Exemples d'utilisation de Tel point en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour un tel point P.
À tel point qu'il lui arrivait de se le reprocher.
I en sådan grad at hun bebrejder ham.Dans un tel point M.
I en sådan grad, Mr.À tel point qu'ils vous trouveraient presque….
Det i en sådan grad at man næsten får då….Cette guerre s'est accentuée à tel point que M.
Processen er blevet effektiviseret i sådan en grad, at Hr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Plus
A tel point qu'il nous communique son envie d'abandonner.
I en sådan grad, at hun har lyst til at give op.Les êtres s'attachent et deviennent dépendants les uns des autres à tel point que.
Og de indvirker på hinanden i en sådan grad, at.A tel point que l'on parle aujourd'hui d'épidémie de.
Og det i en sådan grad, at der nu tales om en epidemi.Que le mensonge vous gouverne à un tel point que vous ne pouvez plus le contrôler.
At denne løgnagtighed styrer dig i en sådan grad, at du ikke kan kontrollere det mere.A tel point que l'on parle désormais d'une véritable épidémie.
Og det i en sådan grad, at der nu tales om en epidemi.Une modification de l'embarcation à un tel point que celle- ci est considérée comme une nouvelle Embarcation.
Der ændrer fartøjet i en sådan grad, at det må betragtes som et nyt fartøj.A tel point qu'il met en péril sa propre survie.
Nu har vi vundet i en sådan grad, at det er ved at bringe selve overlevelsen i fare.On peut apprendre à faire confiance à Dieu à un tel point que nous sommes entièrement réconciliés avec lui.
Vi kan lære at stole på Gud i en sådan grad, at vi er i fuldkommen fred i ham.A tel point qu'il a peut- être même fini par prendre le pouvoir.
Endda i en sådan grad, at man til sidst ville kunne indtage regeringsmagten.Perdre la capacité de maintenir l'équilibre à un tel point que la souffrance peut pas se lever.
Miste evnen til at holde balancen i en sådan grad, at den lidelse ikke engang kan sidde op.À tel point que nous mettons désormais en péril notre propre survie.
Nu har vi vundet i en sådan grad, at det er ved at bringe selve overlevelsen i fare.Elle est même devenue populaire, à tel point qu'il est devenu aussi lucratif que le ransomware.
Det er endda blevet populær i en sådan grad, at det er blevet så indbringende som ransomware.À tel point qu'il est resté en Allemagne, car il est devenu le gourou du théâtre en Allemagne.
I sådan en grad at han blev i Tyskland, fordi han var blevet det tyske teaters guru.Il devrait chercher d'autres possibilités de se faire un nom que de s'exprimer ici sur un tel point!
Han bør søge andre muligheder for at profilere sig end at udtale sig om et sådant punkt her!Modifie le bateau à un tel point que celui-ci est considéré comme un nouveau bateau;
Der ændrer fartøjet i en sådan grad, at det må betragtes som et nyt fartøj.Ces produits peuvent augmenter considérablement votre taux de testostérone, mais pas à un tel point que vous ne manquerez pas des tests de drogue.
Disse produkter kan øge din testosteronniveauer, men ikke i en sådan grad at du vil mislykkes dopingtest.Le vin pousse à tel point que l'amitié même ou le partenariat est remis en question.
Vinen vokser i en sådan grad, at det meget venskab eller partnerskab bliver sat i tvivl.Et maintenant, voici,ils étaient extrêmement furieux, à tel point qu'ils étaient décidés à les tuer.
Og se nu,de var overordentlig vrede, i en sådan grad at de var besluttede på at slå dem ihjel.Et à tel point que ses fans dans les réseaux sociaux ne sont devenus rien de moins que des artistes glorifiés.
Og i en sådan grad, at hendes fans i sociale netværk blev ikke mindre end de forherlige kunstnere.DWeather vous permet de personnaliser à tel point qu'il va devenir votre propre assistant météo personnelle.
DWeather kan du tilpasse det til sådan grad, at det bliver din helt egen personlige vejr assistent.À tel point que les enfants sont les rois de la maison et que, de plus en plus, leurs peintures deviennent les œuvres qui décorent nos murs.
I en sådan grad er børn husets konger, at mere og mere bliver deres malerier værker, der dekorerer vores vægge.Au cours de l'examen, le médecin modifie le niveau d'éclairage d'un tel point, qui reste en même temps totalement immobile.
Under undersøgelsen ændrer lægen niveauet af belysning af et sådant punkt, som samtidig forbliver fuldstændig ubevægelig.La seule solution à un tel point est de convertir le fichier dans un format compatible qui dans ce cas est M4V.
Den eneste løsning på sådan et punkt er at konvertere filen til Selon la Parole de Dieu, il“ a aveuglé l'intelligence” des humains à un tel point qu'à présent il“ égare la terre habitée tout entière”.
Ifølge Guds ord har Satan'forblindet menneskers forstand' i en sådan grad at han nu„vildleder hele den beboede jord“.L'Europe est le seul endroit dans le monde où les libertés individuelles, l'esprit démocratique etla justice sociale ont été attachés à un tel point".
Europa er det eneste sted, hvor individuelle frihedsrettigheder,demokratiets ånd og social retfærdighed forenes i et sådant omfang.
