Exemples d'utilisation de Synthétisent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains types de tumeurs synthétisent l'ADH.
Les plantes synthétisent 11 des 13 vitamines connues.
Planter syntetiserer 11 af de 13 kendte vitaminer.VIALAFIL® XR aide de l'acide nitrique synthétisent du corps.
Les ovaires synthétisent les hormones féminines et contiennent des œufs.
Æggestokkene syntetiserer kvindelige hormoner og indeholder æg.VIALAFIL® XR aide de l'acide nitrique synthétisent du corps.
VIALAFIL®XR hjælper kroppen syntetisere salpetersyre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les reins synthétisent un certain nombre de substances nécessaires au corps.
Nyrerne syntetiserer en række stoffer, der er nødvendige for kroppen.Ils rencontrent également du calcium et synthétisent des cristaux d'oxalate.
De mødes også med calcium og syntetiserer oxalatkrystaller.Dix minutes qui synthétisent le meilleur de ce beau voyage auquel nous terminons aujourd'hui.
Ti minutter, der syntetiserer det bedste fra denne fantastiske tur, som vi sluttede i dag.En outre, les médicaments améliorent le métabolisme des substances, synthétisent l'ATP, etc.
Også stoffer forbedrer stoffernes metabolisme, syntetiserer ATP osv.Dans ce cas, les reins synthétisent la protéine rénine.
I dette tilfælde syntetiserer nyrerne protein renin.Il est principalement obtenu en inhibant le mécanisme par lequel les bactéries synthétisent des protéines.
Det opnås hovedsageligt ved at hæmme den mekanisme, hvormed bakterier syntetiserer proteiner.Les ADN polymérases synthétisent dans le sens 5'- 3'.
DNA-polymeraser kan imidlertid kun syntetisere i retningen 5'-3'.Le néoplasme se développe à partir de prolactotrophes- des cellules hypophysaires qui synthétisent l'hormone du lait.
Neoplasma udvikler sig fra hypofysenes prolaktotrofov-celler, der syntetiserer"mælkehormonet".Les cellules acidophiles qui synthétisent la prolactine sont incluses dans la structure de l'hypophyse.
Acidofile celler, der syntetiserer prolactin, er en del af hypofysestrukturen.Augmente le nombre de macrophages, de lymphocytes T dans le foie, la rate,les poumons- ces cellules immunitaires synthétisent l'interféron;
Øger antallet af makrofager, T-lymfocytter i leveren, milten,lungerne- disse immunceller syntetiserer interferon;Syndrome adrénogénital- les glandes surrénales synthétisent des androgènes en quantités excessives.
Adrenogenitalt syndrom- binyrerne syntetiserer androgen i store mængder.L'astaxanthine synthétisent en soi microalgue Haematococcus pluvialis, qui sont à l'origine de sa réception.
Astaxanthin syntetisere den mikroalger Haematococcus pluvialis, som er kilden til at få det.Les professionnels enlèvent tous les composants et synthétisent ceux qui nous apportent des bienfaits.
Professionel fjerne alle komponenter og syntetisere dem, der bringer os fordelene.Les glandes surrénales synthétisent des hormones, régulent l'échange d'électrolytes, la pression et l'équilibre hydrique du corps.
Binyrevægtene syntetiserer hormoner, regulerer udveksling af elektrolytter, tryk, vandbalance i kroppen.Chez les hommes et les femmes, les glandes surrénales synthétisent différentes hormones en fonction du sexe.
Hos mænd og kvinder syntetiserer binyrerne forskellige hormoner afhængigt af køn.Ces bactéries synthétisent les vitamines K, B1, B2, B6, B12, impliquées dans le métabolisme des pigments biliaires et des acides.
Disse bakterier syntetisere vitaminer K, B1, B2, B6, B12, der er involveret i metabolismen af galde syrer og pigmenter.Mais il arrive que l'adénome, malgré le fait qu'il s'agisse d'une tumeur glandulaire,n'affecte pas les structures qui synthétisent les hormones.
Men det sker, at adenom, på trods af atdet er en kirtletumor, ikke påvirker de strukturer, der syntetiserer hormoner.La polymérase Ce sont des enzymes qui synthétisent des chaînes polynucléotidiques de nucléoside triphosphate.
Polymeraser er enzymer, der syntetiserer polynukleotidekæder fra nukleosidtrifosfater.Les expressions figurant dans le tableau suivant utilisent les fonctions SQL(Structured Query Language)qui agrègent ou synthétisent des données.
Udtrykkene i følgende tabel anvender SQL-funktioner(Structured Query Language),der sammenlægger eller opsummerer data.Ils régulent la sécrétion d'hormones, synthétisent des hormones qui aident les organes à fonctionner correctement.
De regulerer hormonsekretion, syntetiser hormoner, der hjælper organerne til at fungere korrekt.Pour l'industrie européenne, les normes reflètent les pratiques d'excellence dans un domaine spécifique, car elles synthétisent l'expertise collective des intervenants.
For den europæiske industri sammenfatter standarder den bedste praksis inden for et bestemt område, fordi de indeholder alle de deltagende aktørers kollektive ekspertise.Les structures internes de l'œil synthétisent en permanence les fluides, de manière très lente et par la suite drainés.
De indre strukturer i øjet syntetiserer kontinuerligt væsker på en meget langsom måde, og som derefter drænes.Réalisées indépendamment par des chercheurs des universités de Yale, Harvard et New York pour le compte de l'Agencede Protection de l'Environnement(EPA), ces trois méta- analyses, qui synthétisent les résultats de travaux antérieurs, partent de données différentes pour arriver à la même conclusion.
Gennemføres uafhængigt af forskere fra Yale, Harvard ogNew York på vegne af Environmental Protection Agency(EPA), disse tre meta-analyser, som sammenfatter resultaterne af tidligere arbejde, starte fra forskellige data kom til den samme konklusion.Les cellules neurosécrétoires les synthétisent dans les veines porte de l'hypophyse, ce qui affecte directement les somatotropes.
Neurosekretoriske celler syntetiserer dem i hypofysenes portalårer, som direkte påvirker væksthormonerne.Cette méthode consiste à exprimer un ensemble donné de variables directement observées par un nombre relativement petit de facteurs latents("composantes principales"),chacun indépendent des autres, qui synthétisent l'information essentielle que fournit l'ensemble des variables d'origine.
Denne metode har den egenskab, at den repræsenterer et givet sæt af observerede variable ved et relativt lille antal underliggende faktorer("principle components"),der er indbyrdes uafhængige, og som opsummerer de vigtigste oplysninger i det oprindelige datasæt.
