Que Veut Dire TENTE DE PROTÉGER en Danois - Traduction En Danois

• forsøger at beskytte
• kæmper for at beskytte
• prøver at beskytte

Exemples d'utilisation de Tente de protéger en Français et leurs traductions en Danois

Il tente de protéger les orphelins.
Han ville næppe beskytte forældreløse.

Elle a peur de vous et tente de protéger.
Hun er bange for dig, og forsøger at beskytte.

Je tente de protéger la liberté… d'une nation.
EMANCIPATIONSERKLÆRING Jeg forsøger at værne om nationens frihed.

Une mère avec un landau tente de protéger son bébé.
En mor med barnevogn prøver at beskytte sit barn.

Elle tente de protéger sa famille Abnegation, mais elle est capturée par Jeanine Matthews, leader erudite.
Hun forsøger at beskytte sin Abnegation familie, men er fanget af Jeanine Matthews, Erudite leder.

Je t'aime plus que tout, mais je tente de protéger mon enfant!
Jeg elsker dig højt, men jeg prøver at beskytte mit barn!

Il tente de protéger sa réputation en choisissant de croire qu'Abigail a vu des gens se marier avec le Diable.
Han forsøger at beskytte sit ry ved at vælge at tro, at Abigail har set folk consorting med djævelen.

C'est un mouvement de résistance qui tente de protéger son pays sous occupation.
Det er en modstandsbevægelse der forsøger at beskytte sit land under besættelse.

Pour arriver à ses fins, il devra partir à la recherche du Lorax, un être grognon mais charmant, qui tente de protéger son univers.
For at gøre det må han opdage historien om Lorax, det vrisne, men dog charmerende væsen, som kæmper for at beskytte sin verden.

Les mêmes mains ont pris un mini- gun et tente de protéger son personnel, qui tente d'attaquer son frère cadet.
De selvsamme hænder tog en mini-gun og forsøger at beskytte sit personale, der forsøger at angribe hendes lillebror.

Rendre vos informations personnelles illisibles par des tiers est une priorité absolue pour quiconque tente de protéger ses informations personnelles.
At gøre dine personlige oplysninger ulæselige af udenforstående parter har høj prioritet for alle, der forsøger at beskytte deres personlige oplysninger.

Il se produit au niveau instinctif, ainsi le corps tente de protéger les vertèbres cervicales touchées, en supprimant leur activité ultérieure.
Det forekommer på det instinktive niveau, og kroppen prøver således at beskytte de ramte livmoderhvirvler, der undertrykker deres videre aktivitet.

Reese tente de protéger une programmeuse informatique, qui a une deuxième vie pleine de mystères, mais la nature de ce qui la menace reste floue.
Reese forsøger at beskytte en softwareprogrammør, der lever et mystisk dobbeltliv, men det er uklart fra hvilken side af hendes liv truslen kommer.

L'accident survient devenir votre système informatique tente de protéger les données sur la machine.
Styrtet opstår, blive din computer-system er forsøger at beskytte de data, på maskinen.

Ce rapport tente de protéger les artistes mais, tout comme la proposition de la Commission sous sa forme actuelle, il aura l'effet contraire de celui recherché.
Den er et forsøg på at beskytte kunstnerne, men med det foreliggende forslag fra Kommissionen og hans betænkning opnås det modsatte.

Lorsqu'il se réveille 18 ans dans le passé, il tente de protéger ses camarades de classe menacés.
Da han vågner 18 år tidligere, har han mulighed for at redde klassekammerater, der blev myrdet.

Bien que le casino tente de protéger ses clients avec des caméras et des agents de sécurité qui sont omniprésents, les foules et les distractions submergent leur vigilance.
Selv om kasinoet forsøger at beskytte sine lånere med allestedsnærværende sikkerhedskameraer og vagter, overvæger folkemængderne og distraktionerne deres årvågenhed.

Jackie Chan tiendra le rôle d'un agent des forces spéciales qui tente de protéger une femme d'un gang criminel.
Jackie Chan optræder som en hærdet specialstyrke agent, der kæmper for at beskytte en ung kvinde fra en uhyggelig kriminel bande.

Reese tente de protéger une chasseuse de primes, qui refuse de laisser la menace potentielle qui plane sur sa vie la détourner de son but: traquer sa proie sans relâche.
Reese forsøger at beskytte en dusørjæger, som nægter at lade en potentiel trussel på livet hindre hende i at forfølge hendes mål.

En cas de conjonctivite, un adulte d'une personne de l'environnement tente de protéger l'enfant des malades;
I tilfælde af conjunctivitis, en voksen af nogen fra miljøet, forsøge at beskytte barnet mod de syge;

L'arrière bleu 4 tente de protéger les buts de la petite porte en glissant vers le côté fort(placer tout l'arrière 4 dans la même moitié que le ballon dans la phase de défense).
Blå ryg 4 forsøger at beskytte de små portmål ved at alle glider til den stærke side(får hele ryggen 4 i samme halvdel som bolden i forsvarsfasen).

Les inflammations sont provoquées par le système immunitaire lorsqu'il tente de protéger une partie du corps contre des mauvaises cellules ou des corps étrangers.
Inflammation Inflammation opstår, når kroppens immunforsvar forsøger at beskytte en del af kroppen fra en skadelig eller beskadiget celle.

Le moment est venu de voir si l'Union européenne est une Union européenne de la solidarité ou une Union européenne dans laquelle chacun tente de protéger ses propres frontières", a- t- il dit.
Nu er tiden kommet, hvor vi må se, om EU er et solidarisk EU, eller om det er et EU, hvor alle forsøger at beskytte deres egne grænser, siger premierministeren.

Roberto Benigni, l'acteur principal et le réalisateur du film, tente de protéger son fils des horreurs et des barbaries de l'Allemagne nazie.
Roberto Benigni, hovedrolleindehaver og filminstruktør, prøver at beskytte sin søn mod de modbydeligheder og grusomheder, der foregik i det nazistiske Tyskland.

Troisième point: je pense qu'en Tchétchénie même, on a montré une étonnante volonté de résistance et c'est la raison pour laquelle j'ai un gros problème avec le point quatre de notre résolution, car je comprends très bien que l'on tente de protéger les habitants de Tchétchénie contre un génocide.
Det tredje punkt er, at jeg mener, at man i selve Tjetjenien har vist en beundringsværdig modstandsvilje, og derfor har jeg store problemer med punkt fire i vores beslutning, for jeg forstår fuldt ud, at man forsøger at beskytte befolkningen i Tjetjenien mod at blive offer for et folkemord.

Elle a voté contre la réautorisation du Violence Against Women Act, qui tente de protéger les femmes contre les violences domestiques, la traque et le viol.".
Hun stemte imod Reauthorization of the Violence Against Women Act, som forsøger at beskytte kvinder mod vold i hjemmet, stalking og voldtægt.".

Comme un être solitaire, il tente de protéger sa propre existence et celle de ceux qui sont proches de lui, de satisfaire ses désirs personnels et de développer ses capacités innées.
Som alene-væsen higer det efter at beskytte sin egen og sine nærmestes eksistens, opfylde sine personlige behov og udvikle sine medfødte evner.

En réalité, la raison fondamentale pour laquelle une personne agit comme cela est qu'elle tente de protéger son conjoint de sa propre malveillance.
Den egentlige grund til, at personen gør det, er faktisk, at han forsøger at beskytte den anden part mod sin egen elendighed.

Par dire d'avance que le Play Store ne possède pas de Fortnite, Google tente de protéger inconnaissance utilisateurs peuvent télécharger malveillant clone de l'application.
Ved at sige på forhånd, at Play-Butikken ikke har Fortnite, Google forsøger at beskytte uvidende brugere, der kan hente nogle ondsindede klon af app‘ en.

Natalie Portman jeux Padmé Amidala, la vieille reine de Naboo quatorze ans qui tente de protéger sa planète d'un bloc de la Fédération des commerçants.
Natalie Portman som dronning Padmé Amidala, den 14-årige dronning af Naboo, der håber at beskytte hende planet fra en blokade af Trade Federation.

Comment utiliser "tente de protéger" dans une phrase en Français

Nathalie retient beaucoup de choses, elle tente de protéger sa famille.

Le personnel de direction tente de protéger les infrastructures et le personnel.

Michel Métery, un plongeur renommé, tente de protéger les épaves des bateaux.

Des années après, Hinchang, devenu un motard intrépide, tente de protéger Mina

Code Mercury Un agent du FBI tente de protéger un garçon autiste.

Pendant ce temps, Komasan tente de protéger son ami de dangers inconnus.

L’Europe est restée sur la défensive et tente de protéger ses intérêts.

Si votre équipe tente de protéger le scientifique, vous êtes le défenseur.

Dans la foulée, Rüdiger tente de protéger le ballon dans sa surface.

On ne dirait pas un père qui tente de protéger son enfant.

Comment utiliser "kæmper for at beskytte, forsøger at beskytte, prøver at beskytte" dans une phrase en Danois

Seuss' fiktive verden til live i dette visuelt spektakulære eventyr om det charmerende lille væsen Lorax, der kæmper for at beskytte skovens træer.

Folkene i Snow Leopard Trust, der kæmper for at beskytte sneleoparden, er stærkt imod at fjerne den fra »truet«-listen.

Vesten er derimod nødt til at kæmpe effektivt uden samtidig at ødelægge de åbne demoratier, som vi forsøger at beskytte.

Men hvis du fx har smerter i din ryg eller skulder, kan du opleve at hele kroppen spænder op, fordi du prøver at ”beskytte dig selv”.

Senditíð 13:40 - 14:35 Bólkur documentary Leoparden Bahati kæmper for at beskytte sine tre unger imod bavianer og løver.

Guapo'erne Vender Tilbage - Tredje Del De fredløse er stadig på fri fod, så Peabody forsøger at beskytte USA's centralbank, mens Sherman tager til en skolekammerats fødselsdagsfest.

Så selvom vi forsøger at beskytte oplysningerne, kan vi ikke garantere for sikkerheden af de afgivne oplysninger.

Der er jo en grund til at Trump er kandidat: Det er banksvinene, der prøver at beskytte deres insolvens.

Hans eneste lyspunkt i livet er datteren, Gilda, som han prøver at beskytte fra livets sorger.

På trods af at gravide kvinder forsøger at beskytte sig mod infektioner, bliver stadig mere end 70% af dem syge.