Que Veut Dire SKATTESYSTEMER en Français - Traduction En Français

• systèmes fiscaux
• régimes fiscaux
• systèmes d'imposition
• fiscalité
• systèmes de taxation
• régime fiscal

Exemples d'utilisation de Skattesystemer en Danois et leurs traductions en Français

De vigtigste typer af skattesystemer.
Les principaux types de systèmes fiscaux.

Sådanne skattesystemer bør ikke påtvinges af Kommissionen som normen for EU som helhed.
La Commission ne doit pas imposer ces régimes fiscaux comme la norme applicable à l'ensemble de l'UE.

Mine damer og herrer, Deres skattesystemer er i fare.
Mesdames et Messieurs, vos systèmes fiscaux sont menacés.

Medlemsstaternes skattesystemer skal være i overensstemmelse med EU's regler om statsstøtte.
Les régimes fiscaux des États membres doivent être conformes à la législation de l'Union sur les aides d'État.

Skatter er en kendsgerning, men ikke alle skattesystemer er skabt lige.
Les impôts sont une réalité de la vie, mais pas tous les systèmes fiscaux sont créés égaux.

Denne periodes varighed må ikke være på mindre end 36 måneder med forbehold af medlemsstaternes nationale skattesystemer.
Cette période ne peut être inférieure à 36 mois, sans préjudice des régimes fiscaux nationaux des États membres.

Efter min mening er skattesystemer meget nationale.
Les systèmes fiscaux sont, pour l'essentiel, nationaux.

Det kan ikke retfærdiggøres med svage argumenter som f. eks. det høje skattetryk i visse skattesystemer.
Elle ne peut être justifiée par de mauvais arguments tels que les taux élevés d'imposition de certains régimes fiscaux.

Det understøtter forskellige skattesystemer indstillinger og valuta formater.
Il prend en charge plusieurs paramètres fiscaux et les formats monétaires.

Det er endvidere ønskværdigt, at enhver skadelig konkurrence mellem medlemsstaternes skattesystemer undgås.
Par ailleurs, il serait souhaitable que toute concurrence nuisible entre les systèmes fiscaux des États membres soit évitée.

Hvis vi vil have retfærdige og effektive skattesystemer, må vi bekæmpe denne aktivitet.
Si nous voulons des systèmes d'imposition équitables et efficaces, nous devons éradiquer cette pratique.

Hvis udviklingslande ønsker at være aktive i den globale økonomi, må de integrere og reformere deres skattesystemer.
Si les pays en développement veulent être actifs dans l'économie mondiale, ils doivent intégrer et réformer leurs systèmes fiscaux.

Under iagttagelse af eksisterende skattesystemer og forhandlinger med det pågældende land".
En fonction des régimes fiscaux existants et des négociations avec le pays d'établissement envisagé".

Jeg mener, at medlemsstaterne bedst selv kan træffe beslutning om arten og omfanget af deres respektive skattesystemer.
Je pense que les États membres sont les mieux placés pour déterminer la nature et le champ d'application de leurs régimes fiscaux respectifs.

At kompleksiteten af forskellige skattesystemer skaber en mangel på gennemsigtighed, som samlet set er skadelig;
Que la complexité des différents systèmes fiscaux crée un manque de transparence qui est préjudiciable au niveau mondial;

Så er det sikkert en god strategi at skabe enkle og tydelige skattesystemer, som gavner miljøet.
Il semble dès lors judicieux de concevoir des systèmes de taxation simples et clairs susceptibles de bénéficier à l'environnement.

De får pålagt skattesystemer, invaderes af den moderne stat og bliver mobiliseret af nationalistiske oratorer.
On leur impose des systèmes fiscaux, ils sont envahis par l'Etat moderne, il sont harangués et mobilisés par l'orateur et activiste nationaliste.

En kun delvis harmonisering af skattelovgivningen er potentielt mere skadelig end at beva're de nuværende forskellige skattesystemer.
Harmoniser une partie seulement de la fiscalité est potentiellement plus dommageable que de maintenir les régimes fiscaux divergents existants.

For det tredje at reformere medlemsstaternes skattesystemer, således at de bliver mere gunstige for beskæftigelsesdannelsen.
Troisièmement, réformer les systèmes fiscaux des États membres afin qu'ils soient davantage propices à la génération d'emplois.

På dette område finder jeg det værd at understrege, at punktafgiften på mineralolier er et kendt og afprøvet instrument i alle vore skattesystemer.
Je pense qu'il est bon de signaler que les accises sur les huiles minérales ont été largement éprouvées et testées dans tous nos régimes fiscaux.

Landene har så forskellige skattesystemer, at man samtidig ville blive tvunget til at harmonisere alle slags skatter.
Les pays membres ont des systèmes fiscaux si différents que l'on serait contraint d'harmoniser dans le même temps tous les types d'imposition.

Den økonomiske og finansielle krise har fremskyndet behovet for at gøre vores skattesystemer så effektive, pålidelige og retfærdige som muligt.
La crise économique et financière a rendu plus aiguë la nécessité de rendre nos systèmes fiscaux aussi efficaces, fiables et équitables que possible.

Kontrol af medlemsstaternes skattesystemer og overordnede skattemiljø- aggressiv skatteplanlægning inden for EU(det europæiske semester).
Analyse des systèmes fiscaux des États membres et du contexte général en matière d'impôts- planification fiscale agressive au sein de l'Union(Semestre européen).

Udviklingslande står over for vanskeligheder med hensyn til at etablere skattesystemer(indførelse, indsamling og forvaltning af skatter).
Les pays en développement font face à des difficultés pour mettre en place des systèmes fiscaux(l'instauration, la perception et l'administration des impôts et taxes).

Indsatsen for at gøre skattesystemer mere bæredygtige, retfærdige og gennemsigtige er også med til at fremme etableringen af demokratiske systemer.
Les efforts en vue de rendre les systèmes fiscaux plus durables, justes et transparents aident aussi à favoriser l'instauration de systèmes démocratiques.

Vi har pligt til at videregive vores erfaring med økonomisk forvaltning, så udviklingslande kan etablere deres egne skattesystemer.
Nous avons le devoir de transmettre notre expérience en matière de gouvernance économique afin que les pays en développement puissent mettre en place leurs propres systèmes fiscaux.

For det andet er koordination af medlemsstaternes skattesystemer en betingelse for grænseoverskridende deltagelse.
Le deuxième point a trait à la coordination des régimes fiscaux des États membres et est une condition préalable à la participation transfrontalière.

Efterlyser skattesystemer, der er effektive og gennemsigtige, for at øge skatteopkrævningen, forhindre skatteundgåelse og bekæmpe organiseret kriminalitet;
Demande que les régimes fiscaux soient efficaces et transparents afin d'accroître le recouvrement de l'impôt, de prévenir l'évasion fiscale et de lutter contre la criminalité organisée;

Den aktuelle undersøgelse viser også, at komplicerede skattesystemer med flere satser kan være medvirkende til, at reglerne ikke overholdes.
Le rapport publié aujourd'hui donne également à penser que la complexité des systèmes d'imposition à taux multiples contribue au non-respect des règles.

At når vi taler om beskatning, taler vi ikke om en fælles politik, og det er derfor op til medlemsstaterne at afgøre, hvordan de forvalter deres skattesystemer.
Si l'on parle fiscalité, il ne s'agit pas d'une politique commune et il appartient donc aux États membres de décider de la manière dont ils appliquent leurs systèmes de taxation.

Comment utiliser "skattesystemer" dans une phrase en Danois

Vi skal også arbejde med skattesystemer, handelsaftaler, korruption og meget andet – og det skal ske gennem EU.

De Liberale i Europa foreslog medtagelsen af områder med lempeligt regulerede skattesystemer som f.eks.

Lave lønningsniveauer og favorable skattesystemer samt den geografiske afstand er blandt de største fordele.

Europa kan nemlig, hvis ellers den politiske ledelseskraft er til stede, komme langt ved at gennemføre målrettede strukturreformer af arbejdsmarkeder og skattesystemer.

Momsopkrævning - etstedsordning: Momsen er en af hjørnestenene i EU-landenes skattesystemer, og en regelharmonisering er gået i gang.

Ikke kun store koncerner, men også mellemstore virksomheder forstår at udnytte de enkelte landes forskellige skattesystemer.

Skattesystemer har den egenskab, at de virker forskelligt, hvor en vigtig faktor i debatten er indkomstfordelingen.

Dette kostede penge og, helt essentielt for opbyggelsen af et statsapparat, blev omfattende skattesystemer derfor bygget op.

Udviklingsbistanden bør bruges som løftestang til at støtte civilsamfund, bekæmpe fattigdom, fremme demokrati, bæredygtighed og retfærdige skattesystemer.

At lave nye skattesystemer med andre skatteobjekter, mere retfærdighed, arbejdsfri indtægter, spekulation, skelnen mellem personligt og samfundsskabte værdier - må da være mere vigtigt. 18.

Comment utiliser "régimes fiscaux, systèmes d'imposition" dans une phrase en Français

La Corse bénéficie de plusieurs régimes fiscaux dérogatoires.

Notre secret bancaire et nos régimes fiscaux déplaisent.

Les différents systèmes d imposition le système fiscal est plus avantageux pour les investisseurs du Forex Ainsi, en Belgique, par exemple.

Ensuite, deux régimes fiscaux sont à dissociés.

Et puis les régimes fiscaux sont différents.

Avez-vous choisi vos régimes fiscaux et sociaux ?

Quels sont les régimes fiscaux particuliers ?

pour vous enquérir des différents régimes fiscaux existants.

Vous bénéficiez de deux régimes fiscaux attractifs.

Les statuts et les régimes fiscaux se mélangent.