Que Veut Dire TACITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• stiltiende
• implicit
• automatisk

Exemples d'utilisation de Tacitement en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons tacitement l'accepter.
Det kan vi ikke stiltiende acceptere.

Le consentement peut être donné explicitement ou tacitement.
Samtykke kan gives udtrykkeligt eller stiltiende.

Il est renouvelé tacitement par périodes de 2 ans.
Den fornys stiltiende i perioder af to år.

L'acceptation n'est soumise à aucune forme spécifique et peut se faire tacitement.
Accepten har ingen bestemt form og kan være stiltiende.

Et admettre tacitement que nous sommes impuissants face au mal.
Og indrøm stiltiende, at vi er magtesløse overfor det onde.

Le Parlement peut l'adopter sans modifications ou, tacitement, il peut l'amender ou la rejeter.
Parlamentet kan vedtage den uden ændringer eller stiltiende ændre den eller forkaste den.

Il est introduit tacitement, pour tester certaines fonctions expérimentales.
Det introduceres stiltiende til test af visse eksperimentelle funktioner.

Elle ne concerne pas ceux signés avant cette date, même s'ils sont tacitement reconduits.
De vedrører ikke de lejemål, der er indgået inden denne dato, selvom om de bliver stiltiende forlænget.

La convention sera renouvelée tacitement de cinq ans en cinq ans sauf dénonciation.
Konventionen fornyes stiltiende for fem år ad gangen, medmindre den opsiges.

Le droit applicable aux relations contractuelles entre les parties est le droit que celles- ci ont explicitement ou tacitement choisi.
Lovvalget for parternes kontraktforhold er den lov, som de eksplicit eller implicit har valgt.

Pour elles, on semble accepter tacitement que les discussions continuent séparément.
Hvad disse forhandlinger angår, synes man stiltiende at acceptere, at de fortsætter som separate forhandlinger.

Nous tacitement accepté ainsi encore un autre défi, et avec enthousiasme et détermination nous avons commencé à"apprivoiser" le jardin.
Vi stiltiende accepteret med endnu en udfordring, og med entusiasme og beslutsomhed vi begyndte at'tæmme' haven.

L'accord aura une durée initiale de cinq ans et pourra être prorogé tacitement pour des périodes de deux ans.
Aftalen, der er indgået for en første periode på fem år, kan forlænges stiltiende for toårsperioder.

Elle est ensuite renouvelée tacitement tous les cinq ans et peut être dénoncée par un des États signataires.
Den forlænges derefter stiltiende hvert femte år og kan opsiges af enhver signatarstat.

Si l'autorité compétente n'a pris aucune décision dans cette expression, l'acte est considéré comme ayant été émis tacitement par l'autorité.
Hvis Tilsynsmyndigheden ikke har truffet nogen afgørelse i denne periode, anses for at være udstedt stiltiende af myndigheden.

Le contrat est reconduit tacitement si aucune notice écrite n'y a mis fin trois mois avant la date d'expiration.
Kontrakten forlænges automatisk, hvis den ikke opsiges skriftligt tre måneder før udløb.

Accordcadre de coopération avec l'Argentine, à caractère non préférentiel(signé en avril 1990 pour cinq ans, renouvelable tacitement par la suite).
Rammeaftale om samarbejde med Argentina uden præference(undertegnet i april 1990 for fem år med stiltiende forlængelse).

Dans tous les cas, tout lien, même tacitement autorisé, devra être retiré sur simple demande de la société Gravissimo.
I alle tilfælde, et link, selv stiltiende tilladelse, skal fjernes efter anmodning af virksomheden Gravissimo.

La règle générale dispose que le droit applicable aux relations contractuelles entre parties est le droit que celles- ci ont explicitement ou tacitement choisi.
Den generelle regel fastsætter, at lovvalget for parternes kontraktlige relationer er den lov, som de eksplicit eller implicit har valgt.

Comme les libéraux, nos sages admettent tacitement l'axiome selon lequel chaque classe a la direction qu'elle mérite.
Vore vise mænd, som efterligner de liberale, accepterer stiltiende antagelsen at enhver klasse får den ledelse den fortjener.

Inbari note comment le voyage de Poutine est à l'image des différents voyages d'Obama, à la fois dans le style(les lieux saints qu'il a visités) et dans le contenu tacitement d'accord avec.
Inbari bemærker, i hvor høj grad Putins rejse afspejlede Obamas forskellige rejser, både i stil(de hellige steder han besøgte) og i substans(taktisk enig med Netanyahu om palæstinensisk diplomati).

Chaque jour nous nous réveillons et tacitement se réfugier dans quelque chose que nous pensons de nous offrir la sécurité et la protection.
Hver dag vågner vi op og stiltiende søge tilflugt i noget, som vi tror vil give os sikkerhed og beskyttelse.

Accords commerciaux non préférentiels: Argentine(venu à expiration en 1980), Mexique(depuis le 1.11.1975 pour 5 ans, mais renouvelé chaque année) et Uruguay(depuis le 1.8.1974 pour 3 ans, mais renouvelé tacitement).
Handelsaftaler uden præference: Argentina(udløbet i 1980), Mexico(siden 1.11.75 for 5 år, men fornyet hvert år) og Uruguay(siden 1.8.74 for 3 år, men automatisk forlænget).

En outre, la Commission a tort d'accepter tacitement la mise en œuvre des projets de Gazprom dans la mer Baltique et la mer Noire.
Kommissionen tager desuden fejl, når den stiltiende accepterer gennemførelsen af Gazproms projekter i Østersøen og Sortehavet.

En revanche, un défendeur absent auquel la requête introductive d'instance n'a pas été lui notifiée et qui ignore la procédure entamée contre lui ne peut être considéré comme acceptant tacitement la compétence du juge saisi.
En udebleven sagsøgt, for hvem stævningen ikke er blevet forkyndt, og som ikke har kendskab til den mod ham anlagte sag, kan derimod ikke anses for stiltiende at have accepteret kompetencen hos den ret, for hvilken sagen er indbragt.

Je regrette que la Commission accepte tacitement l'irresponsabilité collective de la majorité des États membres en ce qui concerne la gestion financière de l'UE.
Jeg beklager Kommissionens stiltiende accept af den kollektive ansvarsløshed hos medlemsstaterne med hensyn til den finansielle forvaltning af EU.

Insérer s'il y a lieu en vertu du droit national concerné: En participant à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays], les participants acceptent tacitement les présentes conditions pour leurs rapports entre eux et avec la[ insérer le nom de la BC].
Indsæt hvis relevant i henhold til den relevante nationale lov: Ved deltagelse i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] tiltræder deltagere automatisk disse Vilkår indbyrdes og i forhold til[ indsæt centralbankens navn].

Il est à noter que ce processus tacitement s'en va, et maintenant, ce qui finira par conduire à la section de la fédération de russie entre l'occident et la chine sur la ligne de l'oural.
Det skal bemærkes, at denne proces implicit er nu, som i fremtiden vil føre til, at rf afsnit mellem vesten og kina på den linje af ural.

Dans le cadre du trafic intracommunautaire, les États membres prennent les dispositions nécessaires pour donner aux voyageurs la possibilité d'affirmer tacitement ou par une simple déclaration verbale qu'ils respectent les limites et conditions de franchises autorisées.».
Inden for rammerne af Faellesskabets interne trafik traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at give de rejsende mulighed for stiltiende eller ved en simpel mundtlig erklaering at bekraefte, at de har overholdt begraensningerne og betingelserne for de tilladte fritagelser.".

Si vous ne publiez pas une déclaration au moins une fois, vous serez tacitement en permettant l'utilisation de vos photos, ainsi que les informations contenues dans les mises à jour du statut de profil.
Hvis du ikke offentliggør en erklæring mindst én gang, vil det være taktisk tillader at bruge dine fotos, samt oplysningerne i profilen status opdateringer.