Que Veut Dire TÂCHE EST PLANIFIÉE en Danois - Traduction En Danois

• opgaven planlægges
• opgaven er planlagt

Exemples d'utilisation de Tâche est planifiée en Français et leurs traductions en Danois

Si la tâche est planifiée automatiquement, la valeur de Mode tâche est non ou False.
Hvis opgaven planlægges automatisk, er værdien opgavetilstand Nej eller FALSK.

Lorsque vous contrôlez le minutage d'un démarrage ou d'un arrêt, la tâche est planifiée.
Når du har kontrol over tidspunktet for en genstart eller lukning, er opgaven planlagt.

Il y a marge négative lorsqu'une tâche est planifiée pour s'achever après sa date d'échéance.
Negativt slæk kan også forekomme, når en opgave er planlagt til at slutte efter sin deadline.

Si la tâche est planifiée manuellement, la tâche comporte une valeur Mode tâche Oui ou True.
Hvis opgaven er manuelt planlagt, er opgaven en opgavetilstand værdi af Ja eller True.

Il y a marge négative lorsqu'une tâche est planifiée pour s'achever après sa date d'échéance.
Negativ slæk kan også opstå, når en opgave er planlagt til at afslutte efter dens deadlinedato.

Planifié manuellement Les tâches planifiées manuellement autorisent une plus grande souplesse dans la façon dont une tâche est planifiée.
Manuelt planlagt Manuelt planlagte opgaver giver en større fleksibilitet i planlægningen af en opgave.

Marge négative peut se produire également lorsqu'une tâche est planifiée pour se terminer après sa date d'échéance.
Negativ slæk kan også opstå, når en opgave er planlagt til at afslutte efter dens deadlinedato.

Lorsqu'une tâche est planifiée manuellement, les champs début, finet durée peuvent être vides, ou contenir du texte en plus des dates reconnaissables.
Når en opgave planlægges manuelt, kan felterne Start, Afslut og Varighed være tomme, eller de kan indeholde tekst ud over genkendelige datoer.

Une marge négative peut également apparaître lorsque la fin d'une tâche est planifiée au- delà de sa date d'échéance.
Negativt slæk kan også forekomme, når en opgave er planlagt til at slutte efter sin deadline.

La tâche est planifiée pour se terminer à la date d'échéance, alors qu'elle pourrait encore se terminer après si ses prédécesseurs étaient retardés.
Opgaven planlægges til at slutte på deadlinedatoen, selvom opgaven muligvis først er færdig efter deadlinedatoen, hvis de foregående opgaver forsinkes.

Pour toutes les tâches, une fois que vous avez affecté une ressources, la tâche est planifiée selon la formule Durée= Travail/ Unités.
For alle opgaver, når du har tildelt en ressource som, opgaven planlægges ifølge formlen varighed= arbejde/ enheder.

Le champ Mode tâche indique si une tâche est planifiée manuellement ou automatiquement, ce qui vous donne la possibilité de décider combien contrôle souhaité sur la planification des tâches dans un projet.
Feltet opgavetilstand angiver, om en opgave er planlagt manuelt eller automatisk, som giver dig mulighed for at beslutte, hvor meget kontrolelement, du vil over planlægningen af opgaven i et projekt.

Pour toutes les tâches, après avoir affecté une ressource, la tâche est planifiée en fonction de la formule durée= travail/ unités.
Når du har tildelt en opgave en ressourcer, planlægges opgaven i overensstemmelse med formlen Varighed= Arbejde/ Enheder.

Même si une tâche est planifiée généralement se termine à la date d'échéance, un prédécesseur, avec une contrainte doit Commencer, par exemple, peut repousser une tâche au-delà de son échéance et Office Project 2007 affiche un indicateur de son échéance.
Selvom en opgave som regel planlægges til at slutte på deadlinedatoen, kan f. eks. en foregående opgave med en SSD-betingelse, skubbe en opgave forbi dens deadline, og Office Project 2007 viser en indikator om, at deadlinen er overskredet.

Si la tâche dépend d'autres tâches ou livrables, les dates pour ces éléments sont pris en compte si votre tâche est planifiée automatiquement.
Hvis opgaven er afhængig af andre opgaver eller leverancer, tages der højde for datoerne for disse elementer, hvis din opgave planlægges automatisk.

Même si une tâche est planifiée généralement se termine à la date d'échéance, un prédécesseur, avec une contrainte doit Commencer, par exemple, peut repousser une tâche au-delà de son échéance et Office Project 2007 affiche un indicateur de son échéance.
Selvom en opgave normalt er planlagt til at slutte på datoen for deadline, en foregående opgave med en MSO-betingelse, kan du for eksempel skubbe en opgave ud over dens deadline, og Office Project 2007 viser en indikator for, at deadline er overtrådt.

Vous pouvez spécifier qu'une tâche doit s'exécuter même si le compte sous lequel la tâche est planifiée n'est pas connecté quand la tâche est planifiée..
Du kan angive, at en opgave skal køre, selvom den konto, som opgaven er planlagt til at køre under, ikke er logget på, når opgaven udløses.

Par exemple, si une tâche a 40 heures de travail prévu pendant une période d'une semaine et que vous avez prévu huit heures par jour pendant 5 jours, en cliquant sur Copier planifié insère automatiquement 8 heures pour chaque jour de la tâche est planifiée pendant l'affichée période de rapports.
Eksempelvis hvis en opgave har 40 timer planlagt arbejde i en uges periode, og du er planlagt til at arbejde 8 timer om dagen i 5 dage, blive klikke på Kopiér fra planlagt automatisk indsat 8 timer hver dag, som opgaven er planlagt i viste rapporteringsperioden.

Les diagrammes de Gantt sont généralement créés initialement à l'aide d'une approche d'heure de début précoce, où chaque tâche est planifiée pour démarrer immédiatement lorsque ses conditions préalables sont terminées.
Gantt-diagrammet oprettes normalt ved hjælp af en tidlig startmetode, hvor hver opgave skal starte med det samme.

Résout un problème qui empêche l'exécution d'actions ultérieures lorsque vous créez plusieurs actions dans une tâche à l'aide du planificateur de tâches et que la tâche est planifiée sous la règle d'arrêt de l'instance existante.
Problemet opstår, når du opretter flere handlinger i en opgave ved hjælp af Opgavestyring, og opgaven er planlagt under reglen Stop den eksisterende forekomst.

Toutefois, une tâche peut avoir beaucoup plus de champs d'informations associées qui affectent la manière dont la tâche est planifiée, et ces champs peuvent être masqués si vous avez un affichage fractionné.
En opgave kan dog have mange flere felter med oplysninger tilknyttet, der påvirker, hvordan opgaven planlægges, og disse felter kan være skjult, hvis du har en delt skærmvisning.

Ce problème se produit lorsque vous créez plusieurs actions dans une tâche à l'aide du Planificateur de tâches et que la tâche est planifiée dans la règle Arrêter l'instance existante.
Problemet opstår, når du opretter flere handlinger i en opgave ved hjælp af Opgavestyring, og opgaven er planlagt under reglen Stop den eksisterende forekomst.

Si vous avez modifié horaires ouvrés et chômés sur un calendrier de ressource et la ressource est affectée à une tâche, la tâche est planifiée pendant le temps de travail dans le calendrier des ressources.
Hvis du har ændret arbejdstid eller ikke-arbejdsrelateret tid på en ressourcekalender og ressourcen tildeles til en opgave, planlægges opgaven i arbejdstiden på ressourcekalenderen.

Si vous avez modifié les horaires de travail ou les périodes chômées sur un calendrier des ressources et que la ressource est affectée à une tâche, la tâche est planifiée pendant les horaires de travail du calendrier des ressources.
Hvis du har ændret arbejdstid eller ikke-arbejdsrelateret tid på en ressourcekalender og ressourcen tildeles til en opgave, planlægges opgaven i arbejdstiden på ressourcekalenderen.

Lorsqu'un calendrier des tâches est affecté à une tâche et la ressource affectée à la tâche a des périodes ouvrées différentes dans son calendrier de ressource, la tâche est planifiée pour le temps de travail qui se chevauchent des deux calendriers.
Når en opgavekalender tildeles en opgave, og den ressource, der tildeles opgaven, har andre arbejdstider i ressourcekalenderen, planlægges opgaven til den overlappende arbejdstid i de to kalendere.

Lorsqu'un calendrier de tâches est affecté à une tâche et que la ressource affectée à la tâche contient des horaires de travail différents dans son calendrier des ressources, la tâche est planifiée pour les horaires de travail superposés des deux calendriers.
Når en opgavekalender tildeles en opgave, og den ressource, der tildeles opgaven, har andre arbejdstider i ressourcekalenderen, planlægges opgaven til den overlappende arbejdstid i de to kalendere.

Lorsqu'un calendrier de tâches est affecté à une tâche et que la ressource affectée à la tâche contient des horaires de travail différents dans son calendrier des ressources, la tâche est planifiée pour les horaires de travail superposés des deux calendriers.
Når en opgavekalender er tildelt en opgave, og den ressource, der er tildelt opgaven har forskellige arbejdstider i ressourcekalenderen, er opgaven planlagt til den overlappende arbejdstid for de to kalendere.

Verts tâches sont planifiées manuellement.
Grønne opgaver er planlagt manuelt.

Remarque: Les tâches sont planifiées manuellement par défaut.
Note: Opgaver planlægges manuelt som standard.

Par défaut, les nouvelles tâches sont planifiées manuellement et n'ont pas de durées par défaut.
Som standard nye opgaver planlægges manuelt og har ikke standard varighed.

Comment utiliser "tâche est planifiée" dans une phrase

• Contrairement au travail acharné, dans le travail intelligent, l'accent est mis sur le résultat souhaité et la tâche est planifiée afin de l'atteindre.