Exemples d'utilisation de T'as failli en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
T'as failli marquer!
Du scorede næsten.Et moi aussi, t'as failli me tuer.
Og du var også lige ved at dræbe mig.T'as failli l'attraper.
Du greb den næsten.II a sauté, t'as failli tomber?
Han sprang ud, og du faldt næsten?T'as failli me buter.
Et moi aussi, t'as failli me tuer.
Det gjorde du. Og du var også lige ved at dræbe mig.T'as failli en rater une!
Du missede næsten en!Du havde nær slået en mand ihjel!T'as failli tuer notre pote!
Du dræbte næsten vores ven!Allez, t'as failli mourir à cause d'elle.
Du døde næsten for hendes skyld.T'as failli perdre ton orteil.
Du mistede næsten din tå.T'as failli défoncer ma femme!
Du bollede næsten min kone!T'as failli écraser mon chapeau.
Du havde nær mast min hat.T'as failli me coûter mon taf.
Jeg havde nær mistet jobbet.T'as failli m'aspirer la lèvre!
Du havde nær suget læben af!T'as failli casser la caméra!
Du smadrede næsten mit kamera!Et t'as failli pourrir la mienne.
Og du ødelagde næsten mit.T'as failli nous faire tuer!».
Du havde nær fået os dræbt!”.T'as failli me faire tuer.
Du havde nær fået mig slået ihjel.T'as failli tuer ton petit-fils.
Du dræbte næsten dit barnebarn.T'as failli péter ma fenêtre!
Du havde nær smadderet mit vindue!T'as failli me péter la mâchoire.
Du havde nær brækket min kæbe.T'as failli causer un accident.
Du forårsagede næsten en ulykke.T'as failli me briser les côtes.
Du havde nær brækket mine ribben.T'as failli me donner une attaque.
Du havde nær givet mig et hjerteanfald.T'as failli te trancher la main.
Du havde nær skåret din hånd af.T'as failli me filer une crise cardiaque!
I havde nær givet mig et hjerteslag!T'as failli bousiller mon système solaire!
Du havde nær smadret mit solsystem!T'as failli me donner une crise cardiaque.
Du havde nær givet mig en blodprop.T'as failli nous faire prendre… Bien sur que oui!
Der fik du os næsten fanget!
