Que Veut Dire SYSTÈMES D'IMPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• skattesystemer
• for beskatningssystemer
• af beskatningssystemernes
• skattesystemerne
• skattesystemet
• beskatningssystemer
• skatteordninger

Exemples d'utilisation de Systèmes d'imposition en Français et leurs traductions en Danois

Si nous voulons des systèmes d'imposition équitables et efficaces, nous devons éradiquer cette pratique.
Hvis vi vil have retfærdige og effektive skattesystemer, må vi bekæmpe denne aktivitet.

Fiscalis 2007(programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur).
Fiscalis 2007(fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked).

Réformer les systèmes d'imposition et d'indemnisation visant à favoriser la mobilité régionale à l'intérieur des États membres;
Reform af skattesystemerne og de sociale ordninger, der tager sigte på at fremme den regionale mobilitet inden for medlemsstaterne.

Programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme Fiscalis 2007).
Om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked(Fiscalis-programmet 2003-2007).

Les systèmes d'imposition et de protection sociale devraient être rendus plus favorables à l'emploi, ce qui améliorerait le fonctionnement des marchés de l'emploi.
Skatteordninger og sociale beskyttelsesordninger bør gøres mere beskæftigelsesven lige og dermed forbedre arbejdsmarkedernes funktionsmåde.

Établissant un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(Fiscalis 2013).
Om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked(Fiscalis 2013-programmet).

Les systèmes d'imposition et de protection sociale devraient être rendus plus favorables à l'emploi, ce qui améliorerait le fonctionnement des marchés de l'emploi.
Skatteordninger og sociale beskyttelsesordninger bør gøres mere beskæftigelsesvenlige og således forbedre arbejdsmar kedernes funktionsmåde.

Le rapport publié aujourd'hui donne également à penser que la complexité des systèmes d'imposition à taux multiples contribue au non-respect des règles.
Den aktuelle undersøgelse viser også, at komplicerede skattesystemer med flere satser kan være medvirkende til, at reglerne ikke overholdes.

Les différences entre les systèmes d'imposition nationale deviennent ainsi un problème pour les sociétés dans la mesure où elles se répercutent à l'intérieur de ces sociétés.
Forskellene mellem landenes skattesystemer bliver derved et problem for virksomhederne, eftersom forskellene kommer til udtryk inden for disse virksomheder.

BAR_ Résumé des mesures proposées Etablir un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition dans le marché intérieur(Fiscalis 2013). _BAR_.
BAR_ Resumé af forslaget Oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked(Fiscalis 2013-programmet) _BAR_.

De cette façon, les systèmes d'imposition des États membres prennent progressivement la marque des décisions de la Cour en matière de marché intérieur sans qu'aucune décision politique ne soit prise.
Gradvist påvirkes medlemsstaternes skattesystemer derved af domstolens beslutninger i det indre marked, uden at der er blevet truffet politiske beslutninger[8][9].

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme Fiscalis 2007).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et fællesskabsprogram tilforbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked(Fiscalis 2007-programmet).

Sa proposition d'harmoniser les systèmes d'imposition ne doit pas réduire une fois encore les impôts des entreprises, certes petites, alors que les salariés sont frappés par les plans d'austérité.
Forslaget om harmonisering af skattesystemerne må ikke føre til endnu en nedsættelse af skatter på virksomheder- ganske vist små virksomheder- mens lønningerne rammes af stramninger.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un pro gramme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme«Fiscalis 2007»).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets beslutning om et fællesskabsprogram tilforbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked(Fiscalis 2007-programmet).

En révisant les systèmes d'imposition et d'allocation afin d'atténuer les effets dissuasifs et de faire en sorte qu'il soit plus attrayant pour les travailleurs âgés de continuer à participer au marché du travail.
At revidere skattesystemerne og de sociale ordninger for at fjerne motivationsdæmpende faktorer og gøre det mere attraktivt for ældre arbejdstagere at blive på arbejdsmarkedet.

Estime que les réformes structurelles du marché du travail ainsi que le développement des systèmes d'imposition et de prestations doivent garantir l'attrait du travail et le maintien dans la vie active.
Mener, at det er nødvendigt at gennemføre strukturreformer på arbejdsmarkedet samt udvikle skattesystemer og sociale sikringsordninger, så erhvervsarbejde og fortsat tilknytning til arbejdsmarkedet kan betale sig;

À la suite des récentes réformes des systèmes d'imposition et d'indemnisation, continuer à mettre en œuvre et contrôler l'impact des mesures destinées à encourager les travailleurs à chercher et conserver un emploi, notamment celles ayant des répercussions sur les travailleurs peu qualifiés et peu rémunérés.
Med udgangspunkt i de nylige reformer af skattesystemet og de sociale ordninger fortsætte med at gennemføre og føre tilsyn med virkningerne af politiske foranstaltninger, der skal tilskynde arbejdstagerne til at søge arbejde eller blive i arbejde, navnlig foranstaltninger, som retter sig mod mindre kvalificeret arbejdskraft og lavtlønnede grupper.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonction nement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme«Fiscalis 2007»)- Bull. 1/2-2002, point 1.3.66.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets be slutning om et fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked(Fiscalis 2007-programmet)- Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.66.

Afin d'éviter l'utilisation des systèmes d'imposition pour délocaliser les bénéfices, une assiette commune ne suffit pas; il faut également disposer d'un système simple et logique pour décider comment répartir entre les États membres(et donc entre des pays ayant des taux d'imposition différents) la localisation des bénéfices de la société.
For at undgå, at skattesystemerne anvendes til at flytte fortjenesten, er det ikke nok med et fælles skattegrundlag, der må også være et enkelt og logisk system for, hvordan virksomhedens fortjeneste skal fordeles mellem medlemsstaterne(og dermed mellem lande med forskellige skattesatser).

COM(2006) 202 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(Fiscalis 2013) _BAR_.
KOM(2006) 202 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked(Fiscalis 2013-programmet) _BAR_.

Dans ce contexte, l'Autriche devrait poursuivre et étendre la réforme des systèmes d'imposition et de prestations afin d'augmenter le taux de participation des travailleurs âgés, des travailleurs peu qualifiés et des travailleurs peu rémunérés et d'améliorer l'égalité des chances pour les travailleurs appartenant à des minorités ethniques et pour¡es travailleurs migrants sur le marché du travail.
I denne sammenhæng bør Østrig fortsætte og udvide reformen af skattesystemet og de sociale ordninger for at få flere ældre, lavtkvalificerede og lavtlønnede i arbejde og tilstræbe ligestilling for etniske minoriteter og indvandrere på arbejdsmarkedet.

En luttant contre le travail non déclaré et en encourageant la transformation de ce travail en emploi normal, en recourant à tous les moyens d'action appropriés, notamment des dispositions réglementaires, des mesures d'incitation et une réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation, en collaboration avec les partenaires sociaux.
Ved i samarbejde med arbejdsmarkedets parter at bekæmpe sort arbejde og fremme omdannelsen af dette arbejde til normalt arbejde ved brug af alle relevante midler, herunder lovgivningsmæssige foranstaltninger, incitamenter og reform af skattesystemer og sociale ordninger.

La simplification et l'harmonisation des systèmes d'imposition dans l'ensemble de l'Union présentent des avantages évidents: elles faciliteront l'atteinte des objectifs de Lisbonne grâce aux incitations fiscales en faveur des investissements mais, de plus, contribueront à la réalisation de l'intégration du marché de l'UE en supprimant les derniers obstacles à l'achèvement du marché unique.
Fordelene ved at forenkle og harmonisere skattesystemerne i Unionen som helhed er indlysende, eftersom det ikke kun vil bidrage til gennemførelsen af Lissabonmålene- gennem øgede skatteincitamenter til investeringer- men det vil ligeledes hjælpe med til at gennemføre integrationen af EU's marked ved at fjerne de resterende hindringer for færdiggørelsen af det indre marked.

Un système commun d'assiette qui serait non contraignant, c'est-à-dire où l'on pourrait choisir entre ce système commun et le système national restant en place pour déterminer l'assiette de l'impôt sur les sociétés qui n'ont d'activité qu'au niveau national, créerait en outre une situation dans laquelle au lieu des sociétés, ce serait les États qui devraient gérer plusieurs systèmes d'imposition.
Et ikke-bindende fælles skattegrundlag- hvor man kan vælge mellem dette og en fortsat national beregning af det skattegrundlag, som gælder for indenlandske virksomheder- ville desuden skabe en situation, hvor det er staterne snarere end virksomhederne, som får flere skattesystemer at håndtere.

Le Conseil exprime sa volonté de promouvoir des actions appropriées en vue de renforcer la coopération entre les administrations fiscales afin d'améliorer l'efficacité de la gestion des systèmes d'imposition des États membres et d'éliminer les distorsions observées dans le fonctionnement du marché inté rieur, qui sont causées par le non- respect des ré glementations en matière fiscale.
Rådet giver tilsagn om at ville fremme passende foranstaltninger, der vil kunne bidrage til en styrkelse af samarbejdet mellem skattemyndighederne, med henblik på at effektivisere forvaltningen af skattesystemet i medlemsstaterne og fjerne forvridningerne af det indre marked som følge af manglende overholdelse af skattereglerne.

Des incitations fiscales et financières pour rendre l'emploi plus attrayant en réduisant le nombre des travailleurs pauvres, et le cas échéant, en supprimant les pièges du chômage, de la pauvreté et de l'inactivité, et en encourageant la participation au marché du travail des groupes défavorisés par le réexamen, voire la réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation.
Skattemæssige- og økonomiske incitamenter, der skal gøre det mere attraktivt at arbejde, og som skal nedbringe antallet af fattige arbejdstagere ved at udrydde eventuelle arbejdsløsheds- og fattigdomsfælder og hindringer, der kan føre til erhvervsinaktivitet, og ved at opfordre de dårligst stillede grupper til at deltage på arbejdsmarkedet ved en gennemgang eller reform af skattesystemer og sociale ordninger.

Communication de la Commission au Par lement européen et au Conseil sur l'opportunité de poursuivre un programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché unique; proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme Fiscalis 2007).
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om det ønskelige i at videreføre et handlingsprogram til forbedring af beskatningssystemerne i det indre marked; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et fællesskabsprogram tilforbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked(Fiscalis 2007-programmet).

(18 bis) Les épargnants en PEPP doivent avoir le droit d'acquérir ou d'acheter des PEPP dans un autre État membre que l'État membre de résidence et doivent avoir le droit d'épargner simultanément dans plus d'un compartiment, sachant que les incitations fiscales applicables au produit PEPP doivent être celles où l'épargnant en PEPP est domicilié pour ainsi éviter toute fraude fiscale découlant des différences entre les systèmes d'imposition nationaux.
(18a) PEPP-opsparere bør have ret til at erhverve eller købe et PEPP-produkt i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor de har deres bopæl, og bør have ret til samtidig spare i mere end ét rum, mens skatteincitamenter for et PEPP-produkt bør være, at den medlemsstat, hvor en PEPP-opsparer er hjemmehørende, for at forhindre misbrug som følge af forskellige nationale skattesystemer.

Prêts FEE- AIDE sont remboursés par le système d'imposition.
FEE-HJÆLP lån tilbagebetales gennem skattesystemet.

Choisissez un système d'imposition(en fonction des activités économiques).
Vælg et beskatningssystem(i overensstemmelse med økonomiske aktiviteter).