Que Veut Dire TELLE MANIPULATION en Danois - Traduction En Danois

• sådan manipulation
• sådanne manipulationer

Exemples d'utilisation de Telle manipulation en Français et leurs traductions en Danois

Faire une telle manipulation est très facile.
Gør sådan manipulation er meget let.

Ceci est un inconvénient évident d'une telle manipulation.
Dette er en klar ulempe ved en sådan manipulation.

Une telle manipulation est répétée trois fois.
Sådanne manipulationer gentages tre gange.

Il est préférable d'effectuer une telle manipulation en juin.
Det er bedre at udføre sådan manipulation i juni.

Dure telle manipulation de cinq à vingt minutes.
Holder sådan manipulation fra fem til tyve minutter.

Les raisons de la nécessité d'une telle manipulation sont les suivantes.
Årsagerne til behovet for en sådan manipulation er som følger.

Une telle manipulation est effectuée 4 fois par jour.
Sådanne manipulationer skal udføres 4 gange om dagen.

La période de récupération après une telle manipulation- jusqu'à 3 mois.
Gendannelsesperioden efter en sådan manipulation- op til 3 måneder.

Une telle manipulation est typique pour les femmes d'âge moyen.
En sådan manipulation er typisk for midaldrende kvinder.

Dans le cas de la médecine"Izofra" pour mener à bien une telle manipulation est pas nécessaire.
I tilfælde af medicin"Izofra" for at foretage en sådan manipulation er ikke nødvendig.

Une telle manipulation ne peut même pas être effectuée par un spécialiste.
En sådan manipulation kan ikke engang udføres af en specialist.

Les conséquences, si nous parlons des effets secondaires d'une telle manipulation, ne sont pratiquement pas manifestées.
Konsekvenserne, hvis vi taler om bivirkningerne af en sådan manipulation, er praktisk taget ikke manifesteret.

Après une telle manipulation, le processus de remplissage des canaux est effectué.
Efter sådan manipulation udføres processen med at fylde kanalerne.

Mais récemment, les scientifiques de l'université de technologie d'Eindhoven a créé un robot qui peut faire une telle manipulation sur le crâne avec une précision incroyable.
Men for nylig har forskere fra det Teknologiske Universitet i Eindhoven har skabt en robot, der kan udføre sådanne manipulationer på kraniet med en utrolig præcision.

Une telle manipulation est indolore et ne laisse pas de bleus ni de taches de sang.
Sådan manipulation er smertefri og efterlader ikke blå mærker og blodpletter.

Étonnamment, mais le fait est qu'une telle manipulation aide vraiment presque tous les utilisateurs avec ce problème.
Overraskende, men faktum er, at en sådan manipulation virkelig hjælper næsten alle brugere med dette problem.

Une telle manipulation est effectuée une fois, après quoi le médecin peut examiner le matériel.
En sådan manipulation sker en gang, hvorefter lægen kan undersøge materialet.

Il s'avère qu'une telle manipulation fonctionne, mais à la fin perdent tous les deux.
Det viser sig en sådan manipulation, der virker, men i sidste ende mister begge.

Une telle manipulation nécessite une longue période de rééducation, au cours de laquelle le niveau d'anticorps dirigés contre l'hormone TG reviendra progressivement à la normale.
Sådan manipulation kræver en lang periode med rehabilitering, hvor niveauet af AT til hormonet TG gradvist kommer tilbage til det normale.

Les objectifs d'une telle manipulation peuvent être de trois ordres: diagnostique, analgésique et thérapeutique.
Målet med sådan manipulation kan være tre- diagnostisk, smertestillende og terapeutisk.

Une telle manipulation est considérée comme sûre et non contre- indiquée pendant la grossesse.
Sådan manipulation betragtes som sikker og ikke kontraindiceret under graviditet.

Une telle manipulation est généralement résolu le problème que l'ordinateur ne voit pas le bâton.
En sådan manipulation er normalt løst det problem, at computeren ikke se stokken.

Une telle manipulation va laver tous les écoulements pathologiques et éliminer les manifestations de congestion et d'œdème.
En sådan manipulation vil vaske alle patologiske udladninger og fjerne manifestationer af overbelastning og ødem.

Après telles manipulations il faut tresser élastique et les tresses selon toute la tête.
Efter sådanne manipulationer skal du flette elastik og fletninger over hele dit hoved.

Les restrictions pour de telles manipulations incluent.
Restriktionerne for sådanne manipulationer omfatter.

Cependant, il faut un assistant pour de telles manipulations.
Men det tager en assistent til sådanne manipulationer.

Électrolytique épilation est moins douloureuse, l'apparition des ennuis de telles manipulations sont minimaux.
Elektrolytisk hårfjerning er mindre smertefuldt, fremkomsten af problemer fra sådanne manipulationer er minimal.

Si, à la suite de telles manipulations, les sensations douloureuses ont un caractère croissant ou s'accompagnent de fièvre, vous devez immédiatement consulter un médecin.
Hvis de smertefulde fornemmelser som følge af sådanne manipulationer har en stigende karakter eller ledsages af feber, skal du straks søge lægehjælp.

À la suite de telles manipulations, une irritation et des éruptions cutanées dans la zone intime après un rasage fréquent sont possibles.
På grund af sådanne manipulationer er irritation og udslæt i det intime område efter hyppig barbering mulig.

Telles manipulations avec les cheveux ne négligeront pas la jeune fille du côté des étrangers et donneront à l'image le charme.
Sådanne manipulationer med håret vil ikke forlade pigen uden opmærksomhed fra udenforstående og give billedet en smag.