aux annexes A, B et C du règlement(CE) no 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité _BAR_.
KOM(2004) 827 _BAR_ _BAR_ 22.12.2004 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om ændring af oversigterne over insolvensbehandling,likvidation og kuratorer i bilag A, B og C til forordning(EF) nr. 1346/2000 om konkurs _BAR_.Ces règles prescrivent, notamment, un devoir réciproque d'information et de coopération entre les syndics des différentes procédures(27) et prévoient des mécanismes destinés à assurer le traitement égal des créanciers(28) ainsi qu'à déterminer le sort d'éventuels surplus d'actifs apparaissant dans une procédure secondaire(29).
Disse regler foreskriver bl.a. en gensidig oplysnings- og samarbejdspligt mellem kuratorerne for de forskellige insolvensbehandlinger(27), og de fastsætter mekanismer, som skal sikre en ligelig behandling af fordringshaverne(28) og anvendelsen af eventuelle aktiver i den sekundære insolvensbehandling(29).
