Exemples d'utilisation de Système public en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et le système public.
L'assurance retraites est un système public.
Pensionsforsikringen er et statsligt system.Dans le système public.
I det offentlige system.Les deniers publics vont au système public.
Il existe un système public de sécurité sociale.
Der er et statsligt system for social sikring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
Au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le système public.
Grænsefladepunktet mellem brugerens forsyning og det offentlige system.SPID- Système public d'identité numérique.
SPID- Offentligt system vedrørende digital identitet.Pourtant, les délais se sont accrus encore davantage pour les individus qui dépendent du système public.
Der er sket en betydelig forværring for Non, Mesdames et Messieurs,c'est un système public, c'est la propriété de l'Union européenne.
Nej, mine damer ogherrer, det er et offentligt system ejet af EU.Le système public de médiation comprend un comité de surveillance qui contrôle l'activité.
Det offentlige system har et overvågningsudvalg, som kontrollerer mæglingsaktiviteterne.Si vous êtes résidant au Portugal, et enregistré dans le système public de soins de santé, le coût sera nul.
Hvis du er bosat i Portugal og registreret i det offentlige system, så vil sundhedsvæsenet ikke koste dig en krone.Un groupe d'étudiants ayant un degré d'invalidité supérieur ou égal à 33% sera soumis aux mêmes exemptions et réductions queles autres universités du système public.
En gruppe studerende med en handicapgrad på mere end eller lig med 33% vil blive underkastet samme undtagelser ograbatter som andre universiteter i det offentlige system.Le système de retraite le plus vulnérable en Europe est le système public, qui repose sur la solidarité intergénérationnelle.
Selon moi, la Finlande a assez bien réussi dans ce domaine,c'est-à-dire qu'elle a développé le système public actuel.
Efter min mening har man i Finland haft rimelig succes med denne linje, det vil sige,man har udviklet det eksisterende offentlige system.Il est suspect queces fonds ne soient pas transférés au système public, où la liste d'attente atteint déjà 110 semaines.
Mais le Bouddha fut le premier à introduire cette morale sublime dans ses enseignements offerts à tous, et à en faire la base etl'essence même de son système public.
Men Buddha var den første som legemliggjorde den ophøjede etiske lære i sin En règle générale, le patient paie une partie du coût des médicaments financés par le système public et prescrits par un prestataire de soins public: .
Du skal normalt betale en vis procentdel af udgifterne til lægemidler finansieret gennem det offentlige system og ordineret af en Le groupe d'étudiants titulaires d'un diplôme supérieur ou égal à 33% handicap appliquera les mêmes exemptions et réductions queles autres universités du système public.
En gruppe studerende med en handicapgrad på mere end eller lig med 33% vil blive underkastet samme undtagelser ograbatter som andre universiteter i det offentlige system.Il convient par conséquent de renforcer le système d'approbation des plans de districts hydrographiques à travers un système public d'information et de participation de toutes les parties prenantes.
Derfor bør man styrke proceduren for godkendelse af planerne gennem et offentligt system med information og inddragelse af alle berørte parter.Les personnes qui choisissent de sortir d'un tel système public sans autorisation préalable afin de recevoir des soins d'un prestataire de services de santé privé devraient en supporter elles- mêmes le coût.
Personer, som uden forudgående tilladelse vælger at gå uden for et sådant offentligt system for at få behandling af en privat behandlingsyder, bør selv bære udgifterne hertil.En cas de maladie, le salarié reçoit son salaire de l'employeur pendant 9 jours,puis le système public prend le relais.
Ved sygdom modtager arbejdstageren i 9 dage sin hidtidige løn fra arbejdsgiveren, ogefter 9 dage træder det offentlige system til.Au plan politique, le Danemark s'est donné, depuis les années 60, un système public complet de formation professionnelle(perfectionnement et formation continue) s'adressant aussi bien aux personnes exerçant une activité rémunérée qu'aux chômeurs.
På det politiske plan har Danmark siden 1960'erne udviklet et omfattende offentligt system for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både beskæftigede og ledige.C'est également la raison pour laquelle nous devons soutenir financièrement les ONG sans les rendre pareilles à nous, carelles présentent l'intérêt de pouvoir faire des choses que le système public ne permet pas.
Og derfor er sagen jo også, at vi skal støtte NGO'erne økonomisk uden at gøre dem magen til os, forvi har nemlig brug for dem, fordi de kan noget, som det offentlige system ikke kan.Les résultats des travaux devraient être bénéfiques pour le système public européen envisagé pour les années 1990 et accroître les connaissances nécessaires à la mise au point en Europe de générations futures de systèmes. .
Resultaterne forventes at danne grundlag for det påtænkte europæiske offentlige system i 1990'erne og at forbedre europæisk ekspertise med hensyn til fremtidige systemgenerationer. ner.Denver Under Portfolio est un modèle au ralenti qui consiste à transformer un système d'écoles publiques en un système privé,une Nouvelle- Orléans sans Katrina, afin de nettoyer le système public d'un seul coup.
Denver under porteføljer er en slowmotion model for at gøreet Monsieur le Président, le parti communiste de Grèce est en faveur d'un système public de formation tout au long de la vie qui donnera la possibilité aux travailleurs d'améliorer leurs connaissances, leurs aptitudes professionnelles et, qui plus est, leur apport à la collectivité et leur niveau de vie.
Hr. formand, Grækenlands Kommunistiske Parti går ind for et offentligt system for livslang uddannelse, som kan give arbejdstagerne mulighed for at forbedre deres kundskaber og faglige kvalifikationer for ikke at tale om deres bidrag til hele samfundet samt deres levestandard.Seul le système public de sécurité sociale, financé de manière solide et indépendamment des intérêts commerciaux et de rentabilité financière et basé sur la solidarité entre générations, est en mesure de garantir le droit à une retraite digne et à une sécurité à la vieillesse des travailleurs qui ont payé des contributions pour les régimes publics de pension.
(ES) Madame la Présidente,il a toujours été dit que le système public est, et doit rester la colonne vertébrale des systèmes de retraite en Europe parce que c'est le seul système qui garantisse la cohésion et qui réduise en outre le risque de pauvreté dans notre société.
(ES) Fru formand! Contrairement aux moyens privés, les systèmes publics impliquent des masses de transport sur des distances courtes et longues.
I modsætning til private midler betyder offentlige systemer transportmasser over korte og lange afstande.Au lieu d'une passoire, nous pourrions utiliser les systèmes publics nationaux parce qu'ils s'égouttent, malheureusement, de tous les côtés.
I stedet for dørslaget kunne vi bruge medlemsstaternes offentlige systemer, for der løber det hele desværre også lige igennem.
