Que Veut Dire TEMPS DE RECONNAÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• på tide at erkende
• tid til at genkende
• tid til at anerkende

Exemples d'utilisation de Temps de reconnaître en Français et leurs traductions en Danois

Le temps de reconnaître.
Tid til at anerkende.

Il n'a jamais été question qu'ils soient une ressource alimentaire pour les humains, et il est temps de reconnaître cette vérité.
Det har aldrig været meningen, at de skulle være en kilde til føde for menneskeheden, og det er på tide at erkende denne sandhed.

Il est temps de reconnaître l'importance….
Det er på tide at erkende betydningen.

Toutefois, le système immunitaire de l'enfant est beaucoup plus fort que celui d'un adulte, et si la maladie est temps de reconnaître que les chances de guérison sont beaucoup plus élevés.
Men barnets immunsystem er meget stærkere end for en voksen, og hvis sygdommen er på tide at erkende, at chancerne for inddrivelse er meget højere.

Vazhno temps de reconnaître l'épuisement professionnel.
Vazhno tid til at genkende udbrændthed.

Des dizaines de milliers de personnes dans le monde ont pris le temps de reconnaître et de saluer la contribution des personnes forcées à fuir.
Titusinder af mennesker over hele verden giver sig tid til at anerkende og bifalde det bidrag, der ydes af de, der er tvunget på flugt.

Il est temps de reconnaître tous les mass-médias sur l'internet;
Tiden er inde til at anerkende alle massemedier på internettet.

Le 6 décembre, M. Trump a affirmé qu'"il(était) temps de reconnaître officiellement Jérusalem comme capitale d'Israël".
Trump meddelte igår, at det er“på tide at officielt anerkende Jerusalem som Israels hovedstad.”.

Il est temps de reconnaître… que vous dirigez un pays qui n'est pas le vôtre.
De er på tide, De indser, De er herrer i et fremmed hjem.

Des dizaines de milliers de gens dans le monde ont pris le temps de reconnaître et d'applaudir la contribution de ceux qui ont été obligés de fuir.
Titusinder af mennesker over hele verden giver sig tid til at anerkende og bifalde det bidrag, der ydes af de, der er tvunget på flugt.

Le temps de reconnaître ses erreurs, et de prendre leur trait hommes forts.
Tid til at indrømme deres fejl, og tage dem, er et træk af stærke mennesker.

Il est peut- être grandement temps de reconnaître notre place dans ce monde.
Måske også snart på tide at vi erkendte det i vores del af verden.

Il est temps de reconnaître officiellement Jérusalem comme capitale d'Israël', dit Trump.
Det er på tide, vi anerkender virkeligheden, og den er, at Jerusalem er Israels hovedstad,« sagde Trump.

Par conséquent, j'ai déterminé qu'il est temps de reconnaître officiellement Jérusalem comme la capitale d'Israël».
Derfor mener jeg, at det er tid til officielt at anerkende Jerusalem som Israels hovedstad.«.

Il est temps de reconnaître que la stratégie de développement actuelle de Windows 10 pose des problèmes.
Det er på tide at anerkende, at der er problemer med den nuværende udviklingsstrategi for Windows 10.

Plus souvent qu'autrement, un homme prend le temps de reconnaître la réalité qu'il a des problèmes qui sont érectiles.
Normalt tager en fyr tid til at bare acceptere virkeligheden, at han har vanskeligheder, der er erektile.

Prenez le temps de reconnaître ce que Vous allez Etre par les responsabilités suprêmes que vous allez assumer afin de réaliser votre nouvelle société galactique.
Tag jer tid til at anerkende det Væsen, I bliver og de kolossale ansvar, I skal tage på jer for at realisere jeres nye galaktiske samfund.

Dans un cas, sur des centaines de milliers, les lymphocytes T ne sont pasils ont le temps de reconnaître la structure endommagée, ce qui donne un clone de cellules contenant également un gène muté.
I et tilfælde gør T-lymfocytter ikke ud af hundreder af tusinderde har tid til at genkende den beskadigede struktur, og den giver en klon af celler, som også indeholder et muteret gen.

Prenez le temps de reconnaître l'Être que vous devenez et les responsabilités gigantesques que vous devez assumer dans l'actualisation de votre nouvelle société galactique.
Tag jer tid til at anerkende det Væsen, I bliver og de kolossale ansvar, I skal tage på jer for at realisere jeres nye galaktiske samfund.

Écoute active- ce que les autres affirment accorder une attention complète,, prendre le temps de reconnaître les points étant construit, enquérant questions comme bon, et non à étouffer les occasions qui sont mal.
Aktiv-Listening-To, hvad andre mennesker hævde at give fulde opmærksomhed,, tager tid at genkende de punkter bygges, spørgende spørgsmål som korrekt, og ikke kvælende på lejligheder, der er forkert.

Il est temps de reconnaître que le simple fait que la technologie puisse permettre le développement réussi d'un système d'armes autonome ne signifie pas que nous devrions le faire.
Det er på tide at anerkende, at simpelthen fordi teknologi kan tillade en vellykket udvikling af AWS, betyder det ikke, at vi skal.

Les symptômes du cancer: le temps de reconnaître la maladie- une garantie de reprise.
Symptomer på kræft: tid til at genkende sygdommen- en garanti for genopretning.

Il est temps de reconnaître que l'Union est passée d'un processus diplomatique à un processus démocratique et que ses politiques influencent profondément les sociétés nationales et la vie de tous les jours.
Det er på tide at anerkende, at EU er gået fra en diplomatisk til en demokratisk proces, med politikker der rækker langt ind i medlemsstaternes samfund og dagligdag.

Écoute-Pour activer ce que les autres gens disent-en accordant une attention complète, obtenir le temps de reconnaître les points étant fabriqués, curieux requêtes comme correct, plutôt que d'étouffer à des occasions mal.
Aktiv lytning-Til hvad-folk siger at give fuld opmærksomhed, få tid til at genkende de punkter, der fremstilles, spørgende forespørgsler som korrekt, snarere end kvælende på forkerte lejligheder.

Il est aussi temps de reconnaître que le nucléaire européen a sauvé de nombreuses vies humaines.
Det er også på tide at erkende, at kernekraften i EU har sparet mange menneskeliv.

Écoute-Pour activer ce que les autres disent fournir toute l'attention, en prenant le temps de reconnaître les facteurs en cours de fabrication, enquérant questions comme idéal, et non à étouffer les occasions qui sont mauvais.
Aktiv lytning-To, hvad andre mennesker siger leverer hele opmærksomhed, tager tid at genkende de faktorer, der fremstilles, spørgende spørgsmål som ideal, og ikke kvælende på lejligheder, der er forkert.

Il est temps de reconnaître que ceux-ci ne doivent pas être menés par le bout du nez sur des questions qu'ils sont parfaitement en mesure de régler eux-mêmes.
Det er på tide at erkende, at medlemsstaterne ikke må dikteres noget i spørgsmål, som de fuldt ud er i stand til at klare på egen hånd.

Écoute active- fournisseurs totale attention à ce que les autres personnes disent actuellement, prendre le temps de reconnaître les choses en cours de construction, vous vous demandez de requêtes comme approprié, et ne pas interrompu en cas de mauvais.
Aktiv-lytter-levere samlede opmærksomhed på hvad andre folk i øjeblikket siger, at tage tid til at genkende ting bygges, undrende forespørgsler som egnet, og ikke afbryde på forkerte forekomster.

Il est temps de reconnaître l'importance de relever le défi de la communication sur l'Union européenne par un partenariat entre les États membres et les institutions de l'Union européenne.
Det er på tide at erkende betydningen af at tage den udfordring op, det er at kommunikere om EU-anliggender i et partnerskab mellem medlemsstaterne og EU-institutionerne.

Active- écoute- à quels autres gens affirment présente toute l'attention,, obtenir le temps de reconnaître les choses en cours de fabrication, vous vous demandez de questions telles que la bonne, plutôt que de l'interrompre à la fois inacceptables.
Aktiv lytter til hvad andre folk hævde præsenterer fulde opmærksomhed,, at få tid til at genkende ting der fremstilles, undrende spørgsmål som korrekt, i stedet afbryder på uacceptable gange.