Que Veut Dire TENTE DE MODIFIER en Danois - Traduction En Danois

• forsøger at ændre
• forsøger at foretage ændringer

Exemples d'utilisation de Tente de modifier en Français et leurs traductions en Danois

La forte augmentation de la douleur lorsqu'on tente de modifier la position du corps.
Smerten er skarp, værre, når man forsøger at ændre kroppens position.

Mon problème tente de modifier ces mots de mon vocabulaire en fonction de ceux autour de moi.
Mit problem er at forsøge at redigere disse ord ud af mit ordforråd, der passer til dem omkring mig.

Divers modules intégrés dans le noyau de SpyShelter lui permet de comprendre comment les logiciels malveillants fonctionne et comment il tente de modifier vos fichiers système.
Forskellige moduler integreret i SpyShelter kerne gør det muligt at forstå, hvordan malware værker og hvordan den forsøger at ændre dine systemfiler.

Informations pop- ups intrusion dans votre programme avec succès, cette tente de modifier certaines configurations du navigateur Internet sans[…] Apprendre beaucoup plus à….
Information pop-ups trænger ind i dit program med succes, det forsøger at ændre nogle konfigurationer af internet-browser, uden[…] Læring meget mere på….

Si un individu tente de modifier un document en lecture seule, les modifications ne peuvent être enregistrées qu'en effectuant une copie du document et en lui attribuant un nouveau nom.
Hvis nogen forsøger at foretage ændringer i et skrivebeskyttet dokument, kan ændringerne kun gemmes ved at oprette en kopi af dokumentet og give det et nyt navn.

A la différence de la neurochirurgie qui soulage des pathologies physiques réelles, la psychochirurgie tente de modifier le comportement avec brutalité en détruisant des tissus sains du cerveau.
Ulig lægelig hjernekirurgi, som lindrer faktiske fysiske sygdomstilstande, forsøger psykokirurgi at ændre adfærden ved at ødelægge sundt hjernevæv.

Si un individu tente de modifier une présentation en lecture seule, les modifications ne peuvent être enregistrées qu'en effectuant une copie de la présentation et en lui attribuant un nouveau nom.
Hvis nogen forsøger at foretage ændringer i en skrivebeskyttet præsentation, kan ændringerne kun gemmes ved at oprette en kopi af præsentationen og give den et nyt navn.

Certaines peuvent se produire lorsque la machine manque de mémoire, d'autres lorsqu'un autre programme tente de modifier un fichier critique au mauvais moment, et d'autres uniquement dans la première moitié de l'heure!
Nogle sker måske kun når maskinen løber tør for hukommelse, nogle sker måske når et andet program prøver at modificere en vigtig fil på det forkerte tidspunkt og nogle sker måske kun i den første halvdel af hver time!

Si un utilisateur tente de modifier plusieurs cellules en même temps et est autorisé à modifier certaines, l'utilisateur sera invité à modifier les cellules un par un.
Hvis en bruger forsøger at redigere flere celler på én gang og har tilladelse til at redigere nogle, men ikke alle cellerne, bliver brugeren bliver bedt om at redigere cellerne en efter en.

La Commission outrepasse dès lors ses compétences. À travers cette modification de la directive, elle tente de modifier le traité d'Amsterdam et, plus particulièrement, le protocole qui s'y rattache en matière de radiotélévision publique.
På denne måde overskrider Kommissionen sine beføjelser, fordi den med denne ændring af direktivet forsøger at ændre Amsterdam-traktaten, det vil sige tillægsprotokollen om de offentlige tv- og radiostationer.

Si ce programme tente de modifier le mot de passe d'un utilisateur du domaine, l'opération échoue, car les jetons de sécurité du processus sont locaux et ne sont pas reconnus par les autres systèmes du domaine.
Hvis det pågældende program forsøger at ændre en domænebrugers adgangskode, ændres den ikke, fordi processens sikkerhedstokens er lokale og derfor ikke genkendes af andre systemer i domænet.

Avec les alliés des états- UNIS de l'atlantique nord, l'alliance besoin de procéder à de nouvelles négociations, a déclaré Trump, en promettant qu'il tente de modifier la structure de l'organisation et de discuter de"rééquilibrage" dans la question de son financement.
Med USA' s allierede i NATO har yderligere samtaler vil blive afholdt, sagde trump, og lovede, at han vil forsøge at ændre strukturen i organisationen og til at diskutere"afbalancering" i spørgsmålet om finansiering.

Le Pare-feu détecte lorsqu'une application tente de modifier un programme en train de se connecter à Internet et vous demande si voulez continuer à l'autoriser ou non.
Firewall'en vil også registrere, når et program prøver at redigere et program, der forbinder til internettet og vil spørge dig, om du ønsker at fortsætte med at tillade det.

Elle tente de modifier le système en vigueur selon lequel les assujettis doivent remplir des formalités d'une complexité excessive et trop coûteuse pour demander le remboursement de la TVA à l'administration fiscale de l'État membre où ils ont effectué les dépenses de TVA.
Den forsøger at ændre det nuværende system, hvorefter virksomhederne skal igennem yderst komplicerede og bekostelige procedurer for at anmode om refusion ved skattemyndighederne i den medlemsstat, hvor de pådrog sig momspligten.

Par ailleurs, le Pare-feu détecte si une application tente de modifier un programme se connectant à Internet et vous demande si vous souhaitez l'autoriser ou non.
Firewall vil også registrere, når et program forsøger at ændre et program, der opretter forbindelse til internettet og vil spørge dig, om du vil tillade det eller ej.

Si une personne tente de modifier ou de supprimer le contenu dans un site qui est soumis à une stratégie de conservation, la stratégie vérifie d'abord si le contenu a été modifié depuis qu'elle a été appliquée.
Hvis en person forsøger at ændre eller slette indhold i et websted, der er i venteposition, først kontrollerer politikken venteposition, om indholdet er blevet ændret siden ventepositionen blev anvendt.

Ainsi, dans le trouble d'évitement expérientiel, la personne tente de modifier l'origine, la forme ou la fréquence desdites expériences afin que ces dernières se produisent pas.
Så folk med oplevelsesmæssig undgåelses-forstyrrelse forsøger at ændre roden, formen eller hyppigheden af disse oplevelser, så de stopper med at ske.

En revanche, si le programme tente de modifier le mot de passe d'un utilisateur local, l'opération aboutit, car le propriétaire du fichier est membre du groupe Administrateurs de domaine, qui appartient en règle générale au groupe Administrateurs de l'ordinateur local.
Hvis programmet imidlertid forsøger at ændre en lokal brugers adgangskode, kan det godt lade sig gøre, fordi filens ejer er medlem af gruppen Domæneadministratorer, der normalt hører ind under gruppen Administratorer på den lokale computer.

Install Protector vous alerte également lorsque quelque chose tente de modifier les paramètres de votre navigateur et vous permet de revenir sur les modifications effectuées.
Installer Protector vil også advare dig, når noget forsøger at ændre dine browserindstillinger og tillader dig at vende tilbage eventuelle ændringer.

Si un destinataire avec un accès modifier tente de modifier le rappel sur un élément de calendrier partagé, la nouvelle valeur rappel est enregistrée localement uniquement pour le destinataire et non ceux du propriétaire.
Hvis en modtager med redigere access forsøger at ændre påmindelsen for en delt kalender-element, den nye påmindelse værdi gemmes lokalt kun til modtageren og ikke til ejeren af.

Si un destinataire avec un accès modifier tente de modifier le rappel sur un élément de calendrier partagé, la nouvelle valeur rappel est enregistrée localement uniquement pour le destinataire et non ceux du propriétaire.
Hvis en modtager med adgang til at redigere forsøger at ændre påmindelsen på et delt kalenderelement, gemmes den nye værdi for påmindelse kun lokalt for modtageren og ikke ejeren.

Nous avons dès lors soutenu la proposition d'amendement qui tente de modifier le texte de la directive dans ce sens, mais nous remarquons du reste que, selon le texte de la directive, il est impossible de breveter la vie.
Vi har derfor støttet de ændringsforslag, der forsøger at ændre direktivteksten i den retning, men bemærker i øvrigt, at det ifølge direktivteksten ikke er muligt at tage patent på liv.

Étant donné l'urgence de la situation, l'Union européenne tente de modifier les modes de conception, de production, d'utilisation et de recyclage des produits en matière plastique, et elle a adopté à cette fin, le 16 janvier 2018, une stratégie européenne sur les matières plastiques dans une économie circulaire.
Da situationen nu er ved at være akut, ønsker EU at ændre den måde, hvorpå plasticprodukter udformes, produceres, anvendes og genanvendes, og med henblik herpå vedtog udvalget den 16. januar 2018 en EU-strategi for plast i en cirkulær økonomi.

Ceux qui s'inquiètent parfois que le Parlement, en recherchant de telles garanties, tente de modifier l'équilibre interinstitutionnel devraient se souvenir que cette délégation substantielle de pouvoirs est en soi une modification de l'équilibre interinstitutionnel actuel et qu'il est donc légitime, dans un tel contexte, que le Parlement cherche à obtenir certaines garanties.
De, der undertiden bekymrer sig over, at Parlamentet ved at søge at opnå sådanne garantier forsøger at ændre den institutionelle balance bør huske på, at denne omfattende uddelegering af beføjelser selv er en ændring af den institutionelle balance, eftersom den findes, og at det under disse omstændigheder er helt legitimt, at Parlamentet søger at opnå visse garantier.

Ainsi, Excel ne tente pas de modifier ce que vous entrez dans les dates.
På den måde forsøger Excel ikke at ændre det, du skriver, til datoer.

Les configurations infiltrent un certain nombre"d'helper objects"(applications de tierces parties et/ ou plug-ins de navigateur) pour réassigner automatiquement les options susmentionnées lorsque l'on tente de les modifier.
At set-ups listende installere en række“helper objects”(tredje parts programmer og/eller browser plugins) til automatisk at tildele de førnævnte indstillinger, når der gøres forsøg på at ændre dem.

Par exemple, ce rapport ne tente plus de modifier au moyen de cette proposition les dispositions actuelles concernant les durées de transport des animaux- que nous estimons scandaleuses- et maintient l'interdiction actuelle du transport des animaux présentant la caractéristique de ne pas pouvoir supporter un tel transport.
Et eksempel er, at man ikke længere forsøger at ændre de nuværende bestemmelser for dyretransporter til samlede transporttider- hvad vi fandt absolut skandaløst- og det fastholder det nuværende forbud mod transport af dyr, hvis særlige kendetegn betyder, at de ikke er egnede til transport.

Comment utiliser "tente de modifier" dans une phrase en Français

Or, des obstacles ou des résistances peuvent survenir lorsqu’on tente de modifier des habitudes ancrées depuis longtemps.

Le niveau Par défaut ne vous alerte que si un programme tente de modifier les paramètres système.

Avec Jamie, elle tente de modifier le dénouement de la bataille de Culloden qu’ont perdu les Highlanders.

Arrivé en banlieue de Bruxelles, Abdelsam tente de modifier sa coiffure, rase un trait dans un sourcil.

Rey tente de modifier ça en un bulldog mais Kalisto le précipite sur le coin du ring.

-Dans le but d'augmenter ses chances de percer dans la NFL, Tim Tebow tente de modifier sa motion.

Il tente de modifier le rôle politique des présidents et d’instaurer un nouveau paysage politique dans son pays.

Je tente de modifier le rapport traditionnel avec le sujet, que ce soit en nature ou avec modèle.

Comment utiliser "forsøger at ændre, forsøger at foretage ændringer" dans une phrase en Danois

Konsekvenserne er så alvorlige, at både arbejdsgivere og lønmodtagere i branchen har samlet kræfterne og forsøger at ændre beslutningen.

Svimmelhed, når du forsøger at ændre hovedets position.

Hvis du forsøger at ændre indstillingerne tilbage, du måske ikke være i stand til uden først at skulle fjerne Copypast.ru fra din computer.

Du forsøger at ændre indstillingerne tilbage ville en spild af tid, fordi den flykaprer vil vende dem.

Kontrollér med din e-mail-administrator, før du forsøger at ændre Outlook-data via Access.

Herefter hxxps: //54.191.69.114/ forsøger at foretage ændringer i de sikkerhedsrelaterede programmer til at forblive i systemet i lang tid, og at skade pc'en.

For at forstå svaret på det spørgsmål skal du være bevidst om, hvad det er, du virkelig forsøger at ændre.

Du forsøger at ændre postnummer for din levering, men det er desværre ikke muligt.

Jeg begynder at tænke på et eller andet, i dag var det et indlæg om, hvordan jeg forsøger at ændre mine indlærte vaner.

Hale deres proces for installation af stadier, og når du opdager nogen forsøger at foretage ændringer i din browser-tilstande eller installere ekstra software, bekæmpe dette.