Exemples d'utilisation de Systèmes de compensation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 22 Systèmes de compensation et de paiements.
A006"Magnétomètres","gradiomètres magnétiques","gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit.
A006"Magnetometre","magnetiske gradiometre","intrinsisk magnetiske gradiometre", elektrisk felt-følere til undervandsbrug og kompensationssystemer, samt specielt konstruerede komponenter hertil som følger.G Systèmes de compensation pour refus d'embarquement: adoption de conclusions(y point 1.3.110).
D Kompensationsordninger for flypassagerer, der afvises på grund af overbooking: vedtagelse af konklusioner f-» punkt 1.3.110.Des infrastructures du marché financier, notamment des systèmes de compensation, sûres et efficaces sont indispensables à l'exercice de ces missions fondamentales.
Sikre og effektive finansielle markedsinfrastrukturer, særligt clearingsystemer, er væsentlige for opfyldelsen af disse grundlæggende opgaver.Systèmes de compensation en Californie et en recommandant des modifications législatives ou administratives afin d'améliorer leur fonctionnement.
Kompensationsordninger i Californien og anbefale administrative eller lovgivningsmæssige ændringer for at forbedre deres funktion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Plus
A006«Magnétomètres»,«gradiomètres magnétiques»,«gradiomètres magnétiques intrinsèques» capteurs de champ électrique sous- marin et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit.
A006"Magnetometre","magnetiske gradiometre","intrinsisk magnetiske gradiometre", elektrisk felt-følere til undervandsbrug og kompensationssystemer, samt specielt konstruerede komponenter hertil som følger.Avis sur les systèmes de compensation des établissements financiers et des sociétés d'assurance( CON/ 2010/41).
Udtalelse om kompensationssystemer i kreditinstitutter, finansielle institutioner samt forsikringsselskaber( CON/ 2010/41).Ces informations permettront notamment d'apprécier, sous l'angle de la coexistence, l'efficacité etles conséquences potentielles de règles divergentes dans les domaines de la responsabilité civile et des systèmes de compensation; _BAR_.
Disse oplysninger vil bidrage tilvurderingen af effektiviteten og de potentielle virkninger af divergerende regler for erstatningsansvar og kompensationsordninger vedrørende sameksistens. _BAR_.Article 32 Accès aux systèmes de compensation et de règlement et droit de désigner un système de règlement.
Artikel 32 Adgang til clearing- og afviklingsfaciliteter samt ret til at vælge afviklingssystem.Cette appréciation de l'autorité compétente pour le marché réglementé est sans préjudice des compétences des banques centrales nationales dans leur rôle de supervision des systèmes de compensation ou d'autres autorités chargées de la surveillance de ces systèmes. .
Denne vurdering fra den kompetente myndigheds side af det regulerede marked foregriber ikke de nationale centralbankers kompetence som overvågere af afviklingssystemer eller af andre myndigheder, der fører tilsyn med sådanne systemer.Sûretés fournies à des systèmes de compensation, des contreparties centrales et d'autres établissements d'infrastructure en tant que condition d'accès au service.
Sikkerheder, der er anbragt i clearingsystemer, hos centrale modparter eller andre infrastrukturinstitutter som en betingelse for adgang til tjenester.Les États membres peuvent prévoir que les utilisations autorisées en vertu de la présente directive, si elles sont réalisées par des entités autorisées établies sur leur territoire,fassent l'objet de systèmes de compensation dans les limites prévues par la présente directive.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at anvendelser tilladt i medfør af dette direktiv, der foretages af bemyndigede enheder, der er etableret på deres område,gøres til genstand for kompensationsordninger inden for de begrænsninger, der er fastlagt i dette direktiv.Mais c'est surtout la mise en oeuvre, par exemple les systèmes de compensation, qui sont à l'origine de l'inquiétude des pays exportateurs nets et notamment les pays qui ont un port important sur leur territoire.
Men det er især udformningen af for eksempel clearingsystemer, der skaber stor bekymring i de nettoeksporterende lande, og især i de lande, der har en mainport inden for deres landegrænser.L'accès à un marché réglementé, l'admission à la qualité de membre ou leur maintien sont conditionnés par le respect des règles de ce marché réglementé en ce qui concerne la constitution et l'administration du marché réglementé, ainsi que par le respect des règles relatives aux opérations sur ce marché, des normes professionnelles imposées au personnel travaillant sur ce marché ou en liaison avec celui-ci etdes règles et procédures des systèmes de compensation et de règlement.
Adgang til et reguleret marked eller mulighed Le comité propose quela Commission examine la situation dans le domaine des systèmes de compensation et de règlement en vue de veiller au respect des règles européennes de concurrence dans ce secteur essentiel.
Vismandsudvalget foreslår, atKommissionen undersøger situationen inden for clearing og afvikling for at sikre, at Fællesskabets konkur rencepolitik overholdes i denne væsentlige sektor.Systèmes de compensation» pour capteurs magnétiques ou capteurs de champ électrique sous-marin ayant pour résultat une performance égale ou supérieure aux paramètres spécifiés aux alinéas 6A006.a., 6A006.b. ou 6A006.c.;
Kompensationssystemer til magnetiske følere eller elektrisk felt-følere til undervandsbrug, der resulterer i en ydelse, der er lig med eller bedre end kontrolparametrene 6A006.a., 6A006.b. eller 6A006.c.Les évolutions significatives, tant au niveau mondial qu'européen,devraient accroître les risques présentés par les systèmes de compensation, notamment les contreparties centrales, pour le bon fonctionnement des systèmes de paiement et la mise en œuvre de la politique monétaire unique, ce qui porterait atteinte en définitive à l'objectif principal de l'Eurosystème, à savoir le maintien de la stabilité des prix.
Den væsentlige udvikling på såvel globalt som europæisk niveau forventesat øge de risici, som udgøres af clearingsystemer, særligt CCP'er, for betalingssystemers smidige funktion og gennemførelsen af den fælles pengepolitik, hvilket i sidste ende vil påvirke Eurosystemets primære mål om at fastholde prisstabilitet.Si la misère sociale ancienne a produit les systèmes de compensation les plus grandioses de l'histoire(les religions), la misère marginale étudiante n'a trouvé de consolation que dans les images les plus éculées de la société dominante la répétition burlesque de tous ses produits aliénés.
Den tidligere sociale elendighed frembragte historiens mest storslåede kompensationssystemer(religionerne); studenten har i sin grænseløse elendighed kun fundet trøst i det herskende samfundssystems mest afblegede forestillinger i den burleske gentagelse af alle dets fremmedgjorte produkter.Bien que certains États membres soucieux d'éviter toute incertitude aient notifié des systèmes de compensation à la Commission conformément à l'article 2, point a, troisième tiret, les mots« la compensation ou» devraient être ajoutés devant les mots« l'exécution des ordres de transfert» à l'article 2, point a, premier tiret, pour qu'il soit clair que ces types d'entités peuvent également être considérées comme des systèmes à part entière.
Selv om en række medlemsstater for at undgå usikkerhed har anmeldt clearingsystemer til Kommissionen i henhold til artikel 2, litra a, tredje afsnit, bør ordene» clearing eller« tilføjes før» udførelse af overførselsordrer« i artikel 2, litra a, første led, således at disse typer enheder også klart anses for systemer i sig selv.Avis sur la nouvelle structure de gestion du système de compensation des paiements de détail( CON/ 2004/39).
Udtalelse om en ny ledelsesstruktur for clearingsystemet vedrørende detailbetalinger( CON/ 2004/39).L'amendement 4 etl'amendement 13 présentent un système de compensation qui repose sur la quantité de sucre produit à partir de la betterave dans chaque exploitation.
Ændringsforslag 4 ogændringsforslag 13 præsenterer et kompensationssystem baseret på mængden af sukker produceret af roer fra den enkelte landbruger.Gérer le système de compensation pour le remboursement des coûts de traduction visé à l'article 5 du règlement(UE) n° 1260/2012;
At administrere godtgørelsesordningen for refusion af oversættelsesomkostninger for ansøgere, jf. artikel 5 i forordning(EU) nr. 1260/2012.Il est important d'éviter un système de compensation dans lequel l'enfant commence à respirer constamment par la bouche.
Det er vigtigt at forhindre en kompensationsordning, hvor barnet begynder at trække vejret gennem munden.En principe, le système de compensation transfère les charges administratives des petites et moyennes entreprises vers les pouvoirs publics, où elles sont à leur place.
I princippet flytter clearingsystemet de administrative byrder fra de mindre og mellemstore virksomheder til myndighederne, hvor de hører hjemme.Nouveau système de compensation MediBac de Dermalogica fonctionne à traiter, claire et prévenir l'acné des adultes tout en répondant aux besoins de la peau des adultes.
Vores MediBac Clearing System virker ved at behandle, rense og forebygge acne samtidig med, at det tilgodeser den voksne huds behov.Les exportations de véhicules d'un pays à l'autre ainsi que les solutions de taxation connexespourraient être traitées d'une autre manière, en recourant à un système de compensation.
Eksporten af køretøjer fra et land til et andet ogde dermed forbundne skattemæssige løsninger kunne håndteres på en anden måde gennem et kompensationssystem.Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 295/91 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 295/91 om en ordning for kompensation til niteflypassagerer, der etfvises på grund eif overbookning.Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 295/91 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 295/91 om en ordning for kompensation til ruteflypassagerer, der af vises på grund af overbooking.Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 295/91 établissant des règles communes relatives à un système de compensation pour refus d'embarquement dans les transports aériens réguliers.
Forslag til Rådets forordning om æn dring af Rådets forordning(EØF) nr. 295/91 om en ordning for kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking.Cependant, il est à noter que seulement 66% de la population entre 45 et54 utilisent un système de compensation optique.
Det er dog bemærkelsesværdigt, at kun 66% af befolkningen mellem 45 og54 år bruger noget optisk kompensationssystem.
