Que Veut Dire SYSTÈMES FISCAUX en Danois - Traduction En Danois

• skattesystemer
• beskatningssystemer
• skatteordninger
• af beskatningssystemernes
• skattesystemerne
• beskatningssystemerne
• skattesystemet
• skattesystemernes
• beskatningsordninger

Exemples d'utilisation de Systèmes fiscaux en Français et leurs traductions en Danois

Les systèmes fiscaux occidentaux.
Skattesystemerne i de vestlige lande.

Les principaux types de systèmes fiscaux.
De vigtigste typer af skattesystemer.

Les systèmes fiscaux sont, pour l'essentiel, nationaux.
Efter min mening er skattesystemer meget nationale.

Les allocations font partie des systèmes fiscaux.
Ydelser er en del af skattesystemerne.

Les systèmes fiscaux devront favoriser la vie des entreprises.
Skattesystemerne skal fremme virksomhedernes aktivitet.

Mesdames et Messieurs, vos systèmes fiscaux sont menacés.
Mine damer og herrer, Deres skattesystemer er i fare.

Systèmes fiscaux dans le marché intérieur(Programme Fiscalis 2003- 2007) est d'application.
Beskatningssystemer i det indre marked(FISCALIS 2007-programmet).

Nous devons adapter nos systèmes fiscaux à l'ère du numérique.
Vores skattesystem skal afspejle den digitale tidsalder.

De systèmes fiscaux, il est préférable de préférer USN à l'objet de la fiscalité"Revenus".
Fra beskatningssystemer er det bedre at foretrække USN til beskatningen"Indkomster".

Constitue la coexistence de 27 systèmes fiscaux différents.
SMV'er i Europa er konfronteret med 27 forskellige beskatningssystemer.

Systèmes fiscaux: se réfère aux impôts suivants appliqués dans les pays qui participent au programme.
Beskatningssystemer: henviser til følgende skatter, der anvendes i de lande, der deltager i programmet.

Celle- ci a eu pour conséquence de rendre nos systèmes fiscaux moins redistributifs.
Resultatet er, at vores skattesystemet er blevet mindre omfordelende.

La deuxième raison importante à l'évasion fiscale, c'est l'opacité et la complexité des systèmes fiscaux.
Den anden vigtige årsag til skatteunddragelse er skattesystemernes uigennemskuelighed og kompleksitet.

Les systèmes fiscaux et sociaux peuvent créer des effets pervers qui faussent le comportement économique.
Skattesystemet og de sociale sikringsordninger kan skabe urimelige incitamenter, der skævvrider den økonomiske adfærd.

Les impôts sont une réalité de la vie, mais pas tous les systèmes fiscaux sont créés égaux.
Skatter er en kendsgerning, men ikke alle skattesystemer er skabt lige.

Que la complexité des différents systèmes fiscaux crée un manque de transparence qui est préjudiciable au niveau mondial;
At kompleksiteten af forskellige skattesystemer skaber en mangel på gennemsigtighed, som samlet set er skadelig;

Il est impératif de restaurer la confiance dans l'équité des systèmes fiscaux et de.
Det er absolut nødvendigt at genoprette tilliden til retfærdigheden i skattesystemerne og at.

Mesures incitatives et dissuasives créés par les systèmes fiscaux affectent le comportement des entreprises multinationales.
Positive og negative incitamenter skabt af skattesystemerne påvirker adfærd multinationale virksomheder.

Les systèmes fiscaux doivent plus particulièrement permettre aux particuliers et aux entreprises de tirer pleinement profit du marché intérieur.
Men især skal skattesystemerne gøre det muligt for enkeltpersoner og virksomheder at drage fuld fordel af det indre marked.

Elle permet d'accroître la transparence entre les systèmes fiscaux de tous les États européens en échangeant des informations sur les capitaux.
Dette forslag gør det muligt at øge gennemsigtigheden i alle medlemsstaternes skatteordninger ved at udveksle oplysninger om aktiver.

Cela veut dire que les nouveaux membres de l'Union ne doivent pas subir des pressions politiques ou pratiques visant à leur faire modifier leurs systèmes fiscaux.
Det betyder, at lande, der netop er blevet optaget i EU, ikke må underkastes et politisk eller reelt pres for at ændre deres beskatningssystemer.

Deuxièmement, les systèmes fiscaux et de sécurité sociale doivent fonctionner de manière à préserver l'attrait du travail.
Fordet andet skal socialsikrings- og skattesystemerne fungere således, at der stadig er et incitament til at arbejde.

Portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur(programme Fiscalis 2003- 2007).
Om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked(Fiscalis-programmet 2003-2007).

Troisièmement, réformer les systèmes fiscaux des États membres afin qu'ils soient davantage propices à la génération d'emplois.
For det tredje at reformere medlemsstaternes skattesystemer, således at de bliver mere gunstige for beskæftigelsesdannelsen.

Sans effort immédiat et soutenu, des mesures correctrices appropriées seront nécessaires pour garantir le bon fonctionnement des systèmes fiscaux de l'UE.
Medmindre der straks gøres en betydelig indsats, vil der blive behov for afhjælpende foranstaltninger til at sikre, at EU's beskatningssystemer fungerer gnidningsløst.

On leur impose des systèmes fiscaux, ils sont envahis par l'Etat moderne, il sont harangués et mobilisés par l'orateur et activiste nationaliste.
De får pålagt skattesystemer, invaderes af den moderne stat og bliver mobiliseret af nationalistiske oratorer.

Les pays en développement font face à des difficultés pour mettre en place des systèmes fiscaux(l'instauration, la perception et l'administration des impôts et taxes).
Udviklingslande står over for vanskeligheder med hensyn til at etablere skattesystemer(indførelse, indsamling og forvaltning af skatter).

Les pays membres ont des systèmes fiscaux si différents que l'on serait contraint d'harmoniser dans le même temps tous les types d'imposition.
Landene har så forskellige skattesystemer, at man samtidig ville blive tvunget til at harmonisere alle slags skatter.

No 2235/2002/CE du 3 décembre 2002 portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur(programme Fiscalis 2003- 2007)[7].
Nr. 2235/2002/EF af 3. december 2002 om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked(Fiscalis-programmet 2003-2007)[7].

Cela permettrait non seulement de simplifier les systèmes fiscaux, mais pourrait permettre aux États membres d'éviter les hausses du taux normal de TVA.
Ikke alene vil dette medvirke til at forenkle skattesystemerne, men det kan gøre det muligt for medlemsstaterne at undgå stigninger i de normale momssatser.