Que Veut Dire BLIVER GENNEMFØRT en Français - Traduction En Français

• soit mis en œuvre
• soient appliquées
• soient effectuées
• mise en œuvre
• application
• sont réalisées
• est menée
• a lieu
• réalisation
• sont mises en œuvre
• sera mise en œuvre
• soient mises en œuvre
• soit appliquée
• sont appliquées
• est effectué
• est réalisé
• soit appliqué
• soit effectué
• sont effectués
• seront menées

Exemples d'utilisation de Bliver gennemført en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor den bliver gennemført.
Pourquoi il est effectué.

Der skal være min. 6 deltagere for at det bliver gennemført.
Participants min. pour qu'ils puissent avoir lieu.

Af salg bliver gennemført ved 4.
Des ventes sont conclues au 4ème appel.

At sikre at instruktionen bliver gennemført.
Veiller à la mise en œuvre des instructions.

Af salg bliver gennemført ved 1. kontakt.
Des ventes se réalise au premier contact.

Du betaler kun, hvis handlen bliver gennemført.
Vous ne payez que si la transaction a lieu.

Zapad bliver gennemført hvert fjerde år.
L'exercice Zapad a lieu tous les quatre ans.

Der er dog intet, der tyder på, at det bliver gennemført.
Mais rien n'indique que cela soit mis en œuvre.

Af salg bliver gennemført ved 4. kontakt.
Des ventes se réalise au quatrième contact.

Det er afgørende, at denne strategi bliver gennemført.
Il est essentiel que cette stratégie soit mise en œuvre.

Af salg bliver gennemført ved 4. kontakt.
Des ventes sont réalisées sur le quatrième contact.

Naturligvis vil vi insistere på, at direktivet bliver gennemført.
Nous insisterons bien sûr pour que la directive soit appliquée.

Af salg bliver gennemført ved 4. kontakt.
Des ventes sont conclues lors du quatrième contact et.

Vi vil helt afgjort presse på, for at disse ting bliver gennemført.
Nous insisterons bien entendu pour la réalisation de ces aspects.

Dommen bliver gennemført diskret i morgen.
La sentence sera appliquée en silence, en privé demain.

Berlin-erklæringen er afhængig af, hvordan den bliver gennemført.
La déclaration de Berlin dépend de la manière dont elle sera mise en œuvre.

Denne kvalitetskontrol bliver gennemført hvert tredje år.
Ce contrôle qualité est réalisé tous les 3 ans.

Ydermere er det langt fra sikkert, at alle projekter bliver gennemført.
Il n'est pas certain, pourtant, que tous ces projets seront réalisés.

Indsatsen bliver gennemført i etaper frem til 2024.
Les travaux seront réalisés par étapes jusqu'en 2024.

Kun på denne måde kan vi sikre, at retsakterne bliver gennemført.
Ce n'est que de cette façon que nous pourrons nous assurer de l'application des règlements.

Vi vil se, hvordan det bliver gennemført i fremtiden.
Nous verrons comment il sera mis en œuvre à l'avenir.

Vi har allerede mange skriftlige erklæringer, som ofte ikke bliver gennemført.
Nous possédons déjà de nombreuses déclarations écrites, souvent non appliquées.

Oversættelsen bliver gennemført af frivillige kræfter.
Les traductions sont effectuées par des volontaires.

Det er netop det, der forhåbentlig ikke sker, når dette dokument bliver gennemført.
Voilà ce qui, j'espère, ne se produira pas avec l'application de ce document.

Alle transaktioner bliver gennemført via sikker forbindelse.
Toutes les transactions sont effectuées via une connexion sécurisée.

Det tager faktisk syv år, inden det, i bedste fald, bliver gennemført.
Il faudra en effet sept ans, dans le meilleur des cas, pour que cette législation soit appliquée.

Anbefaling 3 til 6 bliver gennemført inden udgangen af 2010.
Les recommandations nos 3 à 6 seront mises en œuvre d'ici à la fin 2010.

EØSU håber, at andre nødvendige reformforanstaltninger bliver gennemført konsekvent.
La FJA demande que d'autres leviers d'action soient mis en œuvre de façon coordonnée.

Hvis angrebet bliver gennemført, kan jeg ikke beskytte dig mod følgerne.
Parce que si cette attaque a lieu… je ne pourrai pas vous protéger de ce qui viendra ensuite.

Jeg kræver, at disse pragmatiske skridt nu bliver gennemført snarest muligt.
Je demande que les pas pragmatiques accomplis soient mis en uvre aussi tôt que possible.

Comment utiliser "bliver gennemført" dans une phrase en Danois

Paradigmeskiftet bliver undergravet Hvis det bliver gennemført, vil det være en alvorlig svækkelse af en af Dansk Folkepartis store landvinding.

Sådan kan du holde hjernefri jul Overvej i stedet om det virkelig er nødvendigt, at projektet bliver gennemført i årets sidste dage.

Omhyggelig og aktiv “socialdemokratisk” forvaltningsmodel er med til at dette princip bliver gennemført i landet.

Vi er naturligvis altid klar til at påtage os hele opgaven, så resultatet bliver gennemført smukt og stilfuldt.

Udviklingsværksteder, som allerede bliver gennemført inden for uddannelsesområdet, udgør et fremtidigt redskab til at generere nye ideer inden for erhvervsudviklingsområdet.

Og jeg opfordrer selvfølgelig danske forældre til civil ulydighed, hvis sådanne fascistiske tiltag bliver gennemført.

Teltet vil være åbent fra kl. 19.00 og båltalen bliver gennemført ca.

Derfor tror jeg også, at det bliver gennemført på et eller andet tidspunkt.

Der er rigtig meget spild i forhold til projekter, der aldrig bliver gennemført alene på grund af chefer, som mister interessen undervejs.

Hun arbejder bare derudaf og alt hvad der er aftalt bliver gennemført!

Comment utiliser "soient appliquées, soient effectuées, soit mis en œuvre" dans une phrase en Français

Encore faudrait-il qu’elles soient appliquées avec doigté et vigilance.

S assurer que les recommandations des rapports soient appliquées et respectées.

Mais le fait qu'elles soient appliquées collectivement relève de l'essence même des "mesures collectives".

BSH recommande que les réparations soient effectuées par un professionnel qualifié.

A t-il peur que des comparaisons précises soient effectuées ?

A moins que ne soit mis en œuvre un programme de reboisement ou d’agroforesterie conséquent.

Mais pour cela, il faut que les conditions précitées soient appliquées et respectées.

Il est temps que tout soit mis en œuvre pour que Laurent Gbagbo s’en aille.

Bercy veut que cela soit mis en œuvre « d’ici fin 2016 ».

que ces heures supplémentaires soient effectuées ou non !