Exemples d'utilisation de Système comptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La première concerne le système comptable.
Réformer le système comptable est essentiel.
Reformen af regnskabssystemet er vigtig.L'intégration des factures dans le système comptable.
At kunne oprette faktura i regnskabssystemet.C'est un système comptable qui fait tout.
Altså et bogføringssystem, der kan det hele.Les types existants de formes du système comptable.
Eksisterende typer af former af regnskabssystemet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Le système comptable de l'UE enregistre près de 1,45 million de paiements par an.
Ils sont chargés de superviser le système comptable de l'entreprise.
De er ansvarlig for tilsynet med virksomheden regnskabssystem.Ces annulations sont enregistrées de manière appropriée dans le système comptable.
Annulleringer registreres på passende vis i regnskabssystemet.La réforme du système comptable est en bonne progression et doit être terminée d'ici fin 2004.
Reformen af regnskabssystemet er i fuld gang, og den skal være afsluttet inden udgangen af 2004.De plus, ces informations pourraient facilement s'intégrer à votre système comptable.
Systemet kan let integreres med dit regnskabssystem.Par exemple, le système comptable de la Commission a été transformé avec succès, et est à présent pleinement opérationnel.
Eks. er Kommissionens regnskabssystem blevet omstruktureret med succes, og det fungerer nu fuldt ud.En résumé, le programme enova est un système comptable et financier idéal.
Kort sagt er enova-programmet et fantastisk finansielt og regnskabssystem.Comptabilité de caisse: système comptable qui n'enregistre les opérations qu'à la suite d'un mouvement de caisse(voir p. 1).
Regnskabsføring efter kasseregnskabsprincippet: Et regnskabssystem, som kun registrerer bevægelsen af kontanter(se s. 1).La première étape consiste à réaliser un audit externe du système comptable.
Den første fase består i at udføre en ekstern revision af regnskabssystemet.La modernisation du système comptable a dû être planifiée et mise en œuvre suivant le calendrier imposé par le règlement financier.
Moderniseringen af regnskabssystemet skulle planlægges og gennemføres inden for den tidsramme, der er sat i finansforordningen.Par exemple, créer un pont entre une boutique en ligne et le système comptable.
Et eksempel er en sammenkobling mellem en online shop og et regnskabssystem.Pour ce qui concerne l'adaptation du système comptable, le Centre effectue les modifications requises en conformité avec les priorités fixées.
Med hensyn til tilpasningen af regnskabssystemet foretager centret de nødvendige ændringer i overensstemmelse med de opstillede prioriteter.Cela dit, sur la base de ce travail toujours, la Cour a critiqué le système comptable.
Men denne indsats har også fået Retten til at kritisere regnskabssystemet.La coordination des plans d'audit relatifs au système comptable et les efforts de formation conjoints illustrent la réalité de la relation de travail avec la Cour des Comptes européenne(CCE).
Koordineringen af revisionsplaner for regnskabssystemet og fælles uddannelsestiltag er konkrete eksempler på samarbejdet med Den Europæiske Revisionsret.La comparaison peut être réalisée en dehors du système comptable, en tant que de besoin.
Sammenholdelsen kan foretages uafhængigt af regnskabssystemet, hvis der er behov for det.Les rapports de la Cour des comptes ne m'ont pas amené à tirer les conclusions appropriées concernant les manquements du système comptable.
Jeg drog ikke de rigtige konklusioner af Revisionsrettens beretninger vedrørende hullerne i regnskabssystemet.Un volet du budget de l'an prochain concerne à nouveau l'instauration du nouveau système comptable par activités au sein de toutes les institutions.
Et aspekt i budgettet for næste er endnu en gang oprettelse af det nye aktivitetsbaserede regnskabssystem i alle institutionerne.Toutes les factures, déclarations de dépenses etnotes de crédit reçues par les Communautés sont systématiquement enregistrées dans le système comptable.
Alle fakturaer, godtgørelseskrav og kreditnotaer,som Fællesskaberne har modtaget, bliver systematisk registreret i regnskabssystemet.Source: Comptes consolidés 2013 de l'UE et données provenant du système comptable pour la note 6 des comptes.
Kilde: EU's konsoliderede årsregnskab for 2013, data fra regnskabssystemet i note 6 til regnskabet.Ces informations ont été transmises et évaluées par la direction générale de l'administration afind'être intégrées dans le système comptable.
Det var informationer, som blev indsamlet og behandlet af Generaldirektoratet for Personale og Administration ogderefter indført i regnskabssystemet.Il n'a pas été possible d'intégrer toutes les opérations pertinentes dans le système comptable avant la date de clôture de l'exercice 2004.
Det har ikke været muligt at integrere alle relevante transaktioner i regnskabssystemet inden datoen for afslutning af regnskabsåret 2004.Enregistrement qui permet d'enregistrer les conséquences opérationnelles, juridiques etfinancières d'événements de flux de ressources dans un système comptable.
En post, der bruges til at registrere de driftsmæssige, juridiske ogøkonomiske konsekvenser af ressourceflow-hændelser i et regnskabssystem.En ce qui concerne son nouveau système comptable, devenu opérationnel en janvier 2005, la Commission a établi son bilan d'ouverture, qui a été intégré dans les comptes annuels provisoires de 2005.
Hvad angår Kommissionens nye regnskabssystem, som blev operationelt i januar 2005, har Kommissionen opstillet sin åbningsbalance, som indgik i de foreløbige årsregnskaber for 2005.Nous avons ces derniers mois été les témoins d'un débat enflammé sur le système comptable de la Commission.
I de seneste måneder har der været en livlig debat om Kommissionens regnskabssystem.L'une des caractéristiques du système comptable des Communautés tient au fait que les sommes dues, mais non payées au 31 décembre ne sont pas toujours comptabilisées au bilan financier et imputées au compte de gestion de l'exercice.
Det er karakteristisk for Fællesskabernes bogføringssystem, at beløb, der er skyldige pr. 31. december, men som endnu ikke er ind- eller udbetalt, ikke i alle tilfælde opføres på status eller indgår i årets forvaltningsregnskab.
