Que Veut Dire TITULAIRE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• skal indehaveren
• kortindehaveren skal
• adkomsten skal
• skal licenstageren

Exemples d'utilisation de Titulaire doit en Français et leurs traductions en Danois

Pour toute demande de prolongation de bons d'échange sur support papier, le titulaire doit.
For enhver anmodning om forlængelse af papirkuponer, skal indehaveren.

Pour maintenir un brevet en vigueur, son titulaire doit acquitter une taxe annuelle appelée"annuité".
For at opretholde patentets gyldighed skal indehaveren betale et årligt løbende gebyr(årstakster).

Pour toute demande de prolongation d'unités numériques sur Silver Card, le titulaire doit.
For enhver anmodning om forlængelse af elektroniske enheder på Silver Card skal indehaveren.

En pareil cas, le titulaire doit mentionner sur les déclarations en douane d'exportation une référence à cette autorisation.
I saa fald skal indehaveren paa toldangivelserne til eksport anfoere en henvisning til denne tilladelse.

Le paiement doit être réglé avec la carte de crédit utilisée lors de la réservation et le titulaire doit être présent lors de l'enregistrement.
At det kort, der anvendes ved reservationen, også skal benyttes til betalingen, og kortindehaveren skal være til stede ved indtjekningen.

Le titulaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité d'un tel examen dans les deux ans suivant la dernière inspection.
Indehaveren skal informere serviceteknikeren om behovet for en sådan gennemgang inden for to år efter den nylige inspektion.

S il souhaite une suspension plus longue, le titulaire doit envoyer une demande justifiée en ce sens à l État membre de référence.
Hvis proceduren skal indstilles i længere tid, skal indehaveren sende en begrundet anmodning til referencemedlemsstaten, der tager stilling hertil.

Le titulaire doit informer le technicien de maintenance de la nécessité de cette inspection dans les deux ans suivant la nouvelle inspection.
Indehaveren skal informere serviceteknikeren om behovet for en sådan gennemgang inden for to år efter den nylige inspektion.

S il souhaite une suspension plus longue, le titulaire doit envoyer une demande justifiée en ce sens à l autorité nationale compétente.
Hvis proceduren skal indstilles i længere tid, skal indehaveren sende en begrundet anmodning til den nationale kompetente myndighed, der tager stilling hertil.

Le titulaire doit conserver son statut de résident permanent et peut être expulsé des États- Unis si certaines conditions de ce statut ne sont pas respectées.
Indehaveren skal opretholde permanent bosiddende status og kan fjernes fra USA, hvis visse betingelser for denne status ikke er opfyldt.

Informations importantes Le paiement doit être réglé avec la carte de crédit utilisée lors de la réservation et le titulaire doit être présent lors de l'enregistrement.
Bemærk venligst, at betaling skal ske med det originale kort, og at kortindehaveren skal være tilstede ved indtjekning.

S il souhaite une suspension supérieure à un mois, le titulaire doit envoyer une demande justifiée en ce sens à l Agence pour que le comité adéquat l approuve.
Hvis proceduren skal indstilles i over en måned, skal indehaveren sende en begrundet anmodning til agenturet, som det pågældende udvalg tager stilling til.

Le titulaire doit notifier sur- le- champ, à l ensemble des États membres concernés, à l autorité nationale compétente ou à l Agence(selon le cas) toute mesure de restriction qu il compte appliquer.
Indehaveren skal straks underrette alle de berørte medlemsstater, den nationale kompetente myndighed eller agenturet(alt efter hvad der er relevant) om de restriktioner, der skal indføres.

Toutefois, au plus tard dans les douze mois à compter de la date de mise en œuvre, le titulaire doit notifier une telle modification simultanément à tous les États membres concernés, à l autorité nationale compétente ou à l Agence(selon le cas).
Senest 12 måneder fra gennemførelsesdatoen skal indehaveren dog underrette alle de berørte medlemsstater, den nationale kompetente myndighed eller agenturet(alt efter omstændighederne) om de(n) relevante ændring(er) på samme tid.

En effet, l'article 2, sous g, du règlement définit ce qu'il faut entendre aux fins de ce dernier par«État membre dans lequel se trouve un bien» et cela pour trois différentes catégories de biens, à savoir les biens corporels, les biens et les droits que le propriétaire ou le titulaire doit faire inscrire sur un registre public et les créances.
I forordningens artikel 2, litra g, defineres det, hvad der i forordningen forstås ved»Medlemsstat, i hvilken en formuegenstand befinder sig« for tre kategorier af formuegenstande, nemlig fysiske genstande, formuegenstande og rettigheder, hvortil ejendomsretten eller adkomsten skal noteres i et offentligt register, og fordringer.

Avant de procéder à une telle modification, le titulaire doit assigner une nouvelle désignation de type ou de modèle à l'article et demander une autorisation conformément au paragraphe 21A.603.
Forud for gennemførelsen af en sådan ændring skal indehaveren tildele artiklen en ny type- eller modelbetegnelse og ansøge om en ny godkendelse i henhold til 21A.603.

Lorsqu une décision positive est communiquée concernant des modifications ayant une incidence sur le résumé des caractéristiques du produit, l étiquetage ou la notice, le titulaire doit, dans un délai de sept jours, les traductions des informations«produit» à tous les États membres concernés.
Når der er meddelt godkendelse af ændringer, som ændrer produktresuméet, etiketteringen eller indlægssedlen, skal indehaveren inden for syv dage fremsende oversættelser af produktinformationen til alle de berørte medlemsstater.

S il souhaite une suspension supérieure à un mois, le titulaire doit envoyer une demande justifiée en ce sens à l Agence pour approbation par le comité des médicaments à usage humain ou par le comité des médicaments vétérinaires.
Hvis proceduren skal indstilles i over en måned, skal indehaveren sende en begrundet anmodning til agenturet, som Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler eller Udvalget for Veterinærlægemidler tager stilling til.

Si le Licencié ou l'Avocat du Licencié détermine que le Licencié est requis par la loi d'obtenir une autorisation écrite pour utiliser des parties du Contenu Généré par l'Utilisateur Final, le Titulaire doit demander la permission de reproduction, redistribution ou modification du Contenu. le matériel sujet(comme peut être cité dans le logiciel sous licence).
Hvis Licenstager eller Licenstagerens advokat bestemmer, at Licenstager er lovligt forpligtet til at opnå skriftlig tilladelse til at bruge dele af det Slutbrugergenererede Indhold, skal Licenstageren anmode om tilladelse til gengivelse, omfordeling eller ændring af indholdet fra den relevante ejer af fagmaterialet( som det kan nævnes i den licenserede software).

Le titulaire doit attendre 30 jours pour s assurer que la notification est jugée acceptable par les autorités concernées avant de mettre en œuvre la modification(«Tell, Wait and Do») Notification de modifications de type IB Les modifications mineures de type IB doivent être notifiées par le titulaire simultanément à tous les États membres concernés, à l autorité nationale compétente ou à l Agence(selon le cas).
Indehaveren skal vente 30 dage med at gennemføre ændringen, for at sikre, at meddelelsen anses for godkendt af de relevante myndigheder(»Tell, Wait and Do-proceduren«) Indgivelse af type IB-meddelelser Indehaveren skal underrette alle de berørte medlemsstater, den nationale kompetente myndighed eller agenturet(alt efter hvad der er relevant) samtidig om mindre ændringer af type IB.

Si la demande contient une demande d'ajournement de la publication en vertu de l'article 50 du règlement(CE) n° 6/2002, le titulaire doit, en même temps que la demande ou au moins trois mois avant l'expiration de la période d'ajournement de trente mois.
Indeholder ansøgningen en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen i henhold til artikel 50 i forordning(EF) nr. 6/2002, skal indehaveren samtidig med indgivelsen af anmodningen, eller senest tre måneder før udsættelsesperioden på 30 måneder udløber.

Ni la«beneficial ownership» donnant droit, dans le cadre du MRDA, à la«R& D allocation» ni, par ailleurs, les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle et industrielle du groupe Nortel qui découlent des licences exclusives octroyées par NNL dans le cadre de ce même accord ne peuvent être qualifiés de«droits que le[…] titulaire doit faire inscrire dans un registre public», au sens de l'article 2, sous g, deuxième tiret, du règlement.
Hverken»beneficial ownership«, der inden for rammerne af MRDA giver ret til»R& D allocation«, eller i øvrigt brugsret til Nortel-koncernens intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder, som følger af de eksklusive licenser, NNL har indrømmet i forbindelse med denne aftale, kan således betegnes som»rettigheder, hvortil[…] adkomsten skal noteres i et offentligt register« som omhandlet i forordningens artikel 2, litra g, andet led.

Si, de l'avis du Titulaire ou de son avocat, l'obtention d'une autorisation écrite est légalement requise pour utiliser des portions du Contenu, le Titulaire doit demander une autorisation de reproduction, de redistribution ou de modification du Contenu auprès du propriétaire des éléments concernés(tel que cité dans le Logiciel sous licence).
Hvis Licenstager eller Licenstagerens advokat bestemmer, at Licenstager er lovligt forpligtet til at opnå skriftlig tilladelse til at bruge dele af det Slutbrugergenererede Indhold, skal Licenstageren anmode om tilladelse til gengivelse, omfordeling eller ændring af indholdet fra den relevante ejer af fagmaterialet( som det kan nævnes i den licenserede software).

Le titulaire devra payer la somme de 10 € au titre des frais de remplacement et d'envoi de la nouvelle carte.
Indehaveren skal betale et beløb på 10 € for omkostninger ved erstatningen og forsendelse af det nye kort.

Au minimum toutes les 2 prorogations d'une qualification TRI, le titulaire devra réussir une évaluation de compétences, conformément au paragraphe FCL.935.
For mindst hver anden forlængelse af et TRI-bevis skal indehavere bestå en kompetencebedømmelse i overensstemmelse med punkt FCL.935.

Pour proroger une qualification FI, les titulaires devront satisfaire au moins à 2 des 3 exigences suivantes avant la date d'expiration de la qualification FI.
For at få forlænget et FI-bevis skal indehavere opfylde mindst to af følgende tre krav før FI-bevisets udløbsdato.

Au minimum toutes les 2 prorogations d'une qualification SFI, les titulaires devront satisfaire à l'exigence du point a 3.
For mindst hver anden forlængelse af et SFI-bevis skal indehavere opfylde kravet i litra a, nr. 3.

Au minimum toutes les 2 prorogations d'une qualification TRI, les titulaires devront réussir l'évaluation de compétences, conformément au paragraphe FCL.935.
For mindst hver anden forlængelse af et TRI-bevis skal indehavere bestå en kompetencebedømmelse i overensstemmelse med punkt FCL.935.

Dans cette hypothèse, l'article modifié conserve le numéro du modèle d'origine(pour identifier les modifications mineures les numéros de référence de la pièce seront modifiés ou amendés) et le titulaire devra transmettre à l'Agence toutes les données nécessaires pour se conformer au paragraphe 21A.603(b).
I dette tilfælde bevarer den ændrede artikel det originale modelnummer(ændringer eller rettelser i komponentnumre skal anvendes til at identificere mindre ændringer), og indehaveren skal til agenturet fremsende alle reviderede data, der er nødvendige for at påvise overensstemmelse med 21A.603.