Que Veut Dire TEMPS D'APPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• tid til at anvende

Exemples d'utilisation de Temps d'appliquer en Français et leurs traductions en Danois

Il est temps d'appliquer leurs connaissances dans la pratique.
Det er tid til at anvende deres viden i praksis.

Lorsque vous avez terminé le nettoyage de la peau, il est temps d'appliquer le maquillage, coloration.
Når du er færdig med rengøring af huden, er det tid til at anvende makeup, toning.

Il est grand temps d'appliquer une méthode objective concernant l'évaluation des crimes totalitaires.
Det er på høje tid at anvende en objektiv metode til vurdering af totalitære forbrydelser.

Après que l'apprêt antiseptique a séché, il est temps d'appliquer un apprêt bitume à la surface du plafond.
Efter at antiseptisk primer er tørret, er det på tide at påføre en bitumen primer på overfladen af loftet.

Il est temps d'appliquer des mesures restrictives supplémentaires, dont une interdiction des nouveaux investissements.
Det er på tide, at vi anvender restriktive foranstaltninger, herunder investeringsforbud.

Les gars pensent qu'il est temps d'appliquer la théorie à la pratique.
Fyre tror, at det er tid til at anvende teori i praksis.

Il est temps d'appliquer ce"sceau" de la Kintsukuro, prendre le contrôle, accepter l'aide, le soutien et retrouver la vie à notre rythme.
Det er på tide at anvende denne"forsegling" af Kintsukuro, at tage kontrol, acceptere hjælp, støtte og kigge tilbage i livet i vores eget tempo.

Schmitt: Ce n'est pas si loin qu'il est temps d'appliquer rapidement des droits d'image en Europe en Chine.
Schmitt: Det er ikke så langt, at det nu er tid til at håndhæve hurtigt fra Europa billede rettigheder i Kina.

Plus vous en savez sur les créanciers et les prêteurs potentiels comment vous voir, le plus préparé que vous pouvez être quand vient le temps d'appliquer pour un prêt ou un crédit.
Jo mere ved du om hvordan potentielle kreditorer og långivere se dig den bedre forberedt du kan være, når det drejer sig tid til at gælde for et lån eller en kredit.

Aujourd'hui, il y a des masques express que vous aurez le temps d'appliquer même quelques minutes avant de quitter la maison.
I dag er der tryksmasker, som du får tid til at anvende selv et par minutter, inden du forlader huset.

Si vous prenez le temps d'appliquer tous les conseils en pratique, apprentissage de l'anglais prend vraiment le moins de temps..
Hvis du tager dig tid til at anvende alle de råd i praksis, lære engelsk virkelig tager mindst tid..

Mais la pression pour terminer les étages supérieurs, ne suffit pas et il est temps d'appliquer des tactiques originales.
Men presset for at slutte til de øverste etager, er ikke nok, og det er tid til at anvende originale taktik.

Il m'a dit que lorsqu'il serait temps d'appliquer le plan, je devais récupérer quelque chose à Grand Central Station.
Han sagde, at når det bliver tid til at implementere planen skal jeg hente noget på Grand Central Station.

Si on veut que la solidarité dans l'Union européenne ne soit pas un mot vide de sens, il est temps d'appliquer dans les faits les objectifs communs.
Hvis ordet solidaritet ikke skal være en tom frase i Den Europæiske Union, er det på tide at omsætte de fælles mål til handling.

Après 13 ans, il est temps d'appliquer intégralement cette législation, afin de garantir la paix sociale en Europe!
Efter 13 år er det på tide, at hele denne lovgivning bliver gennemført for at sikre den sociale fred i Europa!

Un taux de rotation inférieur influence positivement l'entreprise, car vous avez le temps d'appliquer de nouvelles méthodes pour augmenter vos ventes.
Et lavere omsætningsforhold påvirker virksomheden positivt, da du får tid til at anvende nyere metoder til at øge dit salg.

Il est conseillé d'avoir le temps d'appliquer la composition le plus rapidement possible pour qu'il puisse éclaircir uniformément les cheveux.
Det er tilrådeligt at have tid til at anvende sammensætningen så hurtigt som muligt, så han kan jævnt lette håret.

Après chaque bataille dans le jeu en ligne, vous pouvez tirer des conclusions et dans le prochain temps d'appliquer leurs connaissances avec beaucoup de jugement à la victoire.
Efter hver kamp i online spil, du kan drage konklusioner og i den næste tid til at anvende deres viden med megen dom til sejr.

Le principal est d'avoir le temps d'appliquer la recette au stade initial de la maladie pour qu'elle passe presque certainement.
Det vigtigste er at have tid til at anvende recepten i den indledende fase af sygdommen, så den passerede næsten helt sikkert.

Ngouan précise cependant qu'il est loin d'être hostile au gouvernement du président A. Ouattara mais qu'il est temps d'appliquer les changements promis.
Ngouan præciserer, at selvom han ikke er direkte modstander af Præsident A. Ouattaras regering, så mener han stadig, at det er på tide, at de indfører de forandringer som de havde lovet.

Les 12 jours de Noël" arrive, et je pense qu'il est temps d'appliquer ce classique à mon état actuel de joie de vacances.
The 12 Days of Christmas" kommer på, og jeg synes det er på tide at anvende denne klassiker til min nuværende tilstand af ferie jubel.

Ne serait-il pas temps d'appliquer le principe de subsidiarité et de laisser une bonne part de ces pouvoirs entre les mains des États membres, par exemple en ce qui concerne le cofinancement en matière de politique agricole?
Er det ikke på tide at anvende subsidiaritetsprincippet og lade en hel del af magten ligge hos medlemslandene selv, f. eks. når det gælder samfinansiering inden for landbrugspolitikken?

Au cours de la procédure, il est nécessaire de tout faire rapidement pour avoir le temps d'appliquer toute la composition, jusqu'à ce que les premières couches soient sèches.
Under proceduren er det nødvendigt at gøre alt hurtigt for at have tid til at anvende hele sammensætningen, indtil de første lag tørrer.

Ne devient-il pas grand temps d'appliquer, avec les États-unis, cette suspension des investissements et de contraindre ainsi le régime militaire birman à respecter la démocratie et les droits de l'homme? Ne devient-il pas aussi grand temps de donner à madame Aung San Suu Kyi, qui se trouve en prison depuis six ans déjà alors qu'elle a été élue au poste de président, le droit de prendre les fonctions qui lui reviennent, à savoir la présidence de son pays?
Er det nu ikke på høje tid, at denne investeringsstandsning gennemføres sammen med USA for på den måde at tvinge militærregeringen i Burma til at respektere demokratiet og menneskerettighederne og ikke mindst for at fru Aung San Suu Kyi, der som valgt præsident har siddet i husarrest i seks år, kan få ret til det sæde, som hun bør indtage, nemlig som præsident for sit land?

Ils ont fait leurs preuves en Europe méridionale et je pense qu'il est temps d'appliquer la méthode de ces fonds aux pays des Balkans occidentaux.
De har været succesfulde i Sydeuropa, og jeg tror, at tiden er inde til også at anvende metodikken og fremgangsmåden fra Strukturfondene og Samhørighedsfonden for lande i det vestlige Balkan.

Ne pensez- vous pas qu'il serait maintenant temps d'appliquer ce même bon sens à certaines des choses que vous entendez tous les jours- dans votre vie spirituelle, des choses que vous avez apprises dans la métaphysique?
Så nu er det tiden at begynde at anvende den samme sunde fornuft til nogle af de ting, I hører dagligt i jeres åndelige liv eller er blevet undervist i metafysisk?

Une fois que vous êtes prêt à commencer à marcher cette marche SEO, il est temps d'appliquer ces techniques SEO à un site, qu'il soit tout neuf ou un ancien que vous améliorez.
Når du er klar til at begynde at gå den SEO-gåtur, er det tid til at anvende disse SEO-teknikker på et websted, hvad enten det er helt nyt eller et gammelt, du forbedrer.

Une fois que vous êtes prêt à travailler dans le SEO, il est temps d'appliquer ses techniques à votre site, que ce soit une nouvelle marque ou une ancienne que vous souhaitez améliorer.
Når du er klar til at begynde at gå den SEO-gåtur, er det tid til at anvende disse SEO-teknikker på et websted, hvad enten det er helt nyt eller et gammelt, du forbedrer.

Une fois que vous êtes prêt à commencer à marcher ce référencement, il est temps d'appliquer ces techniques de référencement à un site, que ce soit nouveau ou ancien que vous améliorez.
Når du er klar til at begynde at gå den SEO-gåtur, er det tid til at anvende disse SEO-teknikker på et websted, hvad enten det er helt nyt eller et gammelt, du forbedrer.

Une fois que vous êtes prêt à commencer cette marche de référencement, il est temps d'appliquer ces techniques de référencement à un site, qu'il s'agisse d'un site nouveau ou ancien que vous améliorez.
Når du er klar til at begynde at gå den SEO-gåtur, er det tid til at anvende disse SEO-teknikker på et websted, hvad enten det er helt nyt eller et gammelt, du forbedrer.