Que Veut Dire SYSTÈME PUISSE en Danois - Traduction En Danois

• systemet kan
• ordningen kan
• system kan

Exemples d'utilisation de Système puisse en Français et leurs traductions en Danois

Comment imaginer que ce système puisse continuer?
Hvordan sikrer man, at ordningen kan fortsætte?

Pour que ce système puisse fonctionner, deux conditions doivent être remplies.
For at dette system kan fungere, skal to betingelser være opfyldt.

Chacun des paris doivent être résolus afin que le système puisse calculer le montant a été enregistré.
Hver af de indsatser skal løses, så systemet kan beregne det beløb blev optaget.

Alors que le système puisse gérer un appel à l'unité de temps.
Så systemet kan kun håndtere ét opkald ad gangen.

Sur la pédale d'accélérateur doit être suffisant pour que le système puisse exploiter la puissance du moteur.
Der skal trædes tilstrækkeligt på speederen, så systemet kan udnytte motorkraften.

Pour que le système puisse vous authentifier, votre numéro Saga Club doit apparaître sur votre réservation.
Før systemet kan godkende dig, skal dit Saga Club-nummer være omfattet af reservationen.

Il crée des"points de contrôle" afin que le système puisse revenir à son état initial à tout moment.
Det skaber"kontrolpunkter", så systemet kan til enhver tid returneres til sin oprindelige tilstand.

Les ASIC étant conçus pour prendre en charge plusieurs débits d'interface, il est essentiel que le système puisse en tirer parti.
Da ASIC'er er designet til at understøtte flere grænsefladsklasser, er det kritisk vigtigt, at systemet kan udnytte dette.

Les cookies sont également utilisés pour que notre système puisse vérifier les différentes étapes suivies au cours de l'enregistrement d'une commande.
Cookies bruges også for at vores system kan følge kundens trin under købsprocessen.

Que le système puisse être appliqué aux dépenses payées à partir du mois de novembre 1987(remboursement aux États membres à compter de janvier 1988).
Des at ordningen kan anvendes for de udgifter, der afholdes fra november 1987(tilbagebetaling til medlemsstaterne fra januar 1988).

Le couple est resté sans électricité jusqu'à ce que le système puisse être réparé et inspecté une fois de plus.
At parret blev overladt til deres egen skæbne- uden el indtil systemet kunne repareres og få endnu en inspektion.

Même si il est mieux que le système puisse être utilisé sans documentation, il peut être nécessaire de fournir de l'aide et de la documentation.
Selvom det bedste er, at systemet kan køre helt uden dokumentation, kan det være nødvendigt at stille det til rådighed.

L'adresse IP de votre appareil doit être enregistrée avec Unlocator pour que son système puisse voir que vous avez un abonnement.
Din enheds IP-adresse skal registreres hos Unlocator, så deres system kan se, at du har et abonnement.

Bien que ce système puisse comprendre les frais d'hospitalisation, il exclut par nature les frais de voyage ou d'hébergement en dehors d'un établissement de soins.
Selv om ordningen kan omfatte udgifterne til hospitalsophold, kan det pr. definition ikke indebære rejse‑ eller opholdsudgifter uden for en behandlingsinstitution.

La proposition de résolution demande l'accélération du processus, pour que le système puisse être lancé à la date fixée à 2009.
I forslaget til beslutning opfordres der til, at processen fremskyndes, således at systemet kan indføres inden målåret 2009.

Votre adresse e- mail et/ ou votre numéro de fax(afin que notre système puisse automatiquement confirmer les détails des produits que vous avez commandés et vous informer de la date de livraison prévue).
Din e-mail-adresse og/ eller faxnummer(så vores system kan automatisk bekræfte detaljerne for de produkter, du har bestilt, og informere dig om den planlagte leveringsdato).

Les champs obligatoires sont l'ensemble des tags XML qui correspondent à la quantité minimum d'information nécessaire pour que notre système puisse indexer vos annonces sur Trovit.
Følgende felter er obligatoriske for feedet, da de indeholder det minimum af oplysninger, der er nødvendige for at vores system kan inkludere dine annoncer på Trovit.

Les utilisateurs du logiciel mettent en commun leur argent afin que le système puisse l'investir au meilleur moment sur les marchés BTC volatils du monde entier.
Softwarens brugere samler deres penge, så systemet kan investere dem på det bedste tidspunkt på de ustabile BTC-markeder over hele kloden.

À cet égard, les États membres ont encore énormément de choses à accomplir dans les domaines de la coopération ainsi que de l'enseignement et de la formation dispensés aux fonctionnaires, afin que ce système puisse être utilisé au mieux.
I denne henseende har medlemsstaterne stadig et stort stykke arbejde på området for samarbejde og uddannelse af embedsmænd, således at systemet kan udnyttes på en hensigtsmæssig måde.

J'essaie de ne pas m'attarder sur un type de trading, l'essentiel est que le système puisse être correctement implémenté par le biais d'un conseiller.
Jeg prøver ikke at hænge på en eller anden form for handel, det vigtigste er, at systemet kan implementeres korrekt og korrekt gennem en rådgiver.

Pour que le système puisse fonctionner, il est essentiel que les citoyens aient confiance dans les services qui sont mis à leur disposition, mais, pour que cela devienne une réalité, il ne faut cacher aucune information aux usagers des services de santé.
Den nødvendige forudsætning for, at systemet kan fungere, er, at borgerne har tillid til de ydelser, der står til deres rådighed, men for at det skal blive tilfældet, må sundhedsbrugerne have adgang til alle former for oplysninger.

Aide et documentation(Help and documentation): même s'il est préférable que le système puisse être utilisé sans, il peut être nécessaire de fournir de l'aide et de la documentation.
Hjælp og dokumentation: Selv om det er bedre, hvis systemet kan anvendes uden dokumentation, kan det være nødvendigt at yde hjælp og dokumentation.

Néanmoins, les rédacteurs de la Technocratie ont procédé comme si toutes ces nations succomberaient par magie à la dictature scientifique de la Technocratie, et ils ont documenté sept exigences clés qui doivent être remplies avant que le système puisse fonctionner correctement.
Ikke desto mindre gik fremledere af Teknokrati ud som om alle disse nationer magisk ville bukke under for Teknokratiets videnskabelige diktatur, og de dokumenterede syv nøglekrav, der skal opfyldes, før systemet kunne fungere korrekt.

Trois opérateurs GSM se partagent le marché et des licences UMTS ont déjà été attribuées pour que le système puisse commencer à fonctionner dès que les conditions du marché le permettront.
Der er tre GSM-operatører, som deles om markedet, og der er allerede tildelt UMTS-tilladelser, således at systemet kan tages i brug, så snart markedsforholdene tillader det.

Bien que Debian essaie d'assurer que votre système puisse être redémarré à tout moment, il y a toujours un risque que vous rencontriez des problèmes lors du redémarrage du système après la mise à niveau.
Selom Debian forsøger at sikre, a dit system kan startes op på alle tidspunkter, er der en reel risko for, at du kan opleve problemer efter genstart af dit system, når opgraderingen er færdig.

Des raccourcis- invisibles pour l'usager débutant- peuvent accélére l'interaction pour l'usager expert afin que le système puisse convenir à des usagers inexperimentés et expérimentés.
Acceleratorer- som ikke ses af den uøvede bruger- kan ofte gøre den erfarne brugers interaktion hurtigere, således at systemet kan tjene både den øvede og uøvede bruger.

Il s'agit de techniques Internet standard avec les cookies pour s'assurer qu'un système puisse collecter des informations(Java Scripts), les stocker dans de petits fichiers texte simples(cookies) et ensuite les envoyer(balises web).
Disse er standard internetteknikker sammen med cookies for at sikre, at et system kan indsamle oplysninger(Java Scripts), kan gemme disse i små, enkle tekstfiler(cookies) og som derefter kan sendes(web-beacons).

Les accélérateurs- qui ne sont pas percevables par l'utilisateur novice- peuvent souvent accélérer l'interaction pour l'utilisateur expérimenté afin que le système puisse satisfaire à la fois les utilisateurs novices et expérimentés.
Acceleratorer- som ikke ses af den uøvede bruger- kan ofte gøre den erfarne brugers interaktion hurtigere, således at systemet kan tjene både den øvede og uøvede bruger.

Vous devez maintenant modifier l'ordre de démarrage de votre ordinateur dans le BIOS afin que le système puisse démarrer à partir du support de démarrage créé et démarrer l'installation du système d'exploitation.
Nu skal du ændre din computers boot-rækkefølge i BIOS, så systemet kan starte fra det oprettede boot-medie og kan begynde at installere operativsystemet.

Lesdits formats peuvent être considérés comme des formulaires vierges que le système SAS doit compléter avec les données du client et qui prévoient des endroits spécifiques dans lesquels les informations particulières doivent être écrites afin que ce système puisse lire et écrire correctement le fichier( 34).
Disse formater kan anses for blankoformularer, der via SAS-systemet skal udfyldes med kundens data, og som angiver de særlige områder, hvor der skal indtastes konkrete oplysninger, for at systemet kan læse og skrive filen på korrekt vis(34).